Dictionnaire français - anglais

investissement et financement - iate.europa.eu
III. les consommateurs n’ont pas le choix d’obtenir le produit liant sans le produit lié ;

c) Consumers are unable to choose to obtain the tying product without the tied product

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microsoft détient une position dominante sur le marché du produit liant ;

whether Microsoft is dominant in the market of the Tying Product;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microsoft ne donne pas aux consommateurs le choix d’obtenir le produit liant sans le produit lié ;

that Microsoft has not offered consumers the option to purchase the Tied Product without the Tying Product;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– troisièmement, ladite entreprise ne donne pas aux consommateurs le choix d’obtenir le produit liant sans le produit lié ;

– third, the undertaking concerned does not give customers a choice to obtain the tying product without the tied product; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– troisièmement, ladite entreprise ne donne pas aux consommateurs le choix d’obtenir le produit liant sans le produit lié ;

third, the undertaking concerned does not give customers a choice to obtain the tying product without the tied product; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification and law review of closed agreements in indonesia (analysis of case closed agreements pt pelindo ii persero in teluk bayur port, padang, west sumatra province)... Case Lease Agreement of Land between PT Pelindo II (Persero) with a third party is tying product whereas clauses designation stevedoring companies owned by PT Pelindo II (Persero) for the tenants are tied product and the agreement is contrary to the principle...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The strategic use of tying to preserve and create market power in evolving industries,” working paper #145...i.e., the seller of product A refuses to sell A to a consumer unless the consumer also purchases B (in this scenario product A is referred to as the tying product and B as the tied product)....

Exemples français - anglais

concurrence - iate.europa.eu
concurrence - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

– premièrement, le produit liant et le produit lié sont deux produits distincts ;

first, the tying and tied products are two separate products;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
II. le produit liant et le produit lié sont deux produits distincts ;

whether the tying and the tied goods are two distinct products;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– premièrement, le produit liant et le produit lié sont deux produits distincts ;

– first, the tying and tied products are two separate products;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– premièrement, le produit liant et le produit lié sont deux produits distincts ;

first, the tying and tied products are two separate products;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
II. le produit liant et le produit lié sont deux produits distincts ;

– first, the tying and tied products are two separate products;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit liant est ensuite acheminé à travers une zone sous vide dans laquelle la baisse soudaine de pression entraîne une évaporation et une baisse de température, afin que la teneur en humidité du produit liant baisse.

The glue product is then carried through a vacuum zone, in which the sudden pressure drop causes evaporation and temperature drop, so that the moisture content in the glue product drops.

technologie alimentaire - wipo.int
Enfin, Proactol XS est un excellent produit liant les graisses, comme déjà mentionné.

Finally, Proactol XS is a great fat-binding product, as already mentioned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I. l’entreprise en cause détient une position dominante sur le marché du produit liant ;

The undertaking concerned is dominant in the tying product market;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I. l’entreprise en cause détient une position dominante sur le marché du produit liant ;

the undertaking concerned is dominant in the market for the tying product;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I. l’entreprise en cause détient une position dominante sur le marché du produit liant ;

The undertaking should hold a dominant position in the market for the tying product,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roulées sans produit liant, elles sont très absorbantes, rigides et flexibles à la fois.

Rolled without a binding agent, the paper points are highly absorbent, rigid and flexible at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces paramètres conviennent idéalement pour l'application par pulvérisation de composants formant un agent de liaison chirurgical, par ex. un produit liant la fibrine.

The parameters are ideally suited for the spray application of components which form a surgical sealant, e.g., a fibrin sealant.

santé - wipo.int
Les licences liées empêchent le preneur de passer à des produits de substitution lorsqu'il y a augmentation des redevances pour le produit liant.

Tying prevents the licensee from switching to substitute inputs in the face of increased royalties for the tying product.

général - eur-lex.europa.eu
Après la zone sous vide, 75 % d'un mélange d'aliment de base non chauffé sont ajoutés au produit liant et les deux produits sont mélangés.

After the vacuum zone 75% of an unheated primary feed mixture is added to the glue product, and the two products are mixed.

technologie alimentaire - wipo.int
Elle souligne qu’il y a contrainte lorsqu’une entreprise dominante prive ses clients du choix réel d’acheter le produit liant sans le produit lié.

Coercion exists when a dominant undertaking deprives its customers of the realistic choice of buying the tying product without the tied product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues