Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / communication / industrie mécanique - techdico
santé / gestion comptable / économie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La vitesse du transfert de chaleur à travers le revêtement support est suffisamment élevée pour former un

produit figé

protecteur sur le revêtement support dans le cas où le revêtement d'usure s'use.

The rate of heat transfer through the backing lining is sufficiently high to form a protective freeze on the backing lining in the event that the working lining wears away.

industrie mécanique - wipo.int
D'un certain âge, le produit s'était quelque peu figé.

From a UI point of view, the product had gone stale a bit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre produit est figé, votre business le sera aussi.

If your product is faulty your business will be faulty too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
70% minimum du prix d’un produit est figé dans la phase de conception.

About 70% of product cost is defined during the design phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si plus d’1 pixel est figé (c’est-à -dire qu’il reste allumé ou figé sur une certaine couleur) ARCHOS remplacera alors votre produit gratuitement.

If more than 1 pixel is stuck on (it is always on, or stuck to one certain color), then ARCHOS will replace the device free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est pas figé, comme le produit congelé, ou un tableau exposé de musée.

It’s not artificially frozen like a museum exhibit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a figé les flux d’argent et a produit un manque de liquidité dans le système.

This has held up the flow of money and led to a lack of liquidity in the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…le règne de l’angle de vue figé, cadenassant le produit dans un seul et unique environnement,

…of the fixed viewing angle, shackling the product to a single, exclusive environment,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela se produit en un instant dans le temps universel, mais à vous, cela vous semble "figé".

It is happening in an instant of univeral time, but to you they look “stuck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La littérature est bien plus puissante que la philosophie puisqu'elle ne produit pas de discours dogmatique, figé.

Literature is much more poweful than philosophy since it does not produce a doctrinaire, frozen discourse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La littérature est bien plus puissante que la philosophie puisqu’elle ne produit pas de discours doctrinaire, figé.

Literature is much more poweful than philosophy since it does not produce a doctrinaire, frozen discourse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La littérature est bien plus puissante que la philosophie puisqu’elle ne produit pas de discours dogmatique, figé.

Literature is much more poweful than philosophy since it does not produce a doctrinaire, frozen discourse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que le document des spécifications du produit est terminé (et figé), l’équipe se met au travail.

Once the product-specification document is completed (and frozen), the team gets to work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque personne qui est figé dans le temps , est figé seul.

Each person who gets stuck in time gets stuck alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai complètement figé, vraiment un bloc, ça ne m’est jamais arrivé d’être figé comme ça !

I completely frozen, really a block, that I never happened to be stuck like this !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues