Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
santé - acta.es
industrie - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / communication / industrie mécanique - techdico
santé / gestion comptable / économie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le noyau est enrobé d'une première couche pour former un premier

produit enrobé

.

The core is coated with a first layer to form a first coated product.

technologie alimentaire - wipo.int
Le noyau est enrobé dans une première couche et forme un premier produit enrobé.

The core is coated with a first layer to form a first coated product.

technologie alimentaire - wipo.int
Le premier produit enrobé est enrobé d'une deuxième couche comportant un deuxième aromatisant pour former une particule encapsulée.

The first coated product is coated with a second layer including a second flavoring agent to form an encapsulated particle.

technologie alimentaire - wipo.int
Procédé d'enrobage d'un produit tiré du soja ou d'une farine de soja, dans lequel la teneur en humidité du produit enrobé tiré du soja est pratiquement identique à la teneur en humidité du produit non enrobé tiré du soja.

A process for coating a soy product or flour is described in which the moisture level of the coated soy product is substantially the same as the moisture level of the uncoated soy product.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce procédé consiste à fournir un agent antiparasites, à enrober l'agent antiparasites pour obtenir un produit enrobé présentant un composant central et un composant formant enveloppe, et à appliquer le produit enrobé à un emballage.

The method includes providing a pest repelling agent, encapsulating the pest repelling agent to form an encapsulate having a core component and a shell component and applying the encapsulate to a package.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne également un produit enrobé pouvant être obtenu par la méthode de l'invention.

Coated product obtainable thereof are also herein provided.

technologie alimentaire - wipo.int
Après le mélange, le solvant est distillé et le produit enrobé est isolé par filtrage.

After the admixture the solvent is distilled off and the coated product is isolated by filtering.

chimie - wipo.int
Le produit enrobé est alors évacué de la chambre pour permettre son traitement ultérieur (36, 38).

The enrobed product is then sent outside the room for further processing (36, 38).

technologie alimentaire - wipo.int
Mâcher le produit enrobé permet de libérer le médicament ou l'agent à l'intérieur de la cavité buccale.

By chewing the coated product, the medicament or agent is released from the product within the buccal cavity.

santé - wipo.int
L'invention concerne un produit enrobé pour l'alimentation des animaux, ce produit étant plus attractif pour le consommateur et d'accès plus aisé pour l'animal.

The coated pet food product of the present invention has more appeal to a consumer and ease of access for a pet.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention se rapporte également à un procédé d'enrobage de produits alimentaires avec cette composition, et au produit enrobé.

The invention also relates to a process for coating foodstuffs using the coating composition, and to the coated foodstuff.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce produit enrobé pour animaux contient un noyau comestible dont la teneur en humidité est d'environ 16 % à 92 %.

The coated pet food product contains a edible core; wherein said edible core has a Moisture Content of from about 16% to about 92%.

technologie alimentaire - wipo.int
Un produit enrobé comprend un matériau de base soluble dans l'eau ayant un enrobage polymère insoluble dans l'eau enveloppant ledit matériau.

A coated product comprising a water soluble core material having a water insoluble polymeric coating encapsulating said core and a process for the production thereof.

chimie - wipo.int
Ce produit enrobé possède un enrobage croustillant, une prise moins huileuse, une transmission d'humidité retardée, un temps de conservation augmenté et une surface non collante.

The coated product has a crispy coating, a reduced oil-pick-up, a retarded moisture transmission, an extended holding time and a non-sticky surface.

technologie alimentaire - wipo.int
Un produit enrobé selon ce procédé peut ainsi avoir meilleur goût sans que son apparence ou ses caractéristiques de manipulation/durée de conservation en soient détériorées.

Moreover, since aeration can improve taste in some cases, a product coated in accordance with the invention could have improved taste without a deterioration in appearance or handling/shelf life characteristics.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues