Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

produit de contraste

contrast media

santé - acta.es
Depuis l'image ainsi obtenue, on extrait la forme du produit de contraste radiologique.

In the image thus obtained, the form of the radiocontrast media is extracted.

industrie mécanique - wipo.int
Les complexes métalliques de l'invention peuvent être utilisés en tant que produit de contraste.

The inventive metal complexes are suitable for use as contrast media.

santé - wipo.int
L'invention concerne un emballage (10) pour fluides stériles, tel qu'un produit de contraste.

A package (10) for sterile fluids, such as contrast media.

production - wipo.int
Ces différents examens nécessitent l'injection de produit de contraste.

These examinations require an injection of contrast media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de cette concurrence, la dose élevée de produit de contraste sert à inhiber les effets indésirables des réactions anticorps-antigène sans que le produit de contraste lui-même n'entraîne la production d'anticorps ou ne crée des problèmes de toxicité.

In this competition, the large quantity of contrast media serves to inhibit the adverse effects of antibody-antigen reactions without the contrast media itself creating antibodies or creating toxicity problems.

santé - wipo.int
▷
Décompression du sac endolymphatique versus blocage du canal endolymphatique chez les patients atteints d'hydrops sacculaire et utriculaire explorés par irm
... Méthodes : Dans cette étude rétrospective, des séquences 3D-FLAIR (4 heures après injection de produit de contraste) ont été réalisées avant et après l'intervention chirurgicale chez 17 patients atteints de MM....
... Methods: In this retrospective study, the 3D-FLAIR sequences (4 hours after contrast media injection) were used before and after surgery in 17 MD patients....
santé - core.ac.uk -
▷
Les cellulites cervico-faciales à propos de 130 cas... La tomodensitométrie avec injection de produit de contraste est l’examen clé du bilan initial....
▷
The adverse reactions to contrast media during percutaneous coronary interventions; keep in mind the non-idiosyncratic reactions.Background: Iodinated contrast media (ICM) have been among the most commonly used agents in the modern era of medicine and have become of paramount importance in the field of interventional cardiology....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.hospitalchronicles.gr
Percutaneous coronary angioscopic comparison of thrombus formation during percutaneous coronary angioplasty with ionic and nonionic low osmolality contrast media in unstable angina... The aim of this study was to evaluate the effect of an ionic (ioxaglate) and a nonionic (iohexol) low osmolality contrast media on thrombus generation using percutaneous intracoronary angioscopy in patients with unstable angina undergoing percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA)....
 PDF: www.loc.gov
Contrast-induced nephropathy: a clinical and evidence-based approach... Our review focuses on 4 major concerns of CIN relevant in clinical practice: (1) What is the evidence that CIN is a clinically relevant and a dangerous condition for the patient? (2) Is there a difference in CIN rate among different contrast media, and how is that related to the physicochemical properties of different avail-able contrast media? (3) What is the evidence that peripro-cedural hydration is an...
 PDF: circ.ahajournals.org
Skin testing in patients with hypersensitivity reactions to iodinated contrast media - a european multicenter studyBACKGROUND: Iodinated contrast media cause both immediate and nonimmediate hypersensitivity reactions....
 PDF: rihuc.huc.min-saude.pt
produit de contraste

contrast material

santé - iate.europa.eu
Le produit de contraste élevé peut être placé à l'intérieur d'évidements de repères d'alignement.

High contrast material may be positioned within recesses of alignment marks.

communication - wipo.int
Il nécessite parfois l'injection d'un produit de contraste.

Sometimes an injection of a contrast material is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut nécessiter l'injection d'un produit de contraste.

It may require an injection of a contrast material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’examen ne nécessite pas d’injection de produit de contraste.

The examination does not require injection of contrast material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien souvent, l’injection d’un produit de contraste est nécessaire.

Sometimes an injection of a contrast material is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Ct scan for brain and spine imaging in dogs and cats
... L'examen de l'encéphale passe par l'interprétation et la comparaison d'images obtenues en coupe avant et après injection de produit de contraste intraveineux....
... Brain CT scans are based on the interpretation and comparison of cross-sectional images obtained before and after the intravenous injection of contrast material....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Intérêt de la pré-dilatation avant implantation d'une valve aortique percutanée : à propos du registre france-tavi...p<0.001) et la quantité de produit de contraste utilisée (129 ml, vs 140 ml ; p<0.001).Conclusion...
▷
Pain and other side effects after mr arthrography: prospective evaluation in 1085 patients... Pain was measured directly after injection, 4 hours after injection, 1 day [18-30 hours] after injection, and 1 week [6-8 days] after injection and compared with pain at baseline (before contrast material was injected)....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Recalage variationnel non rigide statistique référencé région... Nous illustrons les performances de cette approche pour la compensation de mouvements respiratoires et cardiaques complexes lors du transit d'un produit de contraste en IRM de perfusion
Regression of hypervascular nodules in a patient with wilson's disease awaiting liver transplantation... CT revealed multiple, enhancing nodules (up to 3 cm in diameter) detected in the liver in the early arterial phase after the administration of intravenous contrast material....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
Noncontrast and contrast enhanced computed tomography for diagnosing acute appendicitis: a retrospective study for the usefulness... In order to determine the relative usefulness of noncontrast and enhanced CT with intravenous contrast material for diagnosing acute appendicitis, the retrospective analysis was performed using 247 patients (46 children and 201 adults) with clinically suspected appendicitis,...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Prophylactic intravenous hydration to protect renal function from intravascular iodinated contrast material (amacing): long-term results of a prospective, randomised, controlled trialresearch in context...30–59 mL/min/1.73 m2 combined with risk factors, undergoing elective procedures requiring intravenous or intra-arterial iodinated contrast material....
 PDF: doaj.org
A new paradigm for the personalized delivery of iodinated contrast material at cardiothoracic, computed tomography angiography... Very few of the contrast enhanced procedures are performed with the dose of the drug tailored to the individual patient or procedure and nearly every patient receives the same dose of contrast material....
 PDF: d-scholarship.pitt.edu
produit de contraste

contrast medium

santé - iate.europa.eu
La présente invention concerne un produit de contraste ou une composition de produit de contraste qui est très sensible et permet la réduction de la quantité d’un produit de contraste à administrer.

Disclosed is a contrast medium or a contrast medium composition which is highly sensitive and enables the reduction in the amount of a contrast medium to be administered.

santé - wipo.int
La composition de produit de contraste produite par le procédé a une structure telle qu’une molécule d’un produit de contraste soit incluse dans l’apoferritine, où le produit de contraste est très concentré dans l’apoferritine.

  The contrast medium composition produced by the process has such a structure that a molecule of a contrast medium is included in apoferritin, wherein the contrast medium is highly concentrated in apoferritin.

santé - wipo.int
La présente invention concerne en outre un procédé pour produire le produit de contraste ou la composition de produit de contraste.

  Also disclosed is a process for producing the contrast medium or the contrast medium composition.

santé - wipo.int
L'invention concerne en outre la fabrication de ce produit de contraste radiographique et l'utilisation dudit produit.

The invention further relates to the production of this X-ray contrast medium and also to its use.

santé - wipo.int
L'invention concerne aussi un produit de contraste contenant le composé.

Also provided is a contrast medium containing the compound.

chimie - wipo.int
▷
How to perform a cardiac computed tomography (ct) and a coronary ct angiography?
... Dans un premier temps, une acquisition sans injection deproduit de contraste va permettre le calcul du score calcique qui s’est imposé comme prédicteur le plus puissant d’évènements coronarienschez les patients asymptomatiques....
... Initially, an acquisition without injection of contrast medium will allowthe calculation of the calcium score which has emerged as the most powerful predictor of coronary events in asymptomatic patients....
général - core.ac.uk -
▷
Some technique-dependent patterns of collateral flow during cerebral angiography
... La visualisation de ces anastomoses se produit de facon variable dépend parfois entièrement de la technique, reflétant une augmentation transitoire de la pression dans l'artère durant l'injection du produit de contraste....
... Visualization of these anastomoses occurs to a variable degree and is sometimes entirely technique-dependent, reflecting a transient increase in the intraluminal pressure during the injection of contrast medium.-Thus,...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Evaluation of liver parenchyma and perfusion using dynamic contrast-enhanced computed tomography and contrast-enhanced ultrasonography in captive green iguanas (iguana iguana) under general anesthesia.... During CECT, first visualization of the contrast medium was at 3.6 ± 0.5...
santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch
User needs elicitation via analytic hierarchy process (ahp). a case study on a computed tomography (ct) scanner... For elective surgery, the five most important needs were: spatial resolution, processing software, radiation dose, patient monitoring, and contrast medium....
 PDF: core.ac.uk
Contrast-induced nephropathy: pathophysiology, risk factors, and prevention... This wide range reported by the studies is due to differences in definition, background risk factors, type and dose of contrast medium used, and the frequency of other coexisting potential causes of acute renal failure....
 PDF: doaj.org
Detection of coronary artery disease by magnetic resonance myocardial perfusion imaging with various contrast medium doses: first european multi-centre experienceAims Magnetic resonance (MR) first-pass myocardial perfusion imaging during hyperaemia detects coronary artery stenoses in humans with test sensitivity depending on contrast medium (CM)-induced signal change in myocardium....
 PDF: www.zora.uzh.ch
produit de contraste

radiographic contrast agent

santé - iate.europa.eu
▷
▷
A prospective evaluation of intracoronary ethanol ablation of the atrioventricular conduction system ...patients.Transient AV block was induced by selective injections into the AV node artery of iced saline solution (8 patients) and of radiographic contrast agent (ioxaglate) (10 patients)....
santé - core.ac.uk -
produit de contraste

radiocontrast agent

santé - iate.europa.eu
Le thorotrast est un produit de contraste radiologique qui a été utilisé de 1928 à 1955.

Thorotrast was a radiocontrast agent used from 1930 to 1960.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suspension injectable contenant des particules radioactives, utilisé comme produit de contraste en radiodiagnostic dans les années 1930 et 40

A suspension containing particles of a radioactive compound that was used as a radiocontrast agent in medical radiography in the 1930s and 1940s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
A randomized comparison of the nephrotoxicity of iopamidol and diatrizoate in high risk patients undergoing cardiac angiography ...1.5 mg/dl) were randomized in a double-blind manner to either iopamidol (a nonionic, low osmolar radiocontrast agent) or diatrizoate (a conventional radiocontrast agent) at cardiac angiography with subsequent follow-up study of renal function....
général - core.ac.uk -
Flow cytometric analysis of human nucleus pulposus (np) cells.NP cell–alginate 3D composites were exposed to saline, radiocontrast agent (iotrolan), or local anesthetic agents (lidocaine and bupivacaine) for 30, 60, or 120 min, cultured 24 h, then the NP cells were isolated for analysis....
 PDF: figshare.com
Study design and flow diagram.1 High Risk for AKI—major surgery and one additional risk factor—critical illness, sepsis, major trauma, chronic renal disease or use of radiocontrast agent.2...
 PDF: figshare.com
Cytotoxic effects of the radiocontrast agent iotrolan and anesthetic agents bupivacaine and lidocaine in three- dimensional cultures of human intervertebral disc nucleus pulposus cells: identification of the apoptotic pathways... The purpose of this study was to analyze whether radiocontrast agents and local anesthetic agents have detrimental effects on human nucleus pulposus (NP) cells....
 PDF: ftp:
Cytotoxic effects of the radiocontrast agent iotrolan and anesthetic agents bupivacaine and lidocaine in three-dimensional cultures of human intervertebral disc nucleus pulposus cells: identification of the apoptotic pathways... The purpose of this study was to analyze whether radiocontrast agents and local anesthetic agents have detrimental effects on human nucleus pulposus (NP) cells.Healthy...

Publications scientifiques

▷
Acute mesenteric ischemia
... Le meilleur examen complémentaire est la tomodensitométrie avec injection intraveineuse de produit de contraste....
... The best investigation is computed tomography with intravenous contrast media injection....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Réactions aux produits de contraste iodés : quelles mesures préventives ?
... Un antécédent de réaction au produit de contraste et un terrain allergique semblent accroître le risque mais l’identification des patients à risque reste difficile....
... Previous adverse reactions to iodinated contrast media, asthma and a history of allergic reaction are the most recognized risk factors, but the identification of patients at risk remains difficult....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Improving effects of green tea on renal nephrotoxicityContrast media-induced acute renal damage could lead to renal failure; so, recently much attention has been made on the efficacy of medicinal plants in prevention and treatment...
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: eprints.skums.ac.ir
▷
▷
Effect of n-acetylcysteine on mitochondria isolated from the rat kidney exposed to an iodinated radiographic contrast agentBackground: Contrast-induced nephropathy (CIN) is an acute complication associated with iodinated radiographic contrast agents....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Evaluation of iohexol clearance to estimate glomerular filtration rate in normal horses... Recently, tests using iohexol, a radiographic contrast agent, have been developed to estimate the GFR in human beings, pigs, sheep, dogs, cats and horse foals with results that have been validated by traditional...
général - core.ac.uk - PDF: scholar.lib.vt.edu
▷
▷
Can aortography precipitate mesenteric infarction in patients with chronic intestinal ischemia? case studies... It is recommended that operative intervention be planned soon after arterio-graphic confirmation of the diagnosis of chronic mesenteric ischemia because the radiographic contrast agent may induce changes that cause bowel infarc-tion....
général - core.ac.uk - PDF: ves.sagepub.com

Synonymes et termes associés français

moyen de contraste

•

contrast medium

•

milieu de contraste

•

substance de contraste

•

agent de contraste radiographique

•

produits de contraste

[...]

contraste

•

contraste radiographique

•

contraste photographique

•

Exemples français - anglais

contraste diffuse

diffuse highlight
informatique et traitement des données - acta.es

contraste d'amplitude

amplitude contrast
industrie mécanique - acta.es

domaine de contraste

contrast range
communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

contraste maximal

contrast range
.contrast range
object range
[...]
.overall contrast ratio

contraste maximum

.contrast range
object range
.overall contrast ratio

.domaine de contraste

.contrast range
object range
.overall contrast ratio

variation de contraste

.contrast range
object range
.overall contrast ratio

Code produit

Product code

produit de la sylviculture

forestry product
forest product

produit sylvicole

forestry product
forest product

produit biocide

biocidal product means

produit de taux long

LTIR product

produit LTIR

LTIR product

ingénieur de conception du produit

product engineer
design engineer

ingénieur produit

product engineer
design engineer

Traductions en contexte français - anglais

produit de contraste pour échocardiographie à visée diagnostique

diagnostic echocardiographic contrast agent

santé - iate.europa.eu
Le produit de contraste (80) comprend aussi un système de ciblage (84) qui permet au produit de contraste de se concentrer dans une région d'intérêt.

The contrast agent (80) also includes a targeting system (84) that allows the contrast agent (80) to pool in a region of interest.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une composition de produits de contraste d'imagerie contenant des particules solides d'un produit de contraste d'imagerie.

An imaging contrast agent formulation comprises solid particles of an imaging contrast agent.

santé - wipo.int
a) Avant injection de produit de contraste (produit de contraste iodé ou gadoliné) : aucune préparation spéciale n'est nécessaire.

a) Before intravenous iodine- or gadolinium-based contrast agent: no special preparation is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous avez déjà eu une réaction à un produit de contraste, notamment à un produit de contraste iodé ;

you had any reactions to previous injections of a contrast agent, including a previous history of reaction to iodine-based contrast agents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le distributeur ci-décrit permet d'obtenir un produit de contraste hyperpolarisé nucléaire.

A dispenser is provided for producing a nuclear hyperpolarised contrast agent.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne aussi un système d'injection de produit de contraste comportant une telle seringue.

A contrast injector system with such a syringe.

santé - wipo.int
Un produit de contraste est injecté pour l'angiographie.

A contrast agent is injected for the angiography procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une imagerie de diagnostic médical amélioré par un produit de contraste (38).

Contrast agent enhanced medical diagnostic imaging (38) is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les particules solides du produit de contraste d'imagerie sont de préférence formées par séchage par atomisation.

The solid particles of the imaging contrast agent are preferably formed by spray drying.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé pour éliminer un produit de contraste du sang.

The invention provides a system and a method for removal of contrast from blood.

santé - wipo.int
Ledit dispositif peut également comprendre un produit de contraste et un ou plusieurs médicaments thérapeutiques.

The device may further include a radiopaque medium and one or more therapeutic drugs.

santé - wipo.int
La nature du produit de contraste iodé est importante.

The nature of the iodinated contrast product is important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrater les patients avant administration du produit de contraste.

Hydrate patients before contrast medium administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réaction allergique au produit de contraste utilisé lors de l'opération,

Allergic reaction to the contrast agent used during the procedure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод