Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Un produit chimique comprend une étiquette lisible électroniquement qui stocke et communique des données de produit chimique concernant le produit chimique à un distributeur de produit chimique.

A chemical product includes an electronically readable tag or label that stores and communicates chemical product data concerning the chemical product to a chemical product dispenser.

technologie alimentaire - wipo.int
Ledit produit chimique donneur est capable de donner une fraction chimique audit produit chimique accepteur.

The donor chemical is capable of donating a chemical moiety to the acceptor chemical.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier produit chimique est sélectionné pour être différent du second produit chimique.

The first chemical is selected to be different to the second chemical.

communication - wipo.int
produit chimique strictement réglementé

severely restricted chemical means either of the following

chimie - eur-lex.europa.eu
produit chimique strictement réglementé

severely restricted chemical means either of the following

chimie - eur-lex.europa.eu
Transport maritime de produits chimiques liquides et flottants (etude experimentale du rejet accidentel sous-marin suite a un naufrage)
...naufrage.Les quantités impliquées lors d un accident étant importantes, un rejet sous-marin de produit chimique issu d une épave peut provoquer de graves conséquences environnementales et humaines....
...well.The large amount of chemicals involved in an accident may threaten the environment and human health in case of shipwreck with underwater chemical release....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Ni on fecralloy partially oxides methane at short contact time and high pressure
... Même si le méthane est une ressource naturelle dont la disponibilité est limitée, c’est aussi un produit chimique vert produit par des digestions anaérobies de la biomasse....
...----------ABSTRACT: Methane is becoming the main energy vector and chemical building block not only because of its availability but also because its transformation into energy and chemicals involve a lowerproduction of greenhouse emissions compared...
industrie pétrolière / politique tarifaire - core.ac.uk -
Evolution, preparation and treatment of allografts of the musculoskeletal system
... Par la suite nous avons mis en place un procédé sans utilisation de produit chimique, à base de CO2 supercritique....
... Then this work studied the properties of bone allografts with one of the current treatments, which made it possible to find mechanically conserved properties overall but with chemical residues, which could explain the osseointegration problems sometimes encountered....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / pêche - core.ac.uk -
Characterisation of chemical components for identifying historical chinese textile dyes by ultra high performance liquid chromatography – photodiode array – electrospray ionisation mass spectrometer...attempt to apply Ultra High Performance Liquid Chromatography (UHPLC) coupled to both Photodiode Array detection (PDA) and Electrospray Ionisation Mass Spectrometer (ESI–MS) to the chemical characterisation of common textile dyes in ancient China....
chimie / sciences naturelles et appliquées / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Determination of bismuth using chemical generation volatile compounds technique with aas detectionEN This bachelor thesis is focused on the optimization method of determination of bismuth using chemical generation volatile compound coupled with AAS detection with quartz tube....
Chemical synthesis of ascorbyl palmitate in [bmim]bf4...antioxidant.It is produced by a novel ionic liquid method: L-ascorbic acid was esterified with palmitic acid to synthesize ascorbyl palmitate,using concentrated sulfuric acid as chemical catalyst in 1-Butyl-3-methy limidazolium terafluoroborate ([BMIM]BF4).The...
Chemical profiling of xueshuan xinmaining tablet by hplc and uplc-esi-q-tof/ms... Having a multiple-component preparation, it is still far from meeting the requirements of modernization and standardization because its detailed chemical basis and action mechanism have not been clarified....
 PDF: doaj.org
Effect of irrigation intervals on growth and chemical composition of some curcuma spp. plants... Effect of irrigation intervals on growth and chemical composition of some Curcuma spp....
 PDF: doaj.org
produit chimique
environnement / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Lalcool furfurylique est un produit chimique.

FA is a chemical product.

général - eur-lex.europa.eu
produit chimique à l'état commercialement pur

chemical product in the commercially pure state

chimie - iate.europa.eu
Après que le produit chimique est distribué, le distributeur détermine la quantité de produit chimique qui a été distribuée.

After the chemical product has been dispensed, the dispenser determines the amount of chemical product that was dispensed.

technologie alimentaire - wipo.int
produit chimique mélangé en vue d'usages photographiques

chemical product mixed or compounded for photographic uses

culture et religion - iate.europa.eu
L'identifiant d'utilisateur, le nom du produit chimique, et le volume de produit chimique sont regroupés et associés à une référence temporelle.

The user ID, the name of the chemical product, and the volume of the chemical product are linked together and associated with a time reference.

industrie mécanique - wipo.int
Essai au sénégal d'un dérégulateur de croissance pour la lutte contre le criquet pèlerin schistocerca gregaria (forskal, 1775) 19 novembre au 7 décembre 1988La recrudescence du problème Criquet pèlerin depuis trois ans a mis en évidence la cruelle absence d'un produit chimique pouvant prétendre remplacer la dieldrine : aucun des insecticides utilisés jusqu'à ce jour en lutte antiacridienne ne présente à la fois l'efficacité biocide ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mise au point d'un protocole miniaturisé d'étude de l'activation génotoxique de produits chimiques par l'algue selenastrum capricornutum.... Ils'agit de la concentration du produit chimique, la biomassealgale, la phase de croissance algale, la luminosité, letemps d'interaction, l'activation mammalienne S9 mix,l'espèce algale et l'indicateur génotoxique.Les...
Evaluation morphologique des lésions nerveuses induites par un produit chimique : validation chez le rat... L’objectif de ce travail a été de caractériser les effets nerveux structuraux induits par le triméthylétain chez le rat Wistar, dans le cadre d’une étude de validation de procédures appliquées à l’évaluation de la neurotoxicité d’un produit chimique....
produit chimique
chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le produit chimique est-il produit dans le pays?

Is this chemical manufactured in the country?

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Le produit chimique est-il produit dans le pays?

Is this chemical manufactured in the country?

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système d'apport de produit chimique pour produit chimique liquide renfermant des constituants chimiques prédéterminés.

A chemical delivery system for a liquid chemical having predetermined chemical constituents employs an analyser for determining the proportion of one of the predetermined chemical constituents in the liquid chemical to be delivered.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système de chargement de produit chimique comprend une source fournissant un produit chimique à l'état fondu et un réservoir destiné à recevoir le produit chimique à l'état fondu.

The chemical loading system includes a source (5, 2) supplying a molten chemical and a tanker (11) for receiving the molten chemical.

technologie alimentaire - wipo.int
Le produit chimique est-il produit dans le pays?

Is this chemical manufactured in the country?

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Transport maritime de produits chimiques liquides et flottants (etude experimentale du rejet accidentel sous-marin suite a un naufrage)
...naufrage.Les quantités impliquées lors d un accident étant importantes, un rejet sous-marin de produit chimique issu d une épave peut provoquer de graves conséquences environnementales et humaines....
...well.The large amount of chemicals involved in an accident may threaten the environment and human health in case of shipwreck with underwater chemical release....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Ni on fecralloy partially oxides methane at short contact time and high pressure
... Même si le méthane est une ressource naturelle dont la disponibilité est limitée, c’est aussi un produit chimique vert produit par des digestions anaérobies de la biomasse....
...----------ABSTRACT: Methane is becoming the main energy vector and chemical building block not only because of its availability but also because its transformation into energy and chemicals involve a lowerproduction of greenhouse emissions compared...
industrie pétrolière / politique tarifaire - core.ac.uk -
Evolution, preparation and treatment of allografts of the musculoskeletal system
... Par la suite nous avons mis en place un procédé sans utilisation de produit chimique, à base de CO2 supercritique....
... Then this work studied the properties of bone allografts with one of the current treatments, which made it possible to find mechanically conserved properties overall but with chemical residues, which could explain the osseointegration problems sometimes encountered....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / pêche - core.ac.uk -
Characterisation of chemical components for identifying historical chinese textile dyes by ultra high performance liquid chromatography – photodiode array – electrospray ionisation mass spectrometer...attempt to apply Ultra High Performance Liquid Chromatography (UHPLC) coupled to both Photodiode Array detection (PDA) and Electrospray Ionisation Mass Spectrometer (ESI–MS) to the chemical characterisation of common textile dyes in ancient China....
chimie / sciences naturelles et appliquées / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Determination of bismuth using chemical generation volatile compounds technique with aas detectionEN This bachelor thesis is focused on the optimization method of determination of bismuth using chemical generation volatile compound coupled with AAS detection with quartz tube....
Chemical synthesis of ascorbyl palmitate in [bmim]bf4...antioxidant.It is produced by a novel ionic liquid method: L-ascorbic acid was esterified with palmitic acid to synthesize ascorbyl palmitate,using concentrated sulfuric acid as chemical catalyst in 1-Butyl-3-methy limidazolium terafluoroborate ([BMIM]BF4).The...
Chemical profiling of xueshuan xinmaining tablet by hplc and uplc-esi-q-tof/ms... Having a multiple-component preparation, it is still far from meeting the requirements of modernization and standardization because its detailed chemical basis and action mechanism have not been clarified....
 PDF: doaj.org
Effect of irrigation intervals on growth and chemical composition of some curcuma spp. plants... Effect of irrigation intervals on growth and chemical composition of some Curcuma spp....
 PDF: doaj.org
produit chimique
sciences - techdico
produit chimique soumis à la procédure PIC

chemical subject to the PIC procedure

politique internationale - iate.europa.eu
produit chimique soumis à la procédure CIP

chemical subject to the PIC procedure

politique internationale - iate.europa.eu
Utilisation du produit chimique dans l'Union européenne

Use of the chemical in the European Union

général - eur-lex.europa.eu
produit chimique soumis à la procédure CIP

chemical subject to the PIC-procedure

chimie - iate.europa.eu
Le réservoir de stockage de produit chimique fonctionnel (6) permet d'introduire un produit chimique fonctionnel (W1) dans le dispositif unique de nettoyage de plaquettes (3) par une ligne d'alimentation en produit chimique fonctionnel (10).

The functional chemical storage tank (6) is able to supply a functional chemical (W1) to the single safer cleaning device (3) via a functional chemical supply line (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Produit chimique
chimie - eur-lex.europa.eu
Certificat pour Produit Chimique (marchandises dangereuses)

Recommended for chemical products (dangerous goods)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le titulaire ou son ayant droit d'un brevet pour un produit chimique

the holder or his beneficiary of a patent for a chemical product

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Distributeur (100) servant à distribuer un produit chimique dissous par un diluant.

A dispenser (100) for dispensing a chemical product that is dissolved by diluent.

industries diverses - wipo.int
La première étape, si vous importez un produit chimique ou chimique, est de vérifier si le produit chimique figure dans l'inventaire chinois des substances chimiques.

The first step, if you are importing a chemical or chemical product, is to check whether the chemical is on the China Inventory of Chemical Substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stopper la pénétration du produit chimique à l’intérieur du tissu et extraire le produit chimique qui a déjà pénétré

Halt penetration of the chemical product inside the tissue and remove the chemical product that has already penetrated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essai au sénégal d'un dérégulateur de croissance pour la lutte contre le criquet pèlerin schistocerca gregaria (forskal, 1775) 19 novembre au 7 décembre 1988La recrudescence du problème Criquet pèlerin depuis trois ans a mis en évidence la cruelle absence d'un produit chimique pouvant prétendre remplacer la dieldrine : aucun des insecticides utilisés jusqu'à ce jour en lutte antiacridienne ne présente à la fois l'efficacité biocide ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mise au point d'un protocole miniaturisé d'étude de l'activation génotoxique de produits chimiques par l'algue selenastrum capricornutum.... Ils'agit de la concentration du produit chimique, la biomassealgale, la phase de croissance algale, la luminosité, letemps d'interaction, l'activation mammalienne S9 mix,l'espèce algale et l'indicateur génotoxique.Les...
Evaluation morphologique des lésions nerveuses induites par un produit chimique : validation chez le rat... L’objectif de ce travail a été de caractériser les effets nerveux structuraux induits par le triméthylétain chez le rat Wistar, dans le cadre d’une étude de validation de procédures appliquées à l’évaluation de la neurotoxicité d’un produit chimique....

Publications scientifiques

Chemical graphs, chemical reaction graphs, and chemical graph transformation AbstractChemical reactions are described by edge relabeling graph transformation rules, in which a substrate chemical graph is transformed into a product chemical graph by breaking existing...
général - core.ac.uk -
Comparison of chemical descriptors for protein–chemical interaction predictionPredicting protein–chemical interaction has been an important and challenging task in the bioinformatics community, and there are many related applications in biomedical research, including QSAR...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Grabats’04 preliminary version chemical graphs, chemical reaction graphs, and chemical graph transformation abstractChemical reactions are described by edge relabeling graph transformation rules, in which a substrate chemical graph is transformed into a product chemical graph by breaking existing...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Active chemical sampling system for underwater chemical source localizationThis paper investigates the effect of active water sampling to enhance chemical reception for small underwater robots....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chemical descriptors.A chemical descriptor conforms to a data format specification....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

environnement / chimie - iate.europa.eu
chimie / environnement / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

la date de fabrication dun produit chimique

the production date of a chemical

chimie - eur-lex.europa.eu
la date de péremption d'un produit chimique

the expiry date of a chemical

chimie - eur-lex.europa.eu
la date de péremption dun produit chimique

the expiry date of a chemical

chimie - eur-lex.europa.eu
la date de fabrication d'un produit chimique

the production date of a chemical

chimie - eur-lex.europa.eu
La solution est ensuite incubée de manière à ce qu'une partie dudit produit chimique accepteur réagisse avec le produit chimique donneur afin de former un produit accepteur.

The solution is then incubated so that a portion of the acceptor chemical reacts with the donor chemical to form an acceptor product.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un détecteur chimique à utiliser avec un récepteur de produit chimique (par exemple un produit stimulant le goût ou l'odorat).

A chemical sensor with the use of a receptor of a chemical (for example, one stimulating the sense of taste or smell).

industrie mécanique - wipo.int
L'échantillon contient au moins un produit chimique recherché.

The sample includes at least one chemical to be detected.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système d'injection de produit chimique.

There is described a chemical injection system.

politique de l'environnement - wipo.int
La substance chimique peut être un isotope non radioactif du chargement de produit chimique transporté.

The chemical substance may be a non-radioactive isotope of the chemical shipment being transported.

industrie mécanique - wipo.int
On identifie un premier produit chimique de nettoyage et un deuxième produit chimique de nettoyage et plusieurs paramètres d'application associés au premier et au deuxième produit chimique de nettoyage sont définis en fonction des paramètres du procédé.

A first cleaning chemistry and second cleaning chemistry are identified and a plurality of application parameters associated with the first and second cleaning chemistries are defined based on the process parameters.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La formulation de produit chimique agricole comprend l'agent tensio-actif susmentionné plus un produit industriel constitué de l'agent actif ou un composé actif convenant comme produit chimique agricole.

The agricultural chemical formulation comprises the above-mentioned surfactant and a technical grade of active ingredient or an active compound for an agriculatural chemical.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Lors de l'étape d'exposition au produit chimique, le film de résine photosensible est exposé à un gaz ou une vapeur du produit chimique.

In the step of chemical exposure, the photoresist film is exposed to a gas or vapor of the chemical.

communication - wipo.int
La présente invention concerne un système de chargement de produit chimique utilisé pour charger un produit chimique à l'état fondu dans un réservoir.

A chemical loading system is used for loading a molten chemical into a tanker (11).

technologie alimentaire - wipo.int
La seconde phase aqueuse comprend un produit chimique d'augmentation de la rétention qui réagit avec le produit chimique présent dans la formation souterraine.

The second aqueous phase comprises a retention enhancing chemical which is to be reacted with the treatment chemical in the subterranean formation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le premier produit chimique contenant de l'halogène peut être le BR2 et le second produit chimique contenant de l'halogène peut être le HBr.

The first halogen-containing chemical can be Br2 and the second halogen-containing chemical can be HBr.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues