Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Journal of behavior therapy and experimental psychiatry 39 (2008) 250–261... Although functioning affective systems proffer responses that are adaptive, excessive trepidation is restrictive and may be a sign of dysregulated anxiety....
général - core.ac.uk - PDF: www.virtuallybetter.com
Hidden maps, hidden city: the jamestown connection to the lost colony byThe below presented works are intended to proffer that the Lost City of Raleigh, which was founded in 1587 by Sir Walter Raleigh and John White as Governor, was located between the Indian Villages of Pomeyooc and Tramanskecooc,...
Multivalent moves in senior home care: from surveillance to care-valence... Lastly I proffer the term “care-valence” as a heuristic compliment to the notion of care surveillance....
 PDF: doaj.org
Neurological health profile in pakistan – a health systems based needs assessment...to develop a neurological health profile in Pakistan from a health systems perspective, ascertain the readiness of neurology with regards to Sustainable Development Goals, and proffer recommendations for policy advocacy and planning in neurology
On humanizing the expert witness: a proposed narrative approach to expert witness qualification... Second, a proffer is made to the court of the witness as an expert; the proffer may be challenged or argued in voir dire or other mechanism by the opposing side....

Traductions en contexte français - anglais

Après l'interrogatoire, vous pouvez commander la transcription et la produire en preuve.

After questioning, you can order the transcript to use it as evidence in court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande doit être accompagnée de tout document que le demandeur entend produire en preuve.

The application must be accompanied by any document that the applicant intends to produce as evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande doit être accompagnée de tout document que le demandeur entend produire en preuve.

The application must be accompanied by any document that the applicant intends to produce as evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) de produire en preuve à l’enquête les documents et les choses que précise le coroner,

(b) to produce in evidence at an inquest documents and things specified by the coroner,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) de produire en preuve à l’enquête les documents et objets que la commission peut préciser,

(b) to produce in evidence at an inquiry such documents and things as the commission may specify,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) de produire en preuve à l’audience orale ou électronique les documents et objets que le tribunal précise,

(b) to produce in evidence at an oral or electronic hearing documents and things specified by the tribunal,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que remplacer « présenter en preuve » par « se dispose à produire en preuve » apporterait une clarification et que ce serait conforme à la demande ultérieure, qui concerne l'évaluation de l'admissibilité.

I think replacing “adduce” with “intends to introduce into evidence” would clarify, and it would be consistent with the subsequent application, which is all about assessing admissibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de « présenter en preuve », aimeriez-vous plutôt « et que l'accusé se dispose à produire en preuve », ou est-ce que tout ce qui se trouve entre les tirets pourrait être totalement supprimé?

Instead of “adduce”, would you like to see language such as “and which the accused intends to introduce into evidence”, or could that whole phrase between the em dashes be removed entirely?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce stade, l'accusé n'aura pas eu la possibilité de savoir ce que le poursuivant a l'intention de produire en preuve.

At this point, accused persons will not have had the opportunity to learn what evidence the prosecution intends to adduce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a pratiquement aucune interdiction quant à ce que le poursuivant peut produire en preuve afin de démontrer que l'accusé doit être placé en détention.

There are practically no prohibitions as regards the evidence the prosecution can lead to show cause why the detention of the accused in custody is justified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément qu'on retrouve dans le paragraphe 278.92(1) proposé et qui entraîne l'application est la notion d'intention de la défense de produire en preuve.

The thing currently in proposed subsection 278.92(1) that triggers the application is the defence intent to adduce into evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues