Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Un ou plusieurs paramètres du patient sont traités pour produire des résultats.

One or more patient parameters are processed to produce results.

santé - wipo.int
Afin de produire des résultats, l'algorithme de couplage par les prix prend en compte

In order to produce results, the price coupling algorithm shall use

prix - eur-lex.europa.eu
le karma qui a commencé à produire des résultats.

Third -- that karma which has begun to produce results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· - le karma qui a commencé à produire des résultats.

Third—that karma which has begun to produce results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le karma qui a commencé à produire des résultats.

Third—that karma which has begun to produce results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politique commerciale. document de groupe de travailLe CIRAD doit donc "produire des résultats scientifique qui seront utilisés dans le développement....
Safety, mobility and comfort assessment methodologies of intelligent transport systems for vulnerable road users... This effort was carried out in the context of the VRUITS project whose aim was to produce results at the EU-28 level....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frrecherche et propriété intellectuelle / construction européenne / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Variations sur la forme: l'exercice cartographique à l'école (1868-1890)...l’enseignement géographique des années 1860-1890, l’engouement pour la carte recouvre trois pratiques distinctes: géométrisation, formalisation, figuration ou expression, qui peuvent produire des résultats graphiques proches....
Component-based crawling of complex rich internet applications... Our experimental results show that these ideas lead to a drastic reduction of the time required to produce results, enabling the crawler to explore RIAs previously too complex for automated crawl....
Dosage du carbone organique dissous dans les eaux douces naturelles. intérêt, principe, mise en oeuvre et précautions opératoires... Dans ce cas,l'opérateur soucieux de produire des résultats justes sera conduit à filtrer les eaux directementsur le terrain et à réduire au maximum l'intervalle de temps entre le prélèvement et l'analyse
Persuasive elements in videogames: effects on player performance & physiological state... In videogames, these approaches are expected to produce results in a more limited time window especially concerning the player’s performance....
produire des résultats
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Rapid detection of cytomegalovirus dna in urine samples with a dot blot hybridization immunoenzymatic assay.... A total of 516 urine samples from different groups of subjects were analyzed, and the hybridization assay was able to yield results within 24 h....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Thermal radiation measurement : report to the test director /... Two stations failed to yield results because of power failures and blast damage....
Approximate killing vectors on s^2... When solutions ofKilling's equation do not exist, this method is shown to yield results superiorto those produced by existing methods....
 PDF: arxiv.org
Removing noise due to aircraft motion from gravity gradient data... The interpolant is tested in anumber of numerical experiments and is found to yield results which are far superior to simplepolynomial interpolation
 PDF: core.ac.uk
The output of the heart in congestive failure1THE majority of attempts which have hitherto been made to determine the cardiac output in heart failure have either been done on a number of cases too small to yield results of much value, or methods have been employed with too large a margin of error to allow much significance to be attached t

Publications scientifiques

Méta-analyses sur données individuelles d'essais randomisés dans les cancers des voies aéro-digestives supérieures. développements méthodologiques et cliniques
... Nous avons enfin engagé la mise à jour de ce corpus de méta-analyses pour produire des résultats en accord avec les pratiques actuelles, avec un suivi long, et en explorant des problématiques variées, telles que l efficacité, la toxicité et l adhérence...
... Some of these results were eventually confirmed by subsequently published randomized trials....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Simulation du transport de neige
...synthétiques.Ce simulateur se veut à la fois un outil automatique pour enneiger des scènes, maisoffrant certains contrôles aux artistes afin de produire des résultats escomptés avec desparamètres simples comme le taux de précipitations de la neige ou la direction du vent.Nous...
... This simulator is designed as an automatic toolto integrate snow in scenes by adding its precipitation, transport by wind, simulation ofmelting and evaporation, but also to offer some control to artists in order to produce thedesired results with easy and understandable settings such as the snow precipitation rateor the wind direction and speed in the scene.We...
général - core.ac.uk -
Côte d'ivoire : clientélisme, ajustement et conflit
... Les interactions entre les stratégies des acteurs du Nord et celles de ceux du Sud peuvent produire des résultats inattendus, tels le développement ou l'aggravation de situations conflictuelles....
... Interactions between the Northern actors strategies and Southern actors ones can produce unexpected results, such as development or worsening of antagonistic situations....
Europe - core.ac.uk - PDF: ged.u-bordeaux4.fr
Mar-under-uncertainty: code for mar analysis in water journal articleCode used to produce results published in journal article:Arshad, Muhammad, Joseph Guillaume, and Andrew Ross....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sunspot analysis and prediction... These functions appear to produce results in the development of a mathematical model capable of describing all available sunspot data
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

Les résultats de simulation sont exécutés simultanément à produire des résultats de simulation.

The simulation results are concurrently executed to generate simulation results.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système doit produire des résultats constants et reproductibles.

The system must give stable and reproducible results.

général - eur-lex.europa.eu
Le moteur de recherche effectue la compilation des résultats de recherche primaire et des résultats de recherche secondaire pour produire des résultats de recherche dynamique.

The search engine compiles the primary search results and secondary search results to produce dynamic search results.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'essai doit pouvoir produire des résultats permettant de mesurer la propreté.

The test must be capable of generating results that provide a measure of the cleanness.

général - eur-lex.europa.eu
Possibilité de produire des résultats de haute qualité avec des résultats souhaitables

Ability to produce high quality output with desirable results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produire des résultats significatifs dans des délais rapides

Achieving significant results in a short timeframe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produire des résultats, atteindre et dépasser des objectifs.

They deliver results, meeting and exceeding their goals and objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre credo : produire plus que de la vidéo, produire des résultats.

We produce more than corporate videos, we produce results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'essai doit pouvoir produire des résultats permettant de mesurer la capacité de nettoyage.

The test must be capable of generating results that provide a measure of capacity.

général - eur-lex.europa.eu
Les différents résultats de recherche peuvent ensuite être combinés pour produire des résultats supplémentaires qui représentent la pertinence des fichiers de données.

The different search results may then be combined to produce additional search results that represent the relevance of the data files.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il pourrait produire des résultats efficaces progressivement

This product might produce effective outcomes gradually

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un principe essentiel pour produire des résultats.

This is a fundamental principle of creating results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démontrer des compétences analytiques et produire des résultats valables;

To demonstrate analytical skills and produce valid findings;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démontrer des compétences analytiques et produire des résultats valables;

To demonstrate analytical skills and produce valid findings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chercheur peut produire des résultats de recherche et transmettre les résultats au système pendant la première session de communication.

The searcher may produce search results and transmit the results to the system during the first communication session.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues