Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
producteur d’un phonogramme
culture et religion - iate.europa.eu
Liberté d'établissement L’avocat général Szpunar propose à la Cour de juger que le sampling constitue une atteinte aux droits du producteur d’un phonogramme lorsqu’il est réalisé sans son autorisation ...

Advocate General Szpunar proposes that the Court should rule that sampling constitutes an infringement of the rights of the producer of a phonogram when it is done without his authorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
producteur d’un phonogramme» la personne physique ou morale qui prend l’initiative et assume la responsabilité de la première fixation des sons provenant d’une interprétation ou exécution ou d’autres sons, ou des représentations de sons;

Producer of a phonogram” means an individual or a legal entity, who or which takes the initiative and has the responsibility for the first fixationof the sounds of a performance or other sounds, or the representations of sounds;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
producteur d’un phonogramme
culture et religion - iate.europa.eu
CJUE : le sampling sans autorisation constitue une atteinte aux droits du producteur d’un phonogramme

Unauthorized sampling is an infringement of the phonogram producers’ rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, il semblerait juste que le producteur d’un phonogramme participe aux revenus provenant de l’exploitation d’œuvres créées en utilisant son phonogramme.

In addition, it seems fair that phonogram producers should share in the revenue derived from the exploitation of works created using their phonogram.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à moins que l'échantillon prélevé soit modifié, le 'sampling' non autorisé peut enfreindre les droits du producteur d’un phonogramme

Unless sample taken is modified, unauthorised ‘sampling’ can infringe a phonogram producer’s rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : à moins que l'échantillon prélevé soit modifié, le 'sampling' non autorisé peut enfreindre les droits du producteur d’un phonogramme

Unless sample taken is modified, unauthorised ‘sampling’ can infringe a phonogram producer’s rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légalité du sampling 30 juillet 2019 Le sampling peut constituer une atteinte aux droits du producteur d’un phonogramme lorsqu’il est réalisé sans son autorisation.

In a ruling from July 29, 2019, the CJEU held that sampling may constitute an interference in the phonogram producer”s rights if it happens without their permission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thou shalt not sample… without permission!... As harmonized by EU law, the phonogram producer holds a related right of reproduction (Article 2(c) InfoSoc Directive) and a distribution right in relation to their phonograms (Article 9(1)(b) Rental and ...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
'metall auf metall' – the german federal constitutional court discusses the permissibility of sampling music tracks... The preceding courts found that sampling would constitute an infringement of the phonogram producer rights (Section 85 of the German Author’s Rights Act) where the samples could have been created independently....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
analyse économique / prix - iate.europa.eu
analyse économique / prix - iate.europa.eu
analyse économique / prix - iate.europa.eu
analyse économique / prix - iate.europa.eu
analyse économique / prix - iate.europa.eu
analyse économique / prix - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le sampling peut constituer une atteinte aux droits du producteur d’un phonogramme lorsqu’il est réalisé sans son autorisation ...

Sampling may constitute an infringement of the rights of the producer of the audio recording if carried out without his permission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
► Le sampling peut constituer une atteinte aux droits du producteur d’un phonogramme lorsqu’il est réalisé sans son autorisation ;

Sampling may constitute an infringement of the rights of the producer of the audio recording if carried out without his permission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sampling peut constituer une atteinte aux droits du producteur d’un phonogramme lorsqu’il est réalisé sans son autorisation

Sampling may constitute an infringement of the rights of the producer of the audio recording if carried out without his permission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sampling peut constituer une atteinte aux droits du producteur d’un phonogramme lorsqu’il est réalisé sans son autorisation.

Sampling may constitute an infringement of the rights of the producer of the audio recording if carried out without his permission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour de Justice de l’Union européenne se prononce sur les droits du producteur d’un phonogramme à l’ère du sampling *

Court of Justice of the EU Rules on Copyright Implications of Sampling in Music *

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour a reconnu que le sampling peut constituer une atteinte aux droits du producteur d’un phonogramme lorsqu’il est réalisé sans son autorisation.

Sampling may constitute an infringement of the rights of the producer of the audio recording if carried out without his permission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues