Publications scientifiques

La création de partenariats : perspectives et possibilités
... Les auteures examinent les mécanismes de changement dans les relations à partir du moment où les soins ont été transférés des grandes institutions

prodiguant

l'ensemble des soins aux hôpitaux généraux et finalement à la communauté.
...
... The authors examine mechanisms of relationship change as care moved from large, total-care institutions to general hospitals and finally, to the community...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Accessibility in primary care: organizational characteristics associated with better first-contact accessibility
... Le dossier de santé électronique et la présence d’infirmières prodiguant des soins de façon autonome n'étaient pas associés significativement à un accès accru.Conclusions...
... First-contact accessibility was measured from the patient questionnaire...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Knowledge translation of interprofessional collaborative patient-centred practice: the working together project experience
Le projet Working Together (WT) comprend la conception et la production d’une ressource d’apprentissage en ligne pour les équipes de professionnels prodiguant des soins de santé de longue durée (SLD) afin que les connaissances relatives à la pratique interprofessionnelle en collaboration axée sur le patient (PICAP) puissent...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
4. algérie, terre promise: plaidoyer pour une algérie française dans la pensée de buchez et ses disciples (1830-1848)... L'Algérie est envisagée comme un territoire prodiguant l'abondance agricole, de nouveaux débouchés commerciaux, et surtout un exutoire pour la question sociale en France....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gestion des traitements anti-thrombotiques en odontologie... Le pharmacien d’officine, véritable lien entre le malade, le chirurgien-dentiste et le médecin, détient un rôle essentiel auprès du patient en étant capable de le rassurer, de le conseiller ainsi qu’en lui prodiguant des conseils adaptés vis-à-vis des modifications de son traitement anti-thrombotique en vue de la réalisation d’une intervention chirurgicale bucco-dentaire
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Prodiguant

conseils et recommandations, in english.

→Making Suggestions and Giving Advice in English

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prodiguant une petite bouffée d’oxygène à cette dernière.

He carried a small oxygen tank with him towards the end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, c'est là que le ciel, prodiguant ses faveurs,

as the Heavens rejoice at this time of wondrous Ascension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux voulant un oreiller prodiguant un support optimal.

Those who want a pillow providing optimal support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsocial : espèce prodiguant des soins parentaux à sa progéniture.

Subsocial : species providing parental care to offspring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’empereur l’écoute, lui prodiguant des paroles affectueuses et rassurantes.

The Emperor listened, offering her words of affection and reassurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En prodiguant aux enfants d’Israël de la joie, la gaîté,

made mention of the departure [exodus] of the children of Israel,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En prodiguant aux enfants d’Israël de la joie, la gaîté,

For the children of Israel the mixed blessings of favour came thick and fast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et qui l’a sauvé en lui prodiguant les premiers secours.

When they repented and put Him first in their lives, He helped them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la densité des établissements prodiguant des soins obstétricaux d’urgence.

% of health facilities that provide emergency obstetric care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, c'est là que le ciel, prodiguant ses faveurs,

But the heaven of her happiness is soon darkened anew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prodiguant toute les marques de courtoisie et d’attention qu’il aurait

him all the marks of attention and respect which he would have shown to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aider les petites organisations sociales en leur prodiguant des conseils.

Her drive is to help small organizations grow by giving them professional advice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imprécise car en ne prodiguant que des avertissements, ils se

fact that they are uniquely terrifying because they occur without warn-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur prodiguant les soins visant à maintenir leur capacité fonctionnelle.

They are bought with instructions for care to ensure that their functional capacity is maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues