Dictionnaire français - anglais

construction européenne - iate.europa.eu
Le procureur européen délégué désigné mène l’enquête au nom et sur instructions du procureur européen.

The designated European Delegated Prosecutor shall lead the investigation on behalf of and under the instructions of the European Public Prosecutor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le rôle d’Eurojust et celui du futur procureur européen.

the role of Eurojust and the role of the future European public prosecutor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout conflit d'intérêts sera réglé par le Procureur européen.

Conflict of interests will be settled by the European Public Prosecutor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parlement européen soutient le projet de la Commission pour la création d'un Procureur européen

European parliament committee backs Commission proposal for a European Public Prosecutor's Office

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des intérêts financier communautaires et la création d'un procureur européen.

financial interests and the establishment of a European Public Prosecutor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
procureur européen
organisation de la justice - iate.europa.eu
procureur européen chargé de la surveillance de l'affaire

supervising European Prosecutor

construction européenne - iate.europa.eu
Le procureur européen délégué qui remplace le procureur européen devrait, pendant la durée du remplacement, ne plus être chargé des enquêtes et des poursuites dont il s’occupait en tant que procureur européen délégué ou procureur national.

The European Delegated Prosecutor substituting the European Prosecutor should, for the period of the substitution, no longer be in charge of investigations and prosecutions handled by him/her as a European Delegated Prosecutor or as national prosecutor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une délégation est retirée lorsqu’un procureur européen délégué remplace le procureur européen conformément à l’article 16, paragraphe 7.

A delegation shall be withdrawn when a European Delegated Prosecutor has substituted the European Prosecutor in accordance with Article 16(7).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la création d'un Procureur européen marquerait, à cet

with the development of a European prosecutor, will stand as a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne la procédure du Parquet européen dont s’occupait le procureur européen délégué qui remplace un procureur européen, les règles du Parquet européen relatives à la réattribution des affaires devraient s’appliquer.

With regard to proceedings of the EPPO which were handled by the European Delegated Prosecutor substituting a European Prosecutor, the EPPO’s rules on reallocation should apply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The european public prosecutor: waiting for godot?... Then the article deals with the establishment of the office of the European Public Prosecutor (EPP) as a proposed legislative response to the challenges posed by EC fraud
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The warranty of the right to defense under an operating european department of public prosecutionBoth in the European Union and in European doctrine was widely discussed the ratione materiae of the future European Public Prosecutor....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The civil false claims act: using lincoln’s law to protect the european community budget. ceps policy brief no. 43, december 2003... It also offers a solution to the difficulty of creating an effective means of investigation and penalisation of cross-border fraud without having to create a Community criminal law or a European Public Prosecutor
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
European criminal justice in the post-lisbon area of freedom, security and justice... The Lisbon Treaty also strengthens the mutual recognition scheme and provides for the establishment of an European Public Prosecutor....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prosecuting eu financial crimes: the european public prosecutor’s office in comparison to the us federal regime... In this Article, we aim to discuss the establishment of the European Public Prosecutor Office as a federal agent and the effects of this agent for stablishing a robust EU financial crimes regime....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

organisation de la justice / justice / construction européenne / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
organisation de la justice / justice / construction européenne / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
organisation de la justice / justice / construction européenne / droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

procureur européen délégué chargé de l'affaire

handling European Delegated Prosecutor

organisation de la justice - iate.europa.eu
procureur européen délégué chargé de l'affaire

European Delegated Prosecutor handling the case

organisation de la justice - iate.europa.eu
Procureur européen et droits fondamentaux : Conclusions

International reporting and human rights: Conclusions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le procureur européen délégué assistant estime que:

Where the assisting European Delegated Prosecutor considers that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chef du parquet européen sera assisté d’un collège composé d’un procureur européen par Etat membre.

The College will consist of the European chief prosecutor and a European prosecutor per member state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le collège est constitué du chef du Parquet européen et d’un procureur européen par État membre.

The College will consist of the European chief prosecutor and a European prosecutor per member state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UE Le Parlement européen renouvelle son soutien à la candidate roumaine au poste de procureur européen

European Parliament Legal Affairs Committee rejects Romania’s candidate for commissioner role

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le collège est constitué du chef du Parquet européen et d’un procureur européen par État membre.

The College of the EPPO consists of the European Chief Prosecutor and one European Prosecutor per Member State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un procureur européen est nommé chef du Parquet européen, une autre personne est nommée sans tarder à son poste de procureur européen conformément à la procédure prévue à l’article 16, paragraphes 1 et 2.

If a European Prosecutor is appointed to be the European Chief Prosecutor, his/her position of European Prosecutor shall without delay be filled in accordance with the procedure set out in Article 16(1) and (2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti populaire EUR soutient Kovesi au poste de procureur européen

Council of EU votes in favour of Kovesi as Chief European Prosecutor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti populaire EUR soutient Kovesi au poste de procureur européen

European Parliament committees support Kovesi for European Chief Prosecutor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de procureur européen doit remonter à une dizaine d'années.

The project for a European prosecutor goes back a decade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
européenne à proprement parler, Eurojust n’est certainement pas un procureur européen.

The main difference is certainly that Eurojust is not a European prosecutor’s office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la rémunération totale d’un procureur européen délégué ne doit pas être inférieure à ce qu’elle serait si ledit procureur était resté uniquement procureur national.

It shall also be ensured that the total remuneration of a European Delegated Prosecutor is not lower than what it would be if that prosecutor would only have remained a national prosecutor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque État membre doit compter au moins un procureur européen délégué qui fait partie intégrante du Parquet européen.

There shall be at least one European Delegated Prosecutor in each Member State, who shall be an integral part of the European Public Prosecutor s Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues