Publications scientifiques

Breaching international law to ensure its enforcement: the reliance by the icty on illegal capture... In a 23 November 2004 address to the Security Council, the Prosecutor of the ICTY, Carla Del Ponte, highlighted failures on the part of the governments of Croatia, Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina to arrest indictees and...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

nations unies - iate.europa.eu
procureur du TPIY

Prosecutor of the ICTY

nations unies - iate.europa.eu
Le Bureau du Procureur du TPIY annonce les lauréats du concours d’art

ICTY Office of the Prosecutor announces Art Competition Winners

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier procureur du TPIY fut le Sud-Africain Richard Goldstone.

The first ICTY Prosecutor was Richard Goldstone of South Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En avril 2004, le procureur du TPIY a déclaré que la Croatie coopérait désormais pleinement avec le TPIY.

In April 2004, the ICTY Chief Prosecutor, Carla Del Ponte stated that Croatia is now cooperating fully with the ICTY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En avril 2004, le procureur du TPIY a déclaré que la Croatie coopérait désormais pleinement avec le TPIY.

ICTY Chief Prosecutor assesses Croatia is now fully cooperating with the ICTY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[11] Lettre de Serge Brammertz, Procureur du TPIY, en date du 19 décembre 2009.

[11] Serge Brammertz, ICTY Chief Prosecutor, in a letter to me dated 17 December 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ramon Escovar Salom a été nommé Procureur du TPIY en octobre 1993.

Venezuelian Ramon Escovar Salom was appointed ICTY Prosecutor in October 1993 and was due to take office in February 1994.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame Carla Del Ponte, Procureur du TPIY, salue l’arrestation de Zoran Vuković :

Madame Carla Del Ponte, the Prosecutor of the ICTY, welcomes the detention of Zoran VUKOVIC:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
29 Sur la base d’un accord signé avec le Bureau du Procureur du TPIY.

29 Following an agreement signed with the office of the Prosecutor of the ICTY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En janvier 2008, Serge Brammetz a remplacé Carla Del Ponte comme procureur du TPIY.

In January 2008, Serge Brammertz from Belgium replaced Carla Del Ponte as the prosecutor of the ICTY; he was reappointed in September 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est assurée par Bakone Justice Moloto, juge du TPIY, Paul Rogers, substitut du Procureur du TPIY, et Vasvija Vidović, conseil de la défense, représentant l’ Association des Conseils de la défense exerçant devant le TPIY.

The training was led by ICTY Judge Bakone Justice Moloto, Prosecutor Paul Rogers and Defence Counsel Vasvija Vidović from the Association of Defence Counsel practicing before the ICTY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est assurée par Bakone Justice Moloto, juge du TPIY, Paul Rogers, substitut du Procureur du TPIY, et Vasvija Vidović, conseil de la défense, représentant l’ Association des Conseils de la défense exerçant devant le TPIY.

The training is led by ICTY Judge Bakone Justice Moloto, ICTY Prosecutor Paul Rogers and Defence Counsel Vasvija Vidović from the Association of Defence Counsel practising before the ICTY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bureau du Procureur du TPIY accueille des procureurs de liaison de Bosnie-Herzégovine, Croatie et Serbie

The Office of the Prosecutor welcomes liaison prosecutors from Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia to the Tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enquête menée par le Bureau du Procureur du TPIY sur le bombardement d’Alipašino Polje le 22 janvier 1994

ICTY Prosecution investigation of the 22 January 1994 Alipašino Polje shelling incident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues