Publications scientifiques

Apropiación de estrategias de inserción laboral : convergencias y divergencias entre los organismos comunitarios y jóvenes pertenecientes a poblaciones desfavorecidas de montreal
...trajectoires et des représentations du processus d’insertion à l´emploi des jeunes issus des populations défavorisées à Montréal; et plus précisément sur l’appropriation des stratégies

procurées

par des organismes communautaires d’appui, destinées à la réussite de ce processus d´insertion.
...
démographie et population - core.ac.uk -
A general equilibrium approach to the analysis of trade restrictions, with an application to argentina (l'analyse des restrictions commerciales au moyen d'un modèle d'équilibre général, avec une application ã l'argentine) (anã¡lisis de las restricciones comerciales desde el punto de vista del equilibrio general, aplicado a argentina)
... Les recettes publiques totales procurées par chaque politique ...
... The total government revenue that results from each of the policies considered is estimated, and, via the calculation of utility indices, the welfare implications of these policies are considered...
général - core.ac.uk - PDF: www.jstor.org
L'ordinateur, instrument de manipulation(s) linguistiques(s)
... Plusieurs hypothèses ont été testées quant aux apports de l'informatique : enrichissement des interactions entre pairs grâce au travail autour d'un écran ; facilitations procédurales procurées par la génération automatique de phrases à partir d'un lexique prédéfini ; approche hypothético-déductive des activités de structuration, à travers des manipulations...
... First, it suggests making the distinction between the concept of a tool and an instrument ; second, it addresses the issue of who the main user of the computer is - the pupil or the teacher - in a given situation...
général - core.ac.uk -
Un espoir pour la diffusion d'une pratique écologique de protection des cotonniers au mali... Les réductions les plus élevées ont été observées à partir de 10% de cotonniers écimés et ne sont pas différentes de celles procurées par 4 traitements insecticides ou 100% de cotonniers écimés....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Cartographie de trois fonctions écologiques des milieux humides à l’aide d’indicateurs spatiaux dans un contexte d’aide à la décision... C’est à l’ouest de la rivière Yamaska, près de Saint-Hyacinthe, et dans la portion est de la rivière Bécancour, autour de Thetford Mines, que les fonctions écologiques procurées par les milieux humides sont en déficit....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quatre dessins à la plume : album "portraits et costumes indien"... Au verso figurent plusieurs calligraphies en Nasta'liq, dont un poème de Sa'di calligraphié par 'Abd ul-Ghafur Haravi, sans dateIl s'agit très vraisemblablement d'esquisses qui figuraient dans un atelier indien où Gentil se les serait procurées, à l'instar des pièces, aujourd'hui à l'India Office Library, que F....
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

engendrerait des frais administratifs supérieurs à 30 % des recettes supplémentaires

procurées

.

involve administrative costs which would be more than 30 % of additional revenue generated.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Les principales caractéristiques sont modifiées ou procurées par

the proofs of claim have been amended or superseded by

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
choses divines procurées par le don de Sagesse”,

By Deeds Done In The Humility That Comes From Wisdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de tout ou partie des recettes procurées par l’infraction ;

(b) wholly or partly acquired using proceeds of the offence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 Q. Comment ces armes ont-elles été procurées ?

11 Q. Do you know how these weapons were acquired?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels émotions ce livre vous a-t-il procurées ?

What type of feelings is this book bringing up for you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
procurées, n'y doit-on pas chercher des raisons analogues ?

were disregarded, should not similar considerations apply here?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est censée amplifier les sensations procurées par la musique.

It is to enhance the feelings created by the music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les informations et l assistance pourraient être procurées à distance.

Help and information comes from those at a distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des matières premières procurées uniquement auprès de fournisseurs qualifiés

Raw materials sourced only from certified suppliers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, une aptitude à être dirigé et une usure améliorées sont procurées, entre autres propriétés bénéfiques.

Thus improved directability and wear are provided, amongst other beneficial properties.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La puissance du dispositif de chauffage et la puissance continue sont procurées par le module de puissance.

The heater power and the DC power are provided by the power module.

industries diverses - wipo.int
Les émotions qu’ils vous ont alors procurées seraient elles les mêmes ?

Would the things that drove you before still be the same?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez conscience de toutes les sensations procurées par cet exercice.

Pay deep attention to all sensations during this exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Améliorer l’expérience et la satisfaction procurées par l’utilisation de notre Service ;

Enhance the experience and enjoyment using our Service;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues