Dictionnaire français - anglais

proctalgie

fugace

santé - iate.europa.eu
proctalgie fugace
santé - iate.europa.eu
Douleurs lancinante dans le rectum, appelées proctalgie fugace.

Severe, short stabbing pains in the rectum, called proctalgia fugax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme de proctalgie fugace a été décrit pour la première fois par THAYSEN en 1935.

The term proctalgia fugax was first used by Thaysen in 1935.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome levator ani est similaire à proctalgie fugaces mais a un modèle différent de la douleur.

Levator ani syndrome is similar to proctalgia fugax but has a different pattern of pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme de proctalgie fugace a été décrit pour la première fois par THAYSEN en 1935

The term proctalgia fugax was first used by Thaysen in 1935.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rarement, un spasme des muscles releveurs, également connu sous le nom proctalgie fugaces , peut être associée à des fissures anales chroniques.

Rarely, a spasm of the levator ani muscles, also known as proctalgia fugax, can be associated with chronic anal fissures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces spasmes, appelés proctalgie fugax, se produisent généralement la nuit.

These spasms, called proctalgia fugax, usually occur at night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet indésirable prédominant était une proctalgie post-injection de quelques jours.

The predominant adverse effect was postprocedure proctalgia lasting a few days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proctalgie fugace: qu'est-ce que c'est, symptômes et comment traiter

Proctalgia fleeting: what it is, symptoms and how to treat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cette proctalgie est courante et peut survenir dans environ 18% de la population.

Some research suggests that proctalgia is common and may occur in up to about 18% of the population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome du Levator ani est une variation de la proctalgie fugax.

Levator ani syndrome is a variation of proctalgia fugax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Proctalgie Fugax est une douleur passagère dans l'anus, d'une durée inférieure à 20 minutes, ...

Proctalgia fugax is a fleeting pain in the anus, lasting less than 20 minutes, with no.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Proctalgie Fugax est une douleur passagère dans l'anus, d'une durée inférieure à 20 minutes, ...

Proctalgia fugax is a fleeting pain in the anus, lasting less than 20 minutes, with no symptoms whatsoever inbetween episodes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Proctalgie Fugax est une variante du syndrome du releveur avec douleur fugace.

Proctalgia fugax is a variation of levator syndrome with fleeting pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douleur anale est connue sous le nom de proctalgie et peut avoir de nombreuses causes.

Anus pain is known as proctalgia and can have many causes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Proctalgie Fugax est une douleur passagère dans l'anus, d'une durée inférieure à 20 minutes, ...

Proctalgia fugax is a fleeting pain in the anus, lasting less than 20 minutes,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Proctalgie Fugax est une douleur passagère dans l'anus, d'une durée inférieure à 20 minutes, ...

Proctalgia fugax is a fleeting pain in the anus, lasting less than 20 minutes, with no symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Proctalgie Fugax et le Syndrome du Levator Ani sont des affections qui provoquent des douleurs anales.

Proctalgia fugax and levator ani syndrome are conditions which cause anal pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des cas, les tests ne peuvent pas confirmer un diagnostic de proctalgie fugax spécifiquement.

In most cases, tests cannot confirm a diagnosis of proctalgia fugax specifically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a actuellement aucun traitement pour proctalgie fugax, mais se placer dans l’eau chaude peut apporter un soulagement symptomatique.

There is currently no treatment for proctalgia fugax, but placing oneself in hot water or applying ice may provide symptomatic relief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renseignez-vous sur la fugax proctalgie, son diagnostic, les traitements disponibles et les changements de mode de vie peuvent-ils aider?

Learn about proctalgia fugax, how it is diagnosed, what treatments are available, and can lifestyle changes help?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues