Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Procédé informatisé de simulation d'un processus physique (100).

A computer implemented method for simulating a physical process (100).

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette description de processus générée peut être exécutée afin de commander le processus physique conformément à la description de processus générée.

This generated process description can be executed in order to control the physical process in accordance with the generated process description.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé informatique de simulation d'un processus physique (100).

A computer implemented method for simulating a physical process (100).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif de commande à plusieurs variables régule un processus chimique, de polymère ou tout autre processus physique.

A multivariable process controls a chemical, polymer or other physical process.

industrie mécanique - wipo.int
Le processus physique de rupture est appelé processus de fracture.

This physical process of breaking is called a fracture process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sursauts radio solaires
... Ceci permet de mieux comprendre le processus physique donnant naissance à l'émission....
... This permits a better understanding of the physical process giving rise to the emission....
général - core.ac.uk -
Structure determination of one-dimensionally disordered polytypes
... La détermination de la structure de tels cristaux désordonnés selon une dimension nécessite, en principe, les étapes suivantes : i) détermination géométrique des défauts d'empilement et de leur distribution, ce qui nécessite de faire des hypothèses sur les processus physiques responsables de la formation des défauts d'empilements, tels que des accidents de croissance, la déformation plastique ou des transformations structurales ...
... Structure determination of such one-dimensionally disordered crystals involves following steps : (i) Geometrical specification of stacking faults which requires postulation of physical processes like accidents during crystal growth, plastic deformation, structural transformations responsible for their formation, (ii) Depending on the physical process...
général - core.ac.uk -
Simulation et assimilation de données radar pour la prévision de la convection profonde à fine échelle
... Des tests de sensibilité sur les différentes formulations utilisées pour décrire chaque processus physique impliqué dans les mesures radar (réflectivités et vents radiaux Doppler) sont effectués....
... Sensitivity tests on the different formulations used to describe each physical process involved in radar measurements (reflectivity and radial Doppler winds) are carried out....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Poster abstract: spatial average of a continuous physical process in sensor networks...etc., he is interested in knowing the statistics of the underlying physical process....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Physical process first law and increase of horizon entropy for black holes in einstein-gauss-bonnet gravityWe establish the physical process version of first law by studying smallperturbations of a stationary black hole with regular bifurcation surface inEinstein-Gauss-Bonnet (EGB) gravity....
 PDF: arxiv.org
The physical process first law for bifurcate killing horizonsThe physical process version of the first law for black holes states that thepassage of energy and angular momentum through the horizon results in a changein area $\frac{\kappa}{8...
 PDF: arxiv.org
Black rings and the physical process version of the first law of thermodynamicsWe consider the problem of physical process version of the first law of blackring thermodynamics in n-dimensional Einstein gravity with additional(p+1)-form field strength and dilaton fields....
 PDF: arxiv.org
Design should be managed as a physical process, too... Accordingly, it is important to manage design as a physical process, based on the unique features of this view....
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences - techdico
industrie mécanique - techdico
santé - acta.es
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un processus virtuel est plus compliqué à suivre qu’un processus physique.

A virtual environment is more complex than a physical environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas seulement un processus physique, mais c'est aussi un processus

Its not just a mental process, but a physical process as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, marcher un processus virtuel est bien plus compliqué qu’un processus physique.

However, walking a virtual process is much more complicated than a physical process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le dispositif de processus (102, 102a, 102e) est conçu pour générer, à l’aide du ou des profils de processus, une description de processus, la description de processus générée étant une description d'un processus physique.

Furthermore, the process device (102, 102a, 102e) is adapted to generate by using the at least one process profile a process description, wherein the generated process description is a description of a physical process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne en outre une méthode de réalisation d'un processus physique et/ou chimique.

The invention also relates to a method for carrying out a physical and/or chemical process.

technologie et réglementation technique - wipo.int
comme le trait fondamental de tout processus physique.

It is the basic grounding of all physical processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun processus physique connu n'explique une telle situation.

No known natural process can explain such a structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’absorption peut être un processus physique ou chimique.

Absorption can be a chemical process or a physical process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Processus Physique Outil Expérimental Modèle Théorique Explique / Prédit

Physical process Experimental tool Theoretical model Explains/predicts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tolérance est un processus physique et psychologique.

Tolerance is a psychological and physical process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tolérance est un processus physique et psychologique.

Tolerance is a physical and psychological process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est essentiellement un processus physique, explique-t-elle.

It’s very much a physical process,’ she explains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des données sont reçues concernant un ou plusieurs facteurs d'entrée d'un processus physique, une ou plusieurs réponses en sortie du processus, et des critères.

Data is received for one or more input factors for a physical process, one or more output responses for the process, and criteria.

informatique et traitement des données - wipo.int
La résolution d'un problème pendant le temps où un processus physique est actif de manière à utiliser les résultats pour guider le processus physique.

The process of solving a problem during the actual time that a related physical process takes place so that results can be used to guide the physical process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un processus physique, l’entropie de l’univers augmente toujours.

In an irreversible process, the entropy of the universe increases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues