Publications scientifiques

Long way to universal health coverage (uhc): are policy

dialogue

processes appropriate to negotiate trade-offs in africa? the cases of benin and senegal
... Ce papier de recherche a pour but d’examiner si les

processus de dialogue

politique sur la CSU fonctionnent ou non bien au Bénin et au Sénégal.
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Toward a human right to communicate?
... La communication est plutôt une interaction : un processus de dialogue personnel et public! Ce passage de la distribution à l’interaction requiert que l’on adapte les critères pour les droits humains à la nouvelle réalité des...
...” Communication is interaction: a process of personal and public dialogue! The shift from distribution to interaction requires the adaptation of human rights standards to the new reality of global interactive technologies and the emergence of networking in many social domains...
production et structures agricoles / commercialisation - core.ac.uk -
Filières et dialogue pour l'action. la méthode cadiac... Réciproquement, en l'abscence d'un cadre d'analyse approprié et d'une information de qualité, les processus de dialogue et de concertation peuvent s'avérer stériles."...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La communauté éducative de l'école de madaka, cameroun... Aussi, le processus de dialogue avec les acteurs a contribué à reconnaître les acteurs de l'éducation dans ce village....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Une unité de commande de dialogue (105) commande un

processus de dialogue

avec l'utilisateur conformément au mode de

dialogue

sélectionné.

A dialogue control unit (105) controls a dialogue process with the user in accordance with the selected dialogue mode.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nous sommes dans un processus de dialogue, de vrai dialogue.

we are in a negotiation process or a robust dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle sera invitée dans un processus de dialogue.

This planet will be invited into a process of dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
processus de dialogue constructif pour le bien commun.

Generating constructive conversations for the Common Good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gestionnaire de dialogue (DM) génère les invites de sortie et répond aux interprétations sémantiques de manière à gérer un processus de dialogue avec l'utilisateur humain.

A dialogue manager (DM) generates the output prompts and responds to the semantic interpretations so as to manage a dialogue process with the human user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cela remet en cause tout le processus de dialogue...

I think that demeans the whole political dialogue...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Sadc soutient l’actuel processus de dialogue à Madagascar.

SADC will have to support the process in Madagascar going forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus de dialogue qui continue aujourd'hui était important.

What has continued until today was a dialogue process and was important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conditions d'un processus de dialogue et de négociation qui devrait

consider the option of dialogue and negotiation which should be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus de dialogue et de réconciliation était dans l’impasse.

The dialogue and reconciliation process was stalled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est essentiel qu’un processus de dialogue politique et de réconciliation

and that the report will contribute to a process of political dialogue and reconciliation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Église catholique suit, sans ingérence, le processus de dialogue bilatéral.

The Catholic Church follows, without interfering, the bilateral dialogue process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les évêques catholiques se sont retirés du processus de dialogue.

The Catholic bishops have withdrawn from the “dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surtout, le processus de dialogue européen doit être davantage contraignant.

Most importantly, the European dialogue process needs to be more binding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Gouvernement est dans ce processus de dialogue de manière engagée.

The Government is engaged in this process of dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues