Dictionnaire français - anglais

questions sociales - iate.europa.eu
La dernière étape tourne autour d'un processus d'endoctrinement et de lavage de cerveau pour obliger l'enfant à espionner pour l’intérêt d’Israël.

The last stage revolves around a process of indoctrination and brainwashing to force the child to spy for Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les individus essaieront de changer leurs pensées, leur comportement et leurs émotions pour s'adapter au programme que la secte a réussi à leur instiller durant le processus d'endoctrinement.

Individuals will try to change their thoughts, behaviors and emotions to match a program the cult has managed to instill through their process of indoctrination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces départs indiquent clairement que les relais de certains groupes djihadistes sont bien implantés au Sénégal et que le processus d'endoctrinement de nombreux jeunes sénégalais semble avoir commencé il y'a longtemps.

These departures clearly indicate that relays of some jihadist groups are well implanted in Senegal and that the process of indoctrination of many young Senegalese seems to have begun long time ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces départs indiquent clairement que les relais de certains groupes djihadistes sont bien implantés au Sénégal et que le processus d'endoctrinement de nombreux jeunes sénégalais semble avoir commencé il y’a longtemps.

These departures clearly indicate that relays of some jihadist groups are well implanted in Senegal and that the process of indoctrination of many young Senegalese seems to have begun long time ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositions, trajectories, and social images of the state and citizenship in the process of reintegration of guerrillas and paramilitaries in colombia... Thus, this article presents insights on being a member of either the guerrilla or the paramilitaries in different places and moments: i) before the war, reporting thefamilial, social, political, and economic contexts in which the subjects developed that created dispositions for being linked to armed groups; ii) during the war, with the specific process of indoctrination and training developed by the individuals in each of the armed groups; and, finally, iii) in civilian life, a point at which we describe re-integration...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A preliminary radicalisation framework based on social engineering techniques... Analysing these tactics will aid in gaining a deeper understanding of the process of indoctrination and of the psychology of both the attacker and the target of such attacks....
Your neighbour's son: a film review with a commentary on psychosocial processes in the making of a torturer... The process of indoctrination and its post-junta outcome is documented through interviews with several recruits, who offer evidence of how their world views were shaped to accept ...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Oui, le processus d'endoctrinement commence le premier jour.

Yes, the indoctrinating process begins on day one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invisibilité de ce processus d'endoctrinement tient d’abord à la méconnaissance publique de l'Anthroposophie.

The invisibility of the indoctrination process depends primarily on the public's ignorance about Anthroposophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invisibilité de ce processus d'endoctrinement tient d’abord à la méconnaissance publique de l'Anthroposophie.

The invisibility of the indoctrination process depends primarily on the public’s ignorance about Anthroposophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation des nouveaux employés d'Apple est plus comme un « processus d'endoctrinement », dit Philip Elmer-DeWitt à CNN.

The training for new Apple employees is more like an "indoctrination process," says Philip Elmer-DeWitt at CNN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais avant de regarder le processus d'endoctrinement, regardons, avec l'aide de nos facultés critiques toujours en fonction, la question de la richesse de Prem Rawat.

But before looking at the indoctrination process, let us look, with the help of our still functioning critical faculties, the question of Prem Rawat's wealth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce que j'ai vu à l'Institut d'Études Supérieures de Doha n'était rien de moins qu'un processus d'endoctrinement à la fois des participants à la conférence et des étudiants.

And what I was witnessing at the Doha Institute for Graduate Studies was nothing short of an indoctrination process of both the participants of the conference, as well as the students.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un transfuge des rangs de l'Etat islamique, le groupe djihadiste dirige une série de groupes de discussion sur Internet pour commencer le processus d'endoctrinement et de filtrage des recrues potentielles en dehors de la Syrie.

According to a defector from the ranks of ISIS, the jihadist group runs a series of Internet chat groups to begin the process of indoctrinating and filtering potential recruits from outside Syria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues