Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
L'acquisition des habiletés est un processus cumulatif.

The acquisition of knowledge is a cumulative process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La construction de la connaissance est un processus cumulatif.

The acquisition of knowledge is a cumulative process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loin de là, car il s’agit d’un processus cumulatif.

They accumulate since this is a cumulative process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fatigue pour compassion est le résultat d’un processus cumulatif.

Compassion fatigue is the result of a cumulative process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels protocoles mettre en place pour un processus cumulatif de

What new technologies could lead to a cumulative process of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Knowledge society and transition economies the bulgarian challenge
... Après avoir présenté le cadre analytique, l' analyse révèle que la Bulgarie se trouve dans une situation très défavorable, résultant de différents facteurs se renforçant les uns aux autres dans un processus cumulatif....
... After an analytical framework, the analysis reveals an alarming situation for Bulgaria resulting from several unfavorable factors, which reinforce one another in a cumulative process....
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
La dialectique de la dépendance et de l'indépendance
[fre] Livré aux forces du marché ou de l'hégémonisme, un pays sous-développé est soumis à un processus cumulatif de dépendance....
... Left to market forces or to the free influence of hegemonism, an under developed country undergoes a cumulative process of dependance, which, any how, is u lasting phenomenon....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Une identité professionnelle à éclipses
... Une enquête historique montre que, loin de refléter un processus cumulatif et linéaire comme elle semble le faire, cette affirmation a différentes fonctions et qu'elle est appelée à être émise, de façon récurrente, par certaines catégories...
... An historical survey shows us that, far from reflecting a cumulative process as it seems to be doing, this affirmation has several fonctions....
général - core.ac.uk -
L’iconographie des poteries peintes de numance et le répertoire de l’art celtique laténien
... L’analyse des images, qui ne se limite pas uniquement à leurs aspects stylistiques, mais tente de cerner également leur signification, permet ainsi de mieux comprendre la complexité du processus cumulatif dans la formation du monde spirituel des anciens Celtes.Kruta...
... An analysis of images that is not limited to stylistic features, but also tries to outline their significance, allows a better understanding of the complexity of the cumulative process in the formation of the ancient Celts’ spiritual world.
général - core.ac.uk -
How do firms protect their “knowledge capital”? socialization versus appropriation (comment les firmes protègent-elles leur “capital savoir”? socialisation versus appropriation)
... Depuis leur origine, leur objet a été d’inciter les inventeurs et en même temps de faciliter une large diffusion des connaissances, pour que le processus cumulatif de l’innovation puisse exister....
... Their rationale, since their origin, has been to give inventors some incentives and at the same time to facilitate a large diffusion of knowledge, so that the cumulative process of innovation may take place....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Random point processes and models of cumulated damageThe contribution deals with a stochastic process which cumulates random increments at random moments, the cumulative process....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cassel on the cumulative process and the price-stabilizing policy rule... A case in point is Knut Wicksell’s celebrated 1898 analysis of the cumulative process of price inflation in pure credit, cashless economies....
On a first-passage problem for a cumulative process with exponential decayA first-passage problem for a cumulative process is investigated....
On a first-passage problem for a cumulative process with exponential decay AbstractA first-passage problem for a cumulative process is investigated....
Two early swedish debates about wicksell's cumulative processThe paper contains a survey and analysis of two debates between Wicksell and a number of Swedish economists concerning the cumulative process....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

dessiner un processus cumulatif d’agglomération spatiale.

A practical algorithm for spatial agglomerative clustering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un audit d'états financiers est un processus cumulatif et itératif.

An audit of a financial report is a cumulative and iterative process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un audit d’états financiers est un processus cumulatif et itératif.

An audit of a financial report is a cumulative and iterative process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apprentissage est ainsi vu comme un processus cumulatif et linéaire, de type instructif.

In this approach, learning is seen as lineal, cumulative, unidirectional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le processus cumulatif de radicalisation relevé par Bloxham, ces mots jouent un rôle crucial.

In Bloxham's narrative of cumulative radicalisation, these words play a crucial role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le processus cumulatif de radicalisation relevé par Bloxham, ces mots jouent un rôle crucial.

In Bloxham’s narrative of cumulative radicalisation, these words play a crucial role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, un processus cumulatif rapide est comparable à un événement fréquent, alors qu’un processus lent sera comparable à un événement rare.

Thus a high rate process is comparable to a frequent event whereas a slow rate process is comparable to a rare event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est essentiel de comprendre que la connaissance est un processus cumulatif au fil du temps.

In time you will understand that scientific knowledge is a cumulative process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les mathématiques, l’astronomie et de nombreuses autres matières, l’apprentissage d’une langue étrangère est un processus cumulatif.

Like math, astronomy, and many other other subjects, learning a foreign language is a cumulative process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marketing est un processus cumulatif, s'il manque des pièces du puzzle, il n'est pas aussi efficace.

Marketing is a cumulative process, if it’s missing pieces of the puzzle it’s not as effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement est un processus cumulatif : la réussite dans un domaine ouvre de nouvelles opportunités dans d’autres.

Development processes are essentially cumulative, with success in one area creating opportunities in others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette diachronie supposant la mise en mémoire et la recherche du nouveau dessine en principe un processus cumulatif.

This diachroneity, suggesting the accumulation of memory and the study of new, in principle, outlines a cumulative process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, analysez le dommage physique qui découle de l’événement individuel, du processus cumulatif ou de multiples événements courants.

First analyze the physical damage that results from the individual event, or the accumulation of the process, or the multiple common events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’événement survient plus souvent qu’une fois par année (A=5), considérez-le à titre de processus cumulatif.

For events that occur more often than once per year (A=5) consider them as a cumulative process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maturation des conditions objectives et, encore plus, des conditions subjectives pour une révolution n’est pas un processus cumulatif.

The maturation of objective and, what's more, of subjective preconditions for a revolution is not accumulative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues