Publications scientifiques

Les relations médecin-malade dans la france des xviie-xviiie siècles : le rôle de l’institution hospitalière militaire
... Organisés par toute une série d’ordonnances et d’édits royaux, ils pratiquaient la séparation des malades en fonction des pathologies, des blessures et des grades, ils offraient des conditions d’hygiène supérieures à celles des hôpitaux civils et ils prenaient en charge les patients selon des

procédures strictes

qui soumettaient ces derniers à une double autorité médicale et militaire.
...
... Structured by many royal settlings, they used to separate invalids according
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Des mesures strictes pour le bétail...manières.Tous les pays ACP doivent prendre des mesures importantes, comme la séparation de la faune domestique et des animaux sauvages, des procédures strictes de quarantaine lors de l’importation d’animaux vivants, des vaccinations régulières pour les animaux domestiques, l’interdiction de la chasse illégale et incontrôlée...
politique agricole / santé / géographie économique - core.ac.uk -
Quelle gouvernance pour l'assurance chômage ?... Nous faisons cinq propositions en ce sens : rétablir des principes et des objectifs clairs, une gestion opérationnelle rigoureuse, unegouvernance paritaire sous la houlette de l’État, obéissant à des procédures strictes,instrumentées, transparentes
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Exemples français - anglais

droit / vie politique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Grâce à nos

procédures strictes

d'assurance qualité, nous

Through our strict Quality Assurance procedures we make

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résiliation d’un contrat doit suivre des procédures strictes.

Terminating a contract has to follow strict procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encodage implique des procédures strictes de contrôle pour chaque produit.

Encoding involves strict testing procedures for each product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, il n'y a presque certainement pas de procédures strictes.

Generally there are absolutely no strict procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capable de respecter les procédures strictes de sécurité et d'hygiène

Able to follow strict health and safety procedures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque ligne de production suit des procédures strictes d’assurance qualité.

Every production line follows strict quality assurance procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capable de respecter les procédures strictes de sécurité et d'hygiène

able to follow strict health and safety procedures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces procédures strictes assurent des années de tours sans entretien.

These strict procedures insure years of maintenance free towers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très professionnels, nos collaborateurs mettent en œuvre des procédures strictes.

Highly professional, all members of staff implement stringent procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, il n'y a presque certainement pas de procédures strictes.

Generally there are almost certainly no strict procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces derniers doivent respecter des procédures strictes pour protéger les investisseurs.

They are obliged to follow strict regulations designed to protect investors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf que voilà, dans la marine, y a des procédures strictes.

However, within the marine community, there is extensive use of standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet encodage implique des procédures strictes de contrôle pour chaque produit.

Encoding involves strict testing procedures for each product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous appliquons par exemple des procédures strictes en matière de sécurité.

We apply, for instance, strict security procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nous avons reçu vos informations, nous utiliserons des procédures strictes et des

we have received your information, we will use strict procedures and security features

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues