Dictionnaire français - anglais

Des procédures opérationnelles permanentes sont aussi disponibles sur le site internet

Standard operating procedures are also available from the website

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politiques, protocoles et procédures opérationnelles permanentes pour les institutions de sécurité

Policies, protocols and standard operating procedures for security institutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela fait partie de ce que l’on appelle les « SOP », c’estàdire les procédures opérationnelles permanentes.

That is part of what is called “SOP”—Standard Operating Procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des Procédures opérationnelles permanentes en matière de genre et de DDR, consulter l’UNIFEM, 2004.

For Standard Operating Procedures on Gender and DDR, see UNIFEM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développez des procédures opérationnelles permanentes (POP) exigeant que toute utilisation des images des patients doit être documentée.

Develop standard operating procedures (SOPs) requiring any use of the patients images to be documented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The military reforms of gaius marius in their social, economic, and political context... Marius’ reforms were not completely novel, but the practices that he introduced he also cause to be established as standard operating procedure....
défense / politique de coopération / équilibre international - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
procédures opérationnelles permanentes
défense - iate.europa.eu
L’exercice testera également les Procédures opérationnelles permanentes de l’UE (EU-POP ) , un ensemble de directives pour partager des informations opérationnelles concernant les cyber-crises.

The exercise is also designed to test the EU Standard Operational Procedures (EU SOPs), a set of guidelines specifically designed for the sharing of operational information on cyber crises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les partenaires de la coordination peuvent appuyer l’élaboration de procédures opérationnelles permanentes aux niveaux national et local.

Coordination partners can support the development of SOPs at the national and local levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exercice testera également les Procédures opérationnelles permanentes de l’UE (EU-POP), un ensemble de directives pour partager des informations opérationnelles concernant les cyber-crises.

The exercise also tests out the EU-Standard Operational Procedures (EU-SOPs), a set of guidelines to share operational information on cyber crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exercice testera également les Procédures opérationnelles permanentes de l’UE (EU-POP ) , un ensemble de directives pour partager des informations opérationnelles concernant les cyber-crises.

The exercise also tests out the EU-Standard Operational Procedures (EU-SOPs), a set of guidelines to share operational information on cyber crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exercice testera également les Procédures opérationnelles permanentes de l’UE (EU-POP), un ensemble de directives pour partager des informations opérationnelles concernant les cyber-crises.

The exercise is also designed to test the EU Standard Operational Procedures (EU SOPs), a set of guidelines specifically designed for the sharing of operational information on cyber crises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
procédures opérationnelles permanentes
défense - iate.europa.eu
[127] AMISOM, Procédures opérationnelles permanentes, mars 2007, en possession de Human Rights Watch, article 4077.

[127] AMISOM, “Standing Operating Procedures,” March 2007, on file with Human Rights Watch, article 4077.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[156] L’article 4072 des Procédures opérationnelles permanentes de l’AMISOM, en possession de Human Rights Watch, détaille la composition de la commission d’enquête.

[156] AMISOM, “Standing Operating Procedures,” on file with Human Rights Watch, article 4072 spells out the composition of the board of inquiry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de se conformer à la structure complète de la Loi biblique, les Procédures Opérationnelles Permanentes suivantes conformément avec la Constitution de CCG doivent être mises en application.

In order to comply with the full structure of biblical Law the following Standing Operating Procedures in accordance with CCG Constitution are to be implemented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[129] Entretien de Human Rights Watch avec un ancien responsable du contingent BNDF, Bujumbura, 7 avril 2014 ; AMISOM, Procédures opérationnelles permanentes, en possession de Human Rights Watch, article 4077.

[129] Human Rights Watch interview with former BNDF contingent official, Bujumbura, April 7, 2014; AMISOM, “Standing Operating Procedures,” on file with Human Rights Watch, article 4077.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

System-on-a-package (sop) substrate and module with digital, rf and optical integrationThe Packaging Research Center has been developing next generation system-on-a-package (SOP) technology with digital, RF, and optical system integration on a single package....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Efficiency of sulphate of potash (sop) as an alternate source of potassium for black pepper (piper nigrum l.)...viz., Kannur (Kerala) and Chettalli (Kodagu, Karnataka) for evaluating the efficacy of sulphate of potash (SOP) as a source of potassium (K) on black pepper....
général - core.ac.uk - PDF: updatepublishing.com
Has-sop: hybrid ant system for the sequential ordering problemWe present HAS-SOP, a new approach to solving sequential ordering problems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1hybrid lut and sop reconfigurable architecture... In this paper, we propose an efficient hybrid lookup table (LUT) / sum-of-product (SOP) reconfigurable design style that exploits the advantages of circuit designs for both LUT cells and SOP cells....
général - core.ac.uk - PDF: journal.iis.sinica.edu.tw
The caenorhabditis elegans pcg-like gene sop-2 regulates the temporal and sexual specificities of cell fates... Here we demonstrate that the Caenorhabditis elegans PcG-like gene sop-2 determines the temporal and sexual specificities of a row of hypodermal seam cells, in addition to specifying their positional identities....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Plutôt que d’utiliser l’innovation pour améliorer progressivement les « procédures opérationnelles permanentes » et les modèles économiques, nous devrions chercher à maximiser son potentiel de rupture.

Instead of using innovation to make incremental improvements within existing ‘standard operating procedures’ and business models, we should be seeking to maximize its disruptive potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce titre, elle doit être exposée – dans des termes clairs et simples – dans tous les manuels militaires, règles d’engagement et procédures opérationnelles permanentes.

As such, it must be set out – in clear and simple terms – in all military manuals, rules of engagement and standard operating procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Procédures opérationnelles permanentes de gestion de crises cybernétiques multinationales finalisées par L’UE, les États membres de l’Association européenne de libre-échange (AELE) et l’ENISA

Standard Operational Procedures to manage multinational cyber-crises finalised by EU, EFTA Member States and ENISA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de la période initiale de conception de la PNTL, l’ATNUTO a formulé des procédures opérationnelles permanentes pour les cas de violence domestique et sexiste.

During the initial period of the development of the PNTL, UNTAET elaborated standard operating procedures for domestic and gender-based violence cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les «Procédures Opérationnelles Permanentes» (POP) sont des instructions qui définissent les méthodes préférées ou actuellement admises pour mener à bien une tâche ou une activité opérationnelle.

Standard Operating Procedures (SOPs) Instructions which define the preferred or currently established method of conducting an operational task or activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédures opérationnelles permanentes relèvent des trois grandes catégories ci-après : identification et orientation des victimes de la traite ; protection et soutien ; et inclusion (réinsertion) sociale.

On its part, the SOPs are divided into three main ones, namely, Identification and Referral of Victims of Trafficking; Protection and Support; and Social Inclusion (reintegration).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HomeNewsENISA NewsPR's in FRLes Procédures opérationnelles permanentes de gestion de crises cybernétiques multinationales finalisées par L’UE, les États membres de l’Association européenne de libre-échange (AELE) et l’ENISA

Standard Operational Procedures to manage multinational cyber-crises finalised by EU, EFTA Member States and ENISA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles impliquent de répondre à une série de « pré requis » à mettre en œuvre, en fonction des bonnes pratiques de fabrication (BPF) et des procédures opérationnelles permanentes (POP).

This involves achieving a series of ‘prerequisites’ that the company should establish, following established Good Manufacturing Practice (GMP) and standard operating procedures (SOPs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kosovo : Standard Operational Procedures for Victims of Trafficking in Kosovo [Procédures opérationnelles permanentes pour les victimes de la traite des personnes au Kosovo] (Ministry of Internal Affairs, 2008)

Kosovo: Standard Operational Procedures for Victims of Trafficking in Kosovo (Ministry of Internal Affairs, 2008)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous supportons aussi l’élaboration de procédures opérationnelles permanentes, et nous renforçons la coordination avec les prestataires de services, de sorte que les rescapées de la violence aient accès à la justice.

We are also supporting the development of Standard Operating Procedures and helping improve coordination with service providers to ensure access to justice for survivors of violence in Palestine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous supportons aussi l’élaboration de procédures opérationnelles permanentes, et nous renforçons la coordination avec les prestataires de services, de sorte que les rescapées de la violence aient accès à la justice.

We are also supporting the development of Standard Operating Procedures and helping improve coordination with service providers to ensure access to justice for survivors of violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont été informés sur l’intégralité des procédures opérationnelles permanentes (POP) pour les alertes en cas de catastrophe naturelle, développées en 2004 par les agences internationales après le tsunami de l’océan Indien.

They learned about the End-to-End Standard Operating Procedures (SOP) for disaster warnings, developed by international agencies since the 2004 Indian Ocean tsunami.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de Procédures opérationnelles permanentes de l’UE a été testé ces trois dernières années, et notamment lors des exercices paneuropéens organisés par l’ENISA : Cyber Atlantic en 2011 et Cyber Europe en 2012.

The draft EU-SOPs have been tested over the last three years, including during the pan-European exercises organised by ENISA: Cyber Atlantic in 2011 and Cyber Europe in 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre et adopter les procédures opérationnelles permanentes en matière de conformité, de contrôle interne et de mesures de contrôle du risque opérationnel, le tout selon les normes nationales et les normes et politiques réglementaires.

Understand and apply best business practices towards compliance, internal control and operational risk controls in accordance to national standards and regulatory standards and policies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues