Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Des informations Eurostat ont été utilisées pour calculer le volume des importations non communiquées dans les réponses au questionnaire à loccasion de procédures antérieures.

Eurostat information was used to calculate the volume of imports not available in the questionnaire replies or in previous proceedings.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Contrairement aux procédures antérieures devant les Cours mauritaniennes, l’affaire au niveau du CAEDBE a progressé très rapidement.

Unlike the previous proceedings before the Mauritanian courts, the case before the ACERWC has progressed very quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mandat serait relatif à des procédures antérieures et ses termes ne seraient pas assez précis pour fonder un tel pouvoir.

That power of attorney relates to previous proceedings and its terms are not sufficiently precise to form the basis of such a power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[143] Enfin, les procédures antérieures du TCCE ont conclu que les tôles d’acier sont un produit de base et se font concurrence en fonction du prix.

[143] Lastly, previous proceedings by the CITT have concluded that steel plate is a commodity product and competes on the basis of price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédures antérieures
général - eur-lex.europa.eu
si lanimal doit être réutilisé, gravité réelle des procédures antérieures

if the animal is to be reused, the actual severity of the previous procedures

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Il est important de mentionner tous les médicaments actuels (y compris les suppléments) et toutes les procédures antérieures.

It is important to mention all current medications (including supplements) and any previous procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de mentionner tous les médicaments actuels (y compris les suppléments) et toutes les procédures antérieures.

It is however, important to mention all current medications (including supplements) and any previous procedures you have had.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PROCÉDURES ANTÉRIEURES
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

A comparison of concept identification in human learning and network learning with the generalized delta ruleThe generalized delta rule (which is also known as error backpropagation) is a significant advance over previous procedures for network learning....
politique commerciale / information et traitement de l'information / emploi - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Examination of selective low-pressure fine needle aspiration cytology under ultrasound guidance... These previous procedures has each disadvantage such as the mixing of blood or low yield of cells....
général - core.ac.uk - PDF: repository.lib.tottori-u.ac.jp
Prefix probabilities for linear context-free rewriting systems... Our approach streamlines previous procedures to compute prefix probabilities for context-free grammars, synchronous context-free grammars and tree adjoining grammars....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Peracetic acid: an atom-economical reagent for pd-catalyzedacetoxylation of c–h bonds... Compared to previous procedures, where persulfatesand PhI­(OAc)2 were used, the new protocol provides significantimprovements in atom efficiency, product yield, substrate scope, cost,scalability,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The end of the pc efficient methods for interoperability testing using event sequences... Using combinatorial methods makes it possible to test sequences of events using significantly fewer tests than previous procedures
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

droit / vie politique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

des mesures sont prises pour prouver que les résultats des procédures antérieures demeurent valides

steps are taken to demonstrate that the results of the earlier procedures remain valid

général - eur-lex.europa.eu
Ce qui, de facto, annulerait toutes procédures antérieures.

It would also, in effect, scrap any past compromises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été avancé que des engagements de prix acceptés dans le cadre de procédures antérieures navaient pas été respectés.

It was argued that minimum price undertakings in previous cases had not been respected.

général - eur-lex.europa.eu
Rédaction de toutes les procédures antérieures à l’audition, y compris les vacations: 110 $

Drafting of all proceedings priorto the hearing, including attendances: $110

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des mesures sont prises pour prouver que les résultats des procédures antérieures demeurent valides;

steps are taken to demonstrate that the results of the earlier procedures remain valid;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédures antérieures ou obsolètes doivent être retirées des postes de travail et archivées.

Superseded or obsolete procedures should be removed from workstations and archived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site Web offre un lien aux procédures antérieures et aux livres blancs de conférence.

The website provides a link to past proceedings and conference white papers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
participants, à la similitude des questions en litige, à la nature des procédures antérieures et

of the participants, the similarity of the issues, the nature of the earlier proceedings and the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) le défaut par la partie qui institué les procédures de payer les dépens de procédures antérieures qui ont échoué est un facteur à considérer pour déterminer si les procédures sont vexatoires;

(f) the failure of the person instituting the proceedings to pay the costs of unsuccessful proceedings is one factor to be considered in determining whether proceedings are vexatious; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) le défaut par la partie qui institué les procédures de payer les dépens de procédures antérieures qui ont échoué est un facteur à considérer pour déterminer si les procédures sont vexatoires;

(f) the failure of the person instituting the proceedings to pay the costs of unsuccessful proceedings is one factor to be considered in determining whether proceedings are vexatious;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) le défaut par la partie qui institué les procédures de payer les dépens de procédures antérieures qui ont échoué est un facteur à considérer pour déterminer si les procédures sont vexatoires;

The failure of the person instituting the proceedings to pay the costs of unsuccessful proceedings is one factor to be considered in determining whether proceedings are vexatious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
procédures antérieures impliquées coagulation au laser, un courant électrique appliqué à l’hémorroïde à travers une sonde d’électrode.

Earlier, Laser coagulation was applied which involved an electric current being applied to the hemorrhoid through an electrode probe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le rapport annuel, quatre procédures antérieures d’intervention du Fonds de solidarité ont été clôturées en 2016.

According to this annual report, four earlier Solidarity Fund intervention procedures were closed during 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
procédures antérieures impliquées coagulation au laser, un courant électrique appliqué à l’hémorroïde à travers une sonde d’électrode.

Earlier procedures involved laser coagulation, an electric current applied to the hemorrhoid through an electrode probe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, cette invention présente un procédé et un appareil permettant un processus d'impression continu dans l'impression numérique de textiles résolvant les difficultés des procédures antérieures de prétraitement.

The present invention can solve the problems incidental to the conventional pretreating method and further provide a method and an apparatus for enabling a continuous process to be executed.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues