Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La maltraitance infantile: face à une suspicion de maltraitance, comment l’infirmier(ère) arrive-t-il(elle) à se décentrer momentanément de ses affects pour offrir une prestation infirmière prenant en compte la singularité de l’enfant et de sa famille ? et y arrive-t-il(elle) ?... Ces savoirs sont à assimiler aussi bien lors d’une formation initiale d’infirmière que lors d’une formation post-grade par des cours de perfectionnement, des formations sur la maltraitance en général ainsi que sur les aspects législatifs comme par exemple les lois en vigueur dans un pays et les procédures à respecter pour une dénonciation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Sanitary requirements for reception and maintenance of laboratory animals
... Une finalité se dégage : faire concorder les conditions de l’environne ment d’accueil avec celles existant à l’origine, les procédures à respecter étant d’autant plus exigentes que le statut microbiologique initial est plus strictement défini....
... A compulsory aim is to assure a concordance of environmental conditions at the arrival with those known to have existed originally...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Updated filing requirements for bell operating company applicationsThis Public Notice updates the general procedural requirements that apply to the Commission’s processing of applications by Bell Operating Companies (BOCs) for authorization to provide in-region, interLATA service ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The los angeles historic resource survey report: a framework for a citywide historic resource surveyExplains procedural requirements and technical components of a comprehensive survey of the city's historic buildings and neighborhoods designed to help guide planning, maintenance, and...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nasa space flight program and project management handbook... Its focus is on what the program or project manager needs to know to accomplish the mission, but it also contains guidance that enhances the understanding of the high-level procedural requirements....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Foster care: hhs should ensure that juvenile justice placements are reviewed...of federal care funding expended for these placements; (2) how selected states ensure that title IV-E funds are not used for placements in detention facilities and ensure that procedural requirements to protect the welfare of children in title IV-E funded juvenile cases are met; and (3) HHS' processes for ensuring the appropriate use of funds and compliance...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Nepa and the roan plateau: forcing the bureau of land management to take a hard look... Environmental groups alleged that the BLM, in adopting the plan, failed to satisfy the National Environmental Policy Act’s procedural requirements....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Les procédures à respecter et les documents à fournir ...

Requirements to be complied with and documents to be submitted to...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, il existe des délais et des procédures à respecter.

There are often rules and deadlines that must be followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'argent Est Là Mais Il Y A Des Procédures à Respecter

The money is there but we have to follow the procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les victimes sont généralement mal informées sur les procédures à respecter.

The responsible people are usually badly informed about the procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous établissez le planning de travail et les procédures à respecter.

You establish the work schedule and procedures to be followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exigences et procédures à respecter pour les plans de résolution de groupe

Requirement and procedure for group resolution plans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, a-t-il souligné, il y avait des procédures à respecter.

However, he said there were processes that needed to be followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Législation, procédures à respecter, Sécurité sociale : mode d’emploi du détachement en France.

Legislation, paperwork, Social security: your guide to assigning staff in France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédures de développement des STI sont identiques pour les deux systèmes, de même que les procédures à respecter pour la certification des constituants d'interopérabilité et des sous-systèmes.

The procedures for developing TSIs are the same for both systems, as are those for the certification of the interoperability constituents and the subsystems.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Si vous souhaitez adopter un enfant, il y a des procédures à respecter.

If you wish to adopt a child, there are ways to do so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souhaitez adopter un enfant, il y a des procédures à respecter.

If you want to adopt a child, there are ways to do that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les missions, responsabilités et principes de procédures à respecter devraient en outre être définis.

Consequently, the tasks, responsibilities and principles of the procedures to be observed should also be laid down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les missions, responsabilités et principes de procédures à respecter doivent en outre être définis.

Consequently, the tasks, responsibilities and principles of the procedures to be observed should also be laid down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, il y a des procédures à respecter pour user légalement de ce droit.

However, there are procedures to follow to legally use this right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de doute, le client veillera à se renseigner sur les lois et procédures à respecter.

In case of doubt, the client should seek advice regarding the laws or procedures that should be followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues