Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
la procédure ouverte est une procédure dappel doffres dans laquelle tout fournisseur intéressé peut présenter une offre

open procedure is a tender procedure where any interested supplier may submit a tender

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Dans une procédure ouverte, tout opérateur économique intéressé peut soumettre une offre.

In open procedures any interested economic operator may submit a tender.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Le reste de la procédure est similaire à la procédure ouverte.

The remainder of the procedure is the same as in the open procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reste de la procédure est similaire à la procédure ouverte.

The remainder of the procedure is carried out in a fashion similar to the open procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types de procédures de passation Procédure ouverte On parle de procédure ouverte lorsque n'importe quelle entreprise peut soumettre une offre.

Types of public procurement procedure Open procedure In an open procedure any business may submit a tender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Admission directe en court séjour gériatrique: difficultés rencontrées par les médecins généralistes des alpes-maritimes... L’analyse des données a été réalisée par procédure ouverte et inductive.Résultats:15...
Regional policy policy development evaluationThis study is carried out by a team selected by the Evaluation Unit, DG Regional Policy, European Commission, through a call for tenders by open procedure no 2010.CE.16.B.AT.036....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.frgénéral - core.ac.uk - PDF: ec.europa.eu
procédure ouverte
général / politique commerciale - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
L'invention concerne un système de commerce électronique orienté procédure ouverte et un procédé associé.

An open procedure-oriented electronic commerce system and method.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les cas de recours à la procédure ouverte et à la procédure restreinte.

The University will utilise either the open procedure or the restricted procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lensemble des offres soumises en réponse à une procédure ouverte, une procédure restreinte ou un dialogue compétitif étaient non conformes ou inacceptables.

All tenders submitted in reply to an open procedure, a restricted procedure or competitive dialogue were irregular or unacceptable.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
procédure ouverte: tous les fournisseurs intéressés peuvent participer;

open procedure: all economic operators can participate;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces marchés font l'objet d'une des procédures d’adjudication publique suivantes: procédure ouverte, procédure restreinte, procédure négociée ou dialogue compétitif.

These contracts are granted according to calls for tenders that may take one of the following forms: open procedure, restricted procedure, negotiated procedure or competitive dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Admission directe en court séjour gériatrique: difficultés rencontrées par les médecins généralistes des alpes-maritimes... L’analyse des données a été réalisée par procédure ouverte et inductive.Résultats:15...
Regional policy policy development evaluationThis study is carried out by a team selected by the Evaluation Unit, DG Regional Policy, European Commission, through a call for tenders by open procedure no 2010.CE.16.B.AT.036....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.frgénéral - core.ac.uk - PDF: ec.europa.eu
procédure ouverte
politique commerciale - iate.europa.eu
politique commerciale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A difficult laparoscopic cholecystectomy that requires conversion to open procedure can be predicted by preoperative ultrasonography... The surgical findings were objectively graded as difficult or easy laparoscopic cholecystectomy according to 5 operative parameters, namely total time taken for the surgery, time taken to dissect gallbladder bed, spillage of stones, tear of gallbladder during dissection, and conversion to the open procedure....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Robot-assisted laparoscopic partial colpectomy and intracorporeal ileal conduit urinary diversion (bricker) for cervical adenocarcinoma recurrenceIleal conduit urinary diversion (Bricker) is a standard surgical open procedure....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Injuries presentations in laparoscopic versus open...(80.4%) initiated laparoscopically, 1086[91%] completed laparoscopically and 108 (9%) converted to open procedure....
général - core.ac.uk - PDF: article.sciencepublishinggroup.com
Clinical study impact of spleen size on outcomes in... Groups are compared in terms of number of ports, operative time, rate of conversion to open procedure, and length of hospital stay....
politique agricole / pêche - core.ac.uk - PDF: ftp:
Laparoscopic surgery for malignant adrenal tumors... Conversion to an open procedure should be an early decision, prior to tumor morcellation or fracture of the tumor capsule....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Procédure de passation du marché (procédure ouverte, restreinte ou négociée).

Procurement procedure (open, restricted or negotiated).

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'une procédure d'insolvabilité a été ouverte en application du paragraphe 1, toute procédure ouverte ultérieurement en application du paragraphe 2 est une procédure d'insolvabilité secondaire.

Where insolvency proceedings have been opened in accordance with paragraph 1, any proceedings opened subsequently in accordance with paragraph 2 shall be secondary insolvency proceedings.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
à la procédure ouverte ou restreinte pour tout achat

the open or restricted procedure for any purchase

général - eur-lex.europa.eu
Procédure de passation du marché (procédure ouverte, restreinte ou négociée).

Procurement procedure (open, restricted or negotiated).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédure de passation du marché (procédure ouverte, restreinte ou négociée).

The public procedures (open, restricted, negotiated).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’une procédure d’insolvabilité est ouverte en application du paragraphe 1, toute procédure ouverte ultérieurement en application du paragraphe 2 est une procédure secondaire.

Where insolvency proceedings have been opened under paragraph 1, any proceedings opened subsequently under paragraph 2 shall be secondary proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’une procédure d’insolvabilité est ouverte en application du paragraphe 1, toute procédure ouverte ultérieurement en application du paragraphe 2 est une procédure secondaire.

Where insolvency proceedings have been opened in accordance with paragraph 1, any proceedings opened subsequently in accordance with paragraph 2 shall be secondary insolvency proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédure de passation du marché (procédure ouverte, restreinte ou négociée) 6.

Procurement procedure (open, restricted or negotiated).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une procédure d'insolvabilité a été ouverte en application du paragraphe 1, toute procédure ouverte ultérieurement en application du paragraphe 2 est une procédure d'insolvabilité secondaire.

Where insolvency proceedings have been opened in accordance with paragraph 1, any proceedings opened subsequently in accordance with paragraph 2 shall be secondary insolvency proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une procédure d'insolvabilité a été ouverte en application du paragraphe 1, toute procédure ouverte ultérieurement en application du paragraphe 2 est une procédure d'insolvabilité secondaire.

Where insolvency proceedings have been opened under paragraph 1, any proceedings opened subsequently under paragraph 2 shall be secondary proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédure ouverte il y a trois ans... quand la procédure sera-t-elle retoquée ?

This was 7 months ago…When will book 3 be released?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure ouverte à légard de ses dispositions, devenue sans objet, peut donc être clôturée.

Accordingly, the procedure opened in relation to these provisions has become redundant and may be closed.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
être entendu dans toute procédure ouverte à l'encontre de tout autre membre du même groupe

be heard in any of the proceedings opened in respect of any other member of the same group

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
à la procédure ouverte ou restreinte pour tout achat;

the open or restricted procedure for any purchase;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à la procédure ouverte ou restreinte pour tout achat;

(a) the open or restricted procedure for any purchase;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues