Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'étude a proposé une procédure de dépistage en deux étapes pour le dépistage SAM:

The study proposed a two-step screening procedure for SAM screening:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour trouver un gène particulier, une procédure de dépistage est nécessaire (voir B).

To find a particular gene, a screening procedure is required (see B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, une procédure de dépistage est requise, pouvant être appliquée à une large population.

But there is a need for a screening procedure that can be applied to a large population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle est disponible pour les espèces animales concernées, une procédure de dépistage recourant aux tests rapides fait partie intégrante de ce programme.

If available for the animal species, that programme shall include a screening procedure using rapid tests.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Cette nouvelle procédure de dépistage du cancer a de nombreux avantages par rapport aux méthodes traditionnelles.

This new cancer screening procedure has many advantages over traditional methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes et les troubles intériorisés chez les jeunes contrevenants... Les résultats de ces deux études laissent croire qu’il serait pertinent d’offrir de la formation aux intervenants quant aux symptômes et aux troubles intériorisés chez les adolescents, d’implanter une procédure de dépistage systématique des troubles mentaux, et d’inclure les symptômes et les troubles intériorisés dans les programmes de prévention et de traitement offerts aux...
Cognitive functions and autoantibodies in patients with systemic lupus erythematosus... The use of neuropsychological assessment as a screening procedure in systemic lupus erythematosus patients with anti-Sm antibodies appears to be reasonable
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Isolation of yeast dna replication mutants in permeabilized cells.... Finally, the usefulness of our screening procedure is demonstrated by the isolation of replication mutants in previously undescribed complementation groups....
Identifying the need for specialized palliative care in adult cancer patients – development and validation of a screening procedure based on proxy assessment by physicians and filter questions...effects.ConclusionsThis is the first validation of a screening procedure in German language identifying SPC needs of adult patients with advanced cancer and the first using filter questions as a pre-screening....

Publications scientifiques

En reconstruction mammaire : intérêt du dépistage du portage de staphylococcus aureus dans la prévention de l’infection du site opératoire
... La mise en place de la procédure de dépistage a permis une baisse du taux d’ISO de 5,92 %...
... In cardiac surgery, screening for carriage of S....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Use of low ionic strength saline for crossmatching and antibody screening.A totally revised crossmatching and antibody screening procedure has been designed using low ionic strength saline as the suspending medium for red cells in the saline and enzyme phases as well as the antiglobulin test....
politique tarifaire / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Improved diagnosis of farmer's lung using the fluorescent antibody technique... This test may detect the disease in milder form than is possible by conventional precipitin tests and this study confirms the value of this more sensitive technique as a screening procedure
système d'exploitation agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention a pour objet une procédure de dépistage par interrogation neutronique professionnelle ordinaire, consistant à adapter un rythme de débit très élevé à l’aide de ce système de dépistage.

A common industrial neutron interrogation screening requirement is that a high throughput rate be accommodated by the screening system.

industrie mécanique - wipo.int
La procédure de dépistage de la prostatite nécessite une préparation minutieuse.

The procedure for testing for prostatitis requires careful preparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédure de dépistage du cancer du sein : Après avoir été formé, un infirmier ou sage-femme débute la procédure de dépistage en effectuant avant tout un examen clinique des seins de la patiente qui vient pour un dépistage.

Process for Breast Cancer Screening : After being trained, a nurse or midwife initiates the screening process by first of all performing a clinical breast exam on a woman who comes for screening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces différences s’expliquent par la procédure de dépistage et/ou des critères diagnostiques utilisés.

A description of the diagnosis criteria and/or diagnostic test used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renforcer les tests de dépistage de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en mettant en œuvre le dépistage obligatoire (sur chaque animal tué) aussitôt que la procédure de dépistage de l’ESB dans les tests sanguins sera perfectionnée.

Strengthening testing for BSE by implementing 100% testing (testing of every slaughtered animal) as soon as the process of detecting BSE in blood samples is perfected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la section 6 (« Procédure pour le dépistage des élèves à risque ») les auteurs décrivent une procédure de dépistage des élèves à risque adaptée à tous les groupes d’élèves de la maternelle et des six années du primaire

In section 6 (“Procedure to detect students at risk”) the authors describe a detecting procedure adapted to all the group of pupils from nursery school to the last year of primary school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une partie Stockage de données sur la procédure de dépistage (16) sont stockés des matériaux d'identification de causes de symptôme par ordre décroissant de qualité d'ajustement.

In a judgment route data storage section (16), judgment materials for identifying a symptom cause are stored in the descending order of the goodness of fit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les informations préalables et la consultation après le test font parti intégrante de la procédure de dépistage.

The Pre-test and post-testing counseling are all part of the testing process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépistage génétique est une procédure de dépistage visant à vérifier la présence d’une maladie génétique ou de gènes mutants associés à un risque accru d’apparition d’une maladie génétique.

Genetic Testing is a procedure that investigates the possible presence of a genetic disease or mutant forms of genes associated with increased risk of developing genetic disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États-Unis, la réglementation applicable énonce la procédure de dépistage de drogue et d’alcool au travail et indique qui est assujetti au dépistage, quand et dans quels cas.

In the United States, the applicable regulations set out the procedures for conducting workplace drug and alcohol testing, as well as who is subject to testing, when, and in what situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles englobent toute la procédure de dépistage, depuis l’invitation et l’organisation jusqu’au diagnostic et au traitement des lésions détectées.

They cover the entire screening process - from invitation and organisation, through to diagnosis and management of lesions detected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une procédure de dépistage et le diagnostic de chaque cas de démence ont été mis en place par un comité d’experts.

A procedure for screening and diagnosing each case of dementia was established by an expert committee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une procédure de dépistage et le diagnostic de chaque cas de démence a été mise en place par un comité d’experts.

A procedure for screening and diagnosing each case of dementia was established by an expert committee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une procédure de dépistage et le diagnostic de chaque cas de démence a été mise en place par un comité d'experts.

A procedure for screening and diagnosing each case of dementia was established by an expert committee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une procédure de dépistage et le diagnostic de chaque cas de démence ont été mis en place par un comité d'experts.

A procedure for screening and diagnosing each case of dementia was established by an expert committee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues