Dictionnaire français - anglais

droit civil - iate.europa.eu
Existe-t-il une différence entre une procédure arbitrale internationale et une procédure arbitrale non internationale ?

Is there a difference between international versus non-international arbitral proceedings?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pouvoirs est soulevée pendant la procédure arbitrale.

authority is raised during the arbitral proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arbitral est soulevée pendant la procédure arbitrale.

authority is raised during the arbitral proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
32.2 Si, pendant la procédure arbitrale, les parties s'entendent pour régler le différend, le tribunal arbitral met fin à la procédure arbitrale.

32.2 If, during arbitral proceedings, the parties settle the dispute, the arbitral tribunal shall terminate the proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Si, durant la procédure arbitrale, les parties s'entendent pour régler le différend, le tribunal arbitral met fin à la procédure arbitrale.

(1) If, during arbitral proceedings, the parties settle the dispute, the arbitral tribunal shall terminate the proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[altamas kabir and cyriac joseph, jj.] international arbitration act, 2002: international commercial arbitration – held: where the...Rules) then the International Arbitration Act, 2002 of Singapore will be the law of arbitration as is provided in rule 32 of SIAC Rules – Once the arbitrator is appointed and the arbitral proceedings are commenced, the SIAC Rules become applicable shutting out the applicability of s.42...
général - core.ac.uk - PDF: www.supremecourtofindia.nic.in
Frand arbitration: the determination of fair, reasonable and non-discriminatory rates for sfps by arbitral tribunals... The purpose of this paper is to discuss based on the author’s personal experience how arbitral proceedings to set FRAND terms work in practice, as well as the various challenges faced by arbitrators, parties, and counsel involved in such proceedings
The energy charter treaty, investment arbitration and the spanish solar crisis: a recipe for disaster?... They alleged that Spain had breached its obligations as a signatory state and commenced arbitral proceedings accordingly.These...
 PDF: core.ac.uk
The doctrine of confidentiality in arbitral proceedings and its implementation to the tanzanian arbitration system...references.Confidentiality has been regarded as an essential attribute of arbitration over litigation due to its “private and confidential” nature in arbitral proceedings....
procédure arbitrale
vie politique - iate.europa.eu
La procédure arbitrale sera conduite dans la langue …………… .

The arbitral procedure shall be conducted in the ........... language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'efficacité impose une procédure arbitrale simple, rapide et économique.

Efficiency requires the arbitral procedure to be simple, quick and economical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
considérant les avantages d'une organisation générale et régulière de la procédure arbitrale;

Having regard to the advantages attending the general and regular organization of arbitral procedure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérant les avantages d’une organisation générale et régulière de la procédure arbitrale;

Having regard to the advantages attending the general and regular organization of arbitral procedure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DIS offre une procédure arbitrale administrée selon le Règlement du DIS.

DIS offers an administrated arbitral procedure under DIS rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principles of law applicable to the arbitration proceedings...arbitration.The study objectives are the following: to identify the principles of law applicable to the arbitral procedure and their implementation.To...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
How to deal with multi-party nominations of arbitrators in international commercial arbitration - a comparative study of appointment procedures with emphasis on u.s.-european commerce between private entitiesThe nomination procedure for the Arbitral Tribunal in commercial arbitration is one of the crucial points in the arbitral procedure....
Jura novit arbiter? how to apply and ascertain the content of the applicable law in international commercial arbitration in swedenDespite a general harmonization of international arbitration law and arbitral procedure, there is no international consensus on how the applicable substantive law in arbitration should be ascertained and applied....
 PDF: core.ac.uk
Types of international arbitral awards and their effects, focusing on two case studies: arbitral award on case "la petrolifera italo-rumena" vs republic of albania (2007) and arbitral award on case "dia ltd. vs oshee sh.a" (2015)... The manner in which the arbitral Tribunal disposes of important moments of arbitral procedure and for the final settlement of the dispute constitute very important procedural aspects of the international arbitral procedure
 PDF: doaj.org
Consideration upon arbitrators’ competence to order provisional measures during the international commercial arbitration procedureThe scope of provisional measures is to protect the rights of the parties which may be prejudiced during the arbitral procedure....
 PDF: www.upm.ro
procédure arbitrale
politique internationale - iate.europa.eu
Les investissements des requérants et la procédure arbitrale dans laffaire CIRDI

The claimants investments and ICSID arbitration proceedings

général - eur-lex.europa.eu
Article 25. – Confidentialité de la procédure arbitrale

Article 25. – Confidentiality of the Arbitration Proceedings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de la procédure arbitrale, la Commission est intervenue en qualité damicus curiae.

In the course of the arbitration proceedings, the Commission intervened as amicus curiae.

général - eur-lex.europa.eu
Les parties de la procédure arbitrale sont égales.

The parties in arbitration proceedings shall be equal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La langue qui sera utilisée dans la procédure arbitrale, sera …”.

The language to be used in the arbitration proceedings shall be ........ “.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extension de la convention d’arbitrage aux non-signataires en arbitrage impliquant les sociétés en groupement
... Cependant, dans la pratique, on remarque que les arbitres font souvent exception à la règle de l’effet relatif du contrat au nom de l’efficacité de la procédure arbitrale....
... This occurs frequently in arbitration proceedings involving companies....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit civil - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Distinctive features and prospects for developing investigation methodologies to be used by construction forensics experts in arbitration proceedingsThe authors identify distinctive features of the process of developing methodologies that can be used by construction forensics experts in arbitration proceedings....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An arbitration clause for international commercial arbitration and its impact upon presumed arbitration proceedings62 International arbitration clause for international commercial arbitration and its impact on the possible following arbitration proceedings The purpose of my thesis is to generally describe and analyze position of the arbitration clause in international business arbitration....
Consumer arbitration in proceedingsThe subject of this rigorous thesis is the consumer's position in the arbitration proceedings....
About the appointment of expertise in civil and arbitration proceedingsOn the basis of existing legislation and the modern judicial and expert practice are considered the basic questions of destination expertise in civil and arbitration proceedings....
 PDF: doaj.org
Stay of arbitration proceedings... When a dispute arises between parties to an arbitration agreement, a party may initiate an arbitration proceedings....
procédure arbitrale
politique internationale - iate.europa.eu
C. Dispositions particulières à la procédure arbitrale d’appel

C. Special Provisions Applicable to the Appeal Arbitration Procedure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment la procédure arbitrale est commencée en Hongrie ?

How the arbitration procedure is started in Hungary?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
III. - Dispositions particulières à la procédure arbitrale d'appel

C. Special Provisions Applicable to the Appeal Arbitration Procedure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient donc que les États membres prévoient une procédure arbitrale ou présentant des garanties comparables.

It is therefore appropriate that Member States provide for an arbitration procedure or a procedure offering comparable guarantees.

général - eur-lex.europa.eu
Pour chaque athlète a été ouverte la procédure arbitrale CAS.

A CAS arbitration procedure has been opened for each athlete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An arbitration game and the egalitarian solutionWe analyze a simple arbitration procedure which is a multi-stage variant of Nash's demand game....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Fake arbitration: why florida's nonbinding arbitration proceudre is not arbitration within the scope of the federal arbitration actDoes the Federal Arbitration Act (FAA) govern Florida’s nonbinding arbitration procedure? At present, this question is unresolved....
Offer analysis for the arbitration procedure fdoaWhen two disputants are ignorant of their opponents ’ estimates about the arbitrator’s fair point, the arbitration procedure FDOA ($Final-Double-Offer $ Arbitration) is better than other procedures, because it can induce the existence of a non-empty contract zone in some cases ...
Arbitration procedure in the czech republic with an emphasis on the issue of so-called arbitration centersThe aim of this thesis is to clarify the judicial institute of Arbitration procedure in the Czech legal system, its theoretical background, the legal requirements for action, progress of procedure and the interference of general courts in...
Arbitration procedure within international business transactionsThe diploma thesis on Arbitration procedure within international business transactions focuses on the place of arbitration procedure and its relation to the national system of law....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire

Multi-Party Interim Appeal Arbitration Arrangement pursuant to Article 25 of the DSU

politique internationale - iate.europa.eu
arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire

MPIA

politique internationale - iate.europa.eu
arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire

multi-party interim appeal arbitration arrangement

politique internationale - iate.europa.eu
arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire

interim appeal arbitration arrangement

politique internationale - iate.europa.eu
arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire

interim arrangement

politique internationale - iate.europa.eu
arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d’appel provisoire conformément à l’article 25 du mémorandum d’accord

Multi-Party Interim Appeal Arbitration Arrangement pursuant to Article 25 of the DSU

politique internationale - iate.europa.eu
arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d’appel provisoire conformément à l’article 25 du mémorandum d’accord

MPIA

politique internationale - iate.europa.eu
arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d’appel provisoire conformément à l’article 25 du mémorandum d’accord

multi-party interim appeal arbitration arrangement

politique internationale - iate.europa.eu
arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d’appel provisoire conformément à l’article 25 du mémorandum d’accord

interim appeal arbitration arrangement

politique internationale - iate.europa.eu
arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d’appel provisoire conformément à l’article 25 du mémorandum d’accord

interim arrangement

politique internationale - iate.europa.eu
Procédure arbitrale L’arbitrage produit le même effet que la procédure judiciaire.

Arbitration has the same effect as judicial proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une procédure arbitrale plutôt qu'un règlement judiciaire

resolution in an arbitral, rather than a judicial, forum.'' \1\

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure arbitrale se veut distincte et autonome de la procédure judiciaire.

Arbitration is intended to be different and independent from courthouse litigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les étapes d’une procédure arbitrale type ?

What steps are involved in a typical arbitration process?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par les assureurs une procédure arbitrale à Londres.

He was arbitrator in an insurance arbitration in Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues