Une plaque de calibration du niveau du blanc (351) se déplace jusqu'à un emplacement situé à l'avant de la fenêtre de réception de lumière (313), avant de se replacer à l'arrière pour . A white-level calibrating plate (351) is moved to a position in front of the light-receiving window (313) and moved back so as to perform calibration.
industrie mécanique - wipo.int
il est alors préférable de procéder à un étalonnage multipoints (multilevel calibration).
It also is possible to prepare a calibration table (multi-point calibration).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour changer la configuration des électrolytes, il suffit de remplacer les électrodes et de procéder à une nouvelle calibration.
To change the configuration, all you have to do is substitute the electrode and recalibrate.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons tous les appareils et équipements nécessaires pour procéder à une calibration des plus précises.
We have all the devices and equipment needed to perform the most accurate calibration.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plaque de calibration du niveau du blanc (351) se déplace jusqu'à un emplacement situé à l'avant de la fenêtre de réception de lumière (313), avant de se replacer à l'arrière pour procéder à la calibration.
A white-level calibrating plate (351) is moved to a position in front of the light-receiving window (313) and moved back so as to perform calibration.
industrie mécanique - wipo.int
Un bon conseil, évitez de procéder à cette opération de calibration tard le soir, l’opération étant assez bruyante.
We advise you to avoid carrying out this operation late at night as it’s quite noisy.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil-Calibration et optimisation de machines-Service, assistance et formation calibration-Formation à la calibration
Home-Machine calibration and optimisation-Calibration service, support and training-Calibration FAQs
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clients ont commencé à envoyer leurs instruments de façon périodique au SAV de Bronkhorst pour procéder à leur maintenance et à leur calibration.
Customers periodically returned their instruments to a Bronkhorst service department for maintenance and calibration.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le STR-DN1070, il est désormais plus facile de procéder à l'installation grâce à la technologie de configuration automatique des haut-parleurs DCAC (Digital Cinema Auto Calibration).
But the STR-DN1070 makes it easy to figure out your speaker setup, thanks to its Advanced DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) automatic speaker setup system.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le STR-DN1070, il est désormais plus facile de procéder à l'installation grâce à la technologie de configuration automatique des haut-parleurs DCAC (Digital Cinema Auto Calibration).
But the STR-DN1070 makes it easy to figure out your speaker setup, thanks to its Advanced D.C.A.C (Digital Cinema Auto Calibration) automatic speaker setup system.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les mesures de glycémie du lecteur diffèrent considérablement des mesures de glucose du capteur, vous devez vous laver les mains et procéder à nouveau à la calibration.
If your BG meter readings are significantly different than your sensor glucose readings, you need to wash your hands and calibrate again.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les mesures de glycémie du lecteur diffèrent considérablement des mesures de glucose du capteur, vous devez vous laver les mains et procéder à nouveau à la calibration
If your BG meter readings are significantly different than your sensor glucose readings, you need to wash your hands and calibrate again.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la procédure de calibration de votre appareil, vous référer à la section CALIBRATION.
For the calibration procedure for your device, refer to the calibration section.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il faut procéder à une calibration, elle doit être effectuée avec le minimum de manipulation et de manière à causer le moins de stress possible.
When grading is carried out it shall be done with a minimum of handling and shall cause a minimum of stress.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de procéder à la réservation, vous devez d'abord procéder à une validation.
Before proceeding with the reservation, you must do a validation first.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
