Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un

procédé de conformation

d'un flux de trafic de paquets avec des contraintes de retard.

A method of shaping a packet traffic flow with time constraints is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de conformation de faisceaux, et un procédé et dispositif de détermination d'un ensemble initial d'indices d'un faisceau, qui se rapportent au domaine des communications sans fil.

Provided are a beam forming method, and a method and device for determining an initial beam index set, which relate to the field of wireless communications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de conformation de faisceau dans un MIMO coopératif à cellules multiples basé sur un forçage à zéro atténué et un procédé pour son émission.

The present invention relates to a method for beamforming in cooperative multi-cell MIMO based on alleviated zero-forcing and to a method for transmitting same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de conformation de composants qui peut comprendre la mesure d'un premier composant à l'aide d'un outil de conformation, et l'enregistrement de données de position pour le premier composant sur la base de la mesure.

A method for conforming components may comprise measuring a first component using a conforming tool, and recording position data for the first component based on the measuring.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de conformation d'un aggloméré au nitrure de silicium ou au SiAlON par exploitation de sa superplasticité, sans additif, et aggloméré conformé ainsi obtenu.

A method of shaping a silicon nitride or sialon sinter by utilizing the superplasticity thereof as such without being composited, and a shaper sinter obtained thereby.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé comporte les étapes consistant à : concevoir un faisceau à émettre vers des terminaux d'utilisateurs par un procédé de conformation de faisceau avec forçage à zéro atténué ; et émettre le faisceau conçu.

The method includes the steps of: designing a beam to be transmitted to user terminals through a method for alleviated zero-forcing beamforming; and transmitting the designed beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de modification de la conformation d'un peptide à partir d'une conformation globulaire afin d'obtenir une conformation de ruban ou vice versa.

There is provided a method of altering the conformation of a peptide from a globular conformation to a ribbon conformation or vice versa comprising removing or introducing a conformation-inducing residue into the peptide.

chimie - wipo.int
Procédé et circuits d'étalonnage de systèmes de conformation de faisceaux sonores bon marché.

A method and circuits for calibrating low cost sound beam-forming systems is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé permet le préséchage du papier mouillé après conformation.

The method comprises the following steps.

industrie du bois - wipo.int
Le procédé de l'invention permet de produire une protéine membranaire repliée en une conformation native ou une conformation active dans un disque lipidique ou un liposome.

It is intended to provide a method for producing a membrane protein folded into a native conformation or an active conformation in a lipid disc or a liposome.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un procédé de conformation d'un flux de trafic de paquets avec des contraintes de retard.

A method of shaping a packet traffic flow with time constraints is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mode de réalisation de la présente invention prévoit un procédé de détermination d'une conformation d'une structure moléculaire.

According to an embodiment of the present invention, a method for determining a conformation for a molecular structure is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de mesure d'un signal dans un système de conformation de faisceau.

A method and a device for measuring a signal in a beam forming system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte au domaine des communications sans fil, et concerne un procédé et un dispositif de conformation de faisceau, utilisés pour améliorer la précision d'une conformation de faisceau.

The present application relates to the field of wireless communications, and disclosed are a beamforming method and device, used to improve the accuracy of beamforming.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend le passage d'une vapeur métallique à un appareil de conformation et la condensation de la vapeur métallique à l'intérieur de l'appareil de conformation pour former des nanoparticules métalliques conformées sélectivement.

The method includes passing a metal vapor to a shaping apparatus and condensing the metal vapor within the shaping apparatus to form selectively-shaped metal nanoparticles.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues