Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
Son procédé, développé indépendamment des recherches d'Henry Bessemer, est proche du procédé Bessemer.

The process, pioneered by Sir Henry Bessemer, is known as the Bessemer Process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1855 : procédé Bessemer qui permet de produire de l'acier à bas coût.

1855: The Bessemer process is invented, allowing for the mass production of steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1910, le procédé Bessemer n'est déjà plus utilisé en Amérique du Nord.

By 1910 the Bessemer Process was no longer in use in North America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé Bessemer, inventé en Angleterre en 1856, est le premier procédé de fabrication d'acier à grande échelle.

The Bessemer Process, invented in England in 1856, was the first large-scale steelmaking process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note sur l'invention du procédé Bessemer pour la fabrication de l' acier, 1868.

Introduced into this country Bessemer process of making steel, 1868.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l'innovation engendre l'incertitude : réception et diffusion du procédé martin... Comment expliquer ce hiatus entre un procédé performant, au point, dont le coût d'installation est limité et un développement assez lent ? La comparaison avec le procédé Bessemer s'impose à nouveau....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -

Publications scientifiques

The romance of steel; the story of a thousand millionaires,The birth of the Bessemer process.-...
finances de l'union européenne / métallurgie et sidérurgie / fiscalité - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
From papermaking to aircraft navigation: significant patent and inventor anniversaries in 2006...significant patent, patentee and invention anniversaries falling in 2006, for example those for improved paper making and sugar production, Brunel, iron and steel manufacture - the Bessemer process, aniline dyes, an improved electric clock, air conditioning, an improved flying machine, and radio navigation for aircraft.Anniversaries...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
[metallurgical notes and essays. 1876-92]...1882.--The basic Bessemer process....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / industrie / énergie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé Bessemer a été le premier procédé au monde peu coûteux pour la production en masse d’acier à partir de fonte liquide.

Bessemer developed the first process for mass-producing steel inexpensively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé Bessemer a été le premier procédé au monde peu coûteux pour la production en masse d’acier à partir de fonte liquide.

The Bessemer process was the first inexpensive industrial process for the mass-production of steel from liquid iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est durant les années Pastor que le procédé Bessemer de transformation de la fonte en acier est introduit.

It is during these Pastor years that the Bessemer process for transforming iron into steel is introduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Exposition présentait également diverses applications de la vulcanisation du caoutchouc et le procédé Bessemer pour la fabrication de l'acier.

The exposition also introduced the use of caoutchouc for rubber production and the Bessemer process for steel manufacture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1856, Bessemer déposa un brevet pour un convertisseur permettant de fondre du fer en fusion en acier en soufflant de l'air sans consommer de carburant, ce qui devint la base du procédé Bessemer.

In 1856, bessemer registered a patent for a converter for smelting molten pig iron into steel by blowing air without the expense of fuel, which became the basis of the bessemer process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acier est connu depuis environ 4000 ans, mais il n’a été produit à grande échelle qu’au XVIIe siècle en raison de l’introduction du procédé Bessemer.

Though, steel has been known to be around since 4,000 years ago, it was not widely produced until the 17th century due to the introduction of the Bessemer process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1862, Göran Fredrik Göransson a fondé Högbo Stål et Jernwerks AB en Suède pour produire la meilleure qualité d'acier, ouvrant la voie au procédé Bessemer.

In 1862, Göran Fredrik Göransson founded Högbo Stål and Jernwerks AB in Sweden to produce the highest quality steel, pioneering the Bessemer process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention du verre plat et du procédé Bessemer rendent possible l'utilisation du verre pour de larges structures afin de supporter un plus grand poids et d'être produit en plus grande quantité.

The invention of sheet glass and the Bessemer process made it possible to use glass in large segments in order to withstand more structural loads and to be produced on a larger scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention du verre plat et le procédé Bessemer ont permis d’utiliser le verre dans de plus grands segments, de supporter plus de charges structurelles et d’être produit à plus grande échelle.

The invention of plate glass and the Bessemer process allowed for glass to be used in larger segments, to support more structural loads, and to be produced at larger scales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention du verre plat et le procédé Bessemer ont permis d’utiliser le verre dans de plus grands segments, de supporter plus de charges structurelles et d’être produit à plus grande échelle.

The invention of sheet glass and the Bessemer process made it possible to use glass in large segments in order to withstand more structural loads and to be produced on a larger scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues