Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

procès

trial

droit / justice / environnement - iate.europa.eu

Ce procès n'est pas le procès en divorce mais un procès avant le procès en divorce.

This trial is not the divorce trial; it is a court hearing before the divorce trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I. – Le procès Zündel (1985) ou « le procès du procès de Nuremberg

The Zündel trial (1985), or 'The Nuremberg Trial on trial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I. – Le procès Zündel (1985) ou « le procès du procès de Nuremberg

I. The Zündel Trial (1985), or "The Nuremberg Trial on Trial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

droit à un procès équitable

right to a fair trial

droit - iate.europa.eu

Jésus dut subir six procès – trois procès romains et trois procès juifs.2.

Jesus experienced a six-fold trial—three Jewish and three Roman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Quelques aspects comparés de la procédure civile en france et aux etats-unis

... Des institutions comme la discovery, dont le caractère abusif est dénoncé dans les pays de droit romano-germanique, et le jury dont le rôle virtuel est considérable, et exige un contrôle plus sévère par le juge de l'admissibilité des moyens de preuve, rendent le procès américain plus long et onéreux, inconvénients corrolaires, selon les praticiens, des meilleures garanties d'impartialité.Thieffry...

... The judicial control at the pre-trial stage is active in France, while the passive role of the American judge is limited to sanctions against the parties for any breach of procedural safeguards, thus leaving...

général - core.ac.uk -

▷

Un procès de magie en gévaudan et ses enjeux politiques (1347)

En 1347 s’ouvre à Mende le procès d’Étienne Pépin, franciscain défroqué....

...In 1347, in Mende (Gévaudan, France), begins the trial of Étienne Pépin, a defrocked Franciscan friar....

général - core.ac.uk -

▷

La signification politique du procès de pékin

Le procès de Pékin, par Wojtek Zafanolli La justice qui a jugé Jiang Qing, la veuve de Mao Zedong, et ses trois co-inculpés de la "bande des quatre" était loin d'être sereine....

...Peking's Trial, by Wojtek Zafanolli The political system that judged Jiang Qing, Mao Zedong's widow, and her three co-conspirators was not politically detached....

général - core.ac.uk -

▷

Rouen au temps des procès de jeanne d’arc (1431-1456)

Deux procès concernent Jeanne d’Arc : celui de la condamnation, de janvier 1431 au 30 mai de la même année, et celui de d’annulation ou de réhabilitation, en 1456....

...Two trials concern Joan of Arc: the condemnation trial of January 1431, which last until May 30th of the same year, and the cancellation or rehabilitation trial, that took place in...

général - core.ac.uk -

▷

L’utilisation rhétorique de l’argument de la non-citoyenneté de l’adversaire durant les procès du ive siècle à athènes

L’intérêt de l’article est de montrer que la question de la citoyenneté était très importante à Athènes au point que les parties en procès l’utilisaient comme argument pour s’affaiblir....

...The Rhetorical Use of the Argument of the Non-Citizenship of the Opponent in the Trials of the Fourth Century in Athens....

général - core.ac.uk -

▷

ضمانات الحق في محاكمة عادلة في المواثيق الدولية لحقوق الإنسانLe procès équitable demeure la base fondamentale de L'État de droit, et constitue la principale garantie pour faire barrière au racisme, à l'atteinte à la dignité humaine....

▷

Mississippi’s social transformation in public memories of the trial against byron de la beckwith for the murder of medgar evers... Journalism coverage of the trial and the 1996 docudrama Ghosts of Mississippi crafted a social values transformation myth that depicted Beckwith as the primary villain of civil rights past and cast his ...

justice / droit de l'union européenne / droits et libertés - core.ac.uk -justice / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.butler.edu

procès

action

général - iate.europa.eu

procès administratif

legal action for the settlement of an administrative dispute

droit - iate.europa.eu

procès d'opposition

action to have a judgment by default set aside

droit - iate.europa.eu

mettre en cause dans le procès

to join as party to the action

union européenne - iate.europa.eu

Procès-verbal relatif aux capacités déviter et de virer

Report on evasive action manoeuvre and turning capacity

général - eur-lex.europa.eu

▷

La place de la victime dans le procès pénal

Au fil du temps, la victime a acquis une place bien solide et dispose aujourd’hui d’un rôle considérable au sein du procès pénal....

... Furthermore, the victim who normally only exercises the civil action for the repair of the damages suffered by a criminal offense, interferes today in the « public action » to the point that blurs the borders which existed previously between...

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Comment peut-on influencer le déroulement d’un procès ? la circulation de la parole autour des tribunaux

... Mais, au-delà de ce cadre réglementé, il existait un mécanisme aux frontières de la formalité et de l’informalité qui intervenait pour déterminer si une action allait être traduite devant la justice ou pour influencer le jugement même d’un procès....

... However, beyond this regulated system, there was a mechanism between formality and informality which intervened to determine whether an action would be brought to justice or even influence the judgment of a trial....

Europe - core.ac.uk -

▷

Du droit à l'hébergement au droit au logement. quinze ans de mobilisation en faveur des sans-domicile aux états-unis

... Depuis maintenant une vingtaine d’années, ces organisations ont eu recours à de multiples modes d’action: occupations d’édifices publics, grèves de la faim, lobbying, manifestations, procès, recherches et articles de journaux....

... For nearly two decades now, advocacy has spanned a wide range of activities: occupation of official buildings, fasts, lobbying, public demonstrations and marches, class-action litigation, research and newspaper articles....

général - core.ac.uk -

▷

Apprentissage et durabilité : quelle place donner au jeu et au « rejeu » dans l’apprentissage et la mémorisation d’une langue/culture cible ?

... Pour ce faire, nous avons mené une expérimentation à partir de l’analyse d’extraits provenant d’un documentaire portant sur le procès OJ Simpson....

...Basing ourselves on the theory of Marcel Jousse, we tried to highlight the links that could exist between gestural action and long-lasting learning of a foreing language (English in our case)....

général - core.ac.uk -

▷

Les rôles et les responsabilités du secteur de la santé dans une concertation intersectorielle locale pour une communauté plus en santé : une étude de cas de la table de concertation enfance famille de saint-michel

... Le matériel consiste en une revue des documents produits par la table (procès-verbaux, mémoires et autres) entre 2007 et 2017, et à des entretiens semi-structurés avec six répondants intervenant sur cette table depuis plus d’une décennie....

...Intersectoral action is a recognized strategy for promoting health because it steers concerted action on multifactorial complex problems....

général - core.ac.uk -

▷

Quelques aspects documentaires de l'organisation du procès pénal républicainL’étude porte sur la confection, la copie, la diffusion et la circulation de plusieurs types de documents élaborés à l’occasion d’un procès pénal sous la République, devant les quaestiones repetundarum et de sicariis et ueneficiis : états successifs des listes de juges, listes d’affaires en instance, libelli...

▷

Single-action versus dual-action antidepressants... The SSRIs mostly have one main mechanism of action, inhibition of serotonin reuptake....

politique de coopération / justice / droit pénal - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

La pénétration des règles du procès pénal devant les juridictions de l'application des peines : état des lieuxInternational audienceLa manière d’organiser le « processus pénal » devant les juridictions de l’application des peines déroge largement aux règles et principes dirigeant le procès pénal....

Action selection and action awarenessHuman actions are often classified as either internally generated, or externally specified in response to environmental cues....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Procès civil, procès pénal: différents et pourtant si semblables...les procédures civile et pénale sont fondamentalement distinctes, la thèse développée dans cet article souligne, à l'inverse, les nombreuses analogies entre ces deux types de procès....

Action research as action learning as action research as action learning … at multiple levels in adult educationnetwork of people involved in using action research as action learning to generate experiential, collaborative learning....

PDF: www.avetra.org.au

Action–effect anticipation in infant action controlThere is increasing evidence that action effects play a crucial role in action understanding and action control not only in adults but also in infants....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Action models and action updatesAction models are a special kind of Kripke models, where the valuations are replaced by precondition formulas....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

procès

law-suit

général - iate.europa.eu

▷

[the select works of the late rev. william huntington]...1835.The kingdom of heaven taken by prayer -- The history of little faith -- The cry of little faith heard and answered -- The coalheaver's scraps -- The last will and testament of William Huntington -- The justification of a sinner and Satan's law-suit with him -- Contemplations on the God of Israel.Mode...

général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Publications scientifiques

▷

Korte h. wamsley v. the state of utah : brief of appellantTHIS APPEAL IS FROM A DISMISSAL OF THE TRIAL COURT OF A PETITION FILED UNDER THE POST CONVICTION REMEDIES ACT, U.C.A....

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.byu.edu

▷

The fair trial of those accused of historic child sexual abuse...historic child sexual abuse (HCSA) especially taking into account the heightened public concern with this issue, may operate to compromise the right of the defendant to a fair trial in such cases, particularly with regard to the procedural and evidential safeguards which support that right.An...

vie sociale / justice / droit pénal - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk

▷

66/06/06 supreme court sets aside sheppard murder convictionReports on the Supreme Court's decision to set aside Sam's 1954 conviction, holding that the trial judge, the late Edward Blythin, did not fulfill his duty to protect Sheppard from inherently prejudicial publicity which saturated the county....

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu

▷

The state of utah v. mark e. child : reply briefREPLY BRIEF OF APPELLANT Appeal from the trial court's restitution order under Utah Code Ann....

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.byu.edu

Synonymes et termes associés français

première instance

•

instruction

•

essai

•

expérimentation

•

test

•

épreuve

[...]

éléments de transmission

•

procès pénal

•

procès criminel

•

action

•

mode d'action

•

recours

•

action d'un système de fichiers

•

moyen de lutte

•

Exemples français - anglais

procès-verbal

minutes

sciences humaines / union européenne / organisations internationales / pouvoir exécutif et administration publique / droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Quorum

général - eur-lex.europa.eu

report in writing

politique commerciale / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

[...]