Publications scientifiques

Identifying genres of web pages
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La construction collective du problème dans la recherche-action : difficultés, ressorts et enjeux.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
La construction collective du problème dans la recherche-action:difficultés, ressorts et enjeux
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Médicaliser l’action en faveur de la contraception : le planning familial, du scandale à la stratégie de l’objectivité
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Sémiologie, sémiotique, sémantique : remarques sur l’emploi de ces termes par émile benveniste
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

probleme a resoudre

consiste a proceder rapidement, efficacement et de facon sure, au degivrage et au nettoyage d"avions.

The problem to be solved is to provide rapid, efficient and safe de-icing and cleaning of primarily aircrafts.

transports aérien et spatial - wipo.int
Pourtant, Lundy demeure convaincu que le plus gros probleme a resoudre est celui du Tueur de la Trinite qui, sans qu'ils le sachent, est deja en quete de sa prochaine victime.

Lundy, however, remains convinced that the bigger problem is dealing with the Trinity Killer, who unbeknownst to them is already stalking his next victim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons notre propre point de vue sur ce que nous faisons parceque nous sommes habitues a reflechir et traiter tout ordre en probleme a resoudre en fonction des donnees initiales.

We have our opinion on the things we do because we are used to thinking of and treating each order as the task which needs to be solved given the starting data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand, dans la jungle, il y a un probleme a resoudre ou une injustice a reparer, pas de souci : il suffit de tirer le signal des As de la Jungle pour qu’ils accourent a la rescousse !

Inside of the jungle, if there’s a problem or an injustice to fix, no worries: just pull the signal of the Jungle Bunch and they will rush to the rescue!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand, dans la jungle, il y a un probleme a resoudre ou une injustice a reparer, pas de souci : il suffit de tirer le signal des As de la Jungle pour qu'ils accourent a la rescousse !

Inside of the jungle, if there’s a problem or an injustice to fix, no worries: just pull the signal of the Jungle Bunch and they will rush to the rescue!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le vendeur, vous pouvez obtenir un semblant de bien vouloir vieux monsieur qui partage le fait qu'il travaille deux emplois pour joindre les deux bouts et ne peut pas nourrir ses enfants, mais ce n'est pas votre probleme a resoudre.

With the salesman, you may get a seemingly kindly old gentleman that shares the fact that he’s working two jobs to make ends meet and can hardly feed his kids, but that is not your problem to resolve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des discussions à propos des futurs changements du code sont issues des bogues, alors assurez-vous que le rapport du bogue décrive exactement le problème à resoudre.

Most communication about code changes take place in the bug report and the associated code review, so be sure the bug describes the exact problem being solved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bateaux decrits permettent de resoudre ce probleme.

The vessels disclosed herein have overcome this problem.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le bruleur du type a premelange de cette invention vise a resoudre ce probleme.

This invention contemplates to provide a premixing type burner in view of this point.

industrie mécanique - wipo.int
Tout le monde est habitués à resoudre les probleme par des rapports de force.

Everyone has a habit of sliding backwards when it comes to relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment puis je contacter quelqu’un pour resoudre ce probleme ?

How can I get into contact with someone to rent this?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si non, que comptez-vous faire pour resoudre ce probleme?

If not, what are you going to do to fix that problem?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La presente realisation permet de resoudre en grande partie ce probleme puisqu'elle n'utilise pratiquement aucune partie mobile.

The present invention largely eliminates this problem by using almost no moving parts.

industrie mécanique - wipo.int
Le Ministere de l’Enseignement seul ne peut pas resoudre ce probleme.

The Ministry of Education alone cannot sort out this problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne pourrez jamais resoudre un probleme que ne comprennez meme pas.

You will never be able to eliminate a weakness you don’t even know about.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues