Dictionnaire français - anglais

problématique

sciences humaines - iate.europa.eu
La problématique du prix de l’eau est une problématique que nous rencontrons constamment.

The problems posed by the cost of water is an ever present issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changements climatiques: problématique réelle, mau...

Agriculture and Climate Change: Real Problems, Fal...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analytique: comprendre la problématique d'un client

Analysis: identification of the client’s problems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aime comprendre la problématique des autres ».

I like to listen to other people’s problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre entreprise rencontre les mêmes problématique ?

Does your company keep experiencing the same problems?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constitution d'une science du politique, le déplacement de ses objets, et « l'irruption de l'histoire réelle » (deuxième partie)
... Une telle problématique permet à la recherche de lever certains obstacles épistémologiques majeurs, mais ne parviendra pas tout à fait à imposer une nouvelle scientificité qui eût hâté ...
... A genuine « science of political topics » emerged which studied, among other things, the functioning of republican institutions, the «social question» and socialism and colonial problems....
général - core.ac.uk -
Dis-moi quel est ton corpus, je te dirai quelle est ta problématique
... Suite à ces distinctions, on montre de quelle façon la construction d'un corpus dépend d'un positionnement théorique lié à un objectif d'analyse, ce que l'on appelle une problématique....
... We start from the broad definitions of the notion of « corpus » which are found in the social sciences and in linguistics, in order to bring out the problems which it raises as regards the collection of data, the issue of exhaustivity, the categories on which it bears, the nature of the data processing device....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Tourisme et exclusion en suisse (tourism and exclusion in switzerland)
... Les frontières dans la ville / Problématique urbaine en Suisse, sous la direction de Jean-Luc Piermay et Rita Schneider-Sliwa....
... Problems of image, of socio-spatial segregations and territorial dynamics in lodging are studied....
général - core.ac.uk -
Problèmes sociaux et économiques d'une intégration manquée : l'exemple du quartier de hautepierre à strasbourg (social and economic problems of a lacking integration : the example of the district "hautepierre" in strasbourg)
... Les frontières dans la ville / Problématique urbaine en Suisse, sous la direction de Jean-Luc Piermay et Rita Schneider-Sliwa....
... The present failure shows how much real problems have not found real solutions....
général - core.ac.uk -
La problématique de l'enfant d'origine étrangère : nécessité de changer d'approche
Cet article présente de manière succincte une recherche dont l'objectif était d'aborder la problématique de l'enfant de migrant sous une approche différente afin de rompre avec l'utilisation mécaniste des déterminismes....
...This article briefly presents research into the problems of the children of immigrants in a different way, avoiding systematic reference to determinism....
général - core.ac.uk -
Frontières : langues, discours et histoiresInternational audienceCentrée sur la problématique de l’ensemble de ce numéro de Synergies, la réflexion menée ici sur la notion de « frontière(s) » dépasse la problématique des langues et de leurs didactiques pour...
Teaching numerical methods in ode courses... We describe briefly quality software for initial value problems available in several distinct areas of application....
sciences humaines / vie sociale / enseignement - core.ac.uk -sciences humaines - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Direct corrections and power in lab hour interactions: nonnative teaching assistants and native students... This study focuses on how their lack of L2 competence affects their dealings in communication problems, or repair (Schegloff, Jefferson, & Sacks, 1977)....

Publications scientifiques

« le festival architectures contemporaines : un dispositif « participatif » ou comment « re-figurer »l’espace des corps dans la cité ? »... (2) Relier cette situation artistique et musicienne à la problématique de la « re-figuration » des corps dans la cité....
Descriptive study on english lecturers' teaching strategies used to teach non - english department at iain tulungagung...themselves.The formulations of the research problems were: 1) What are the strategies used by the lecturers in teaching English for non – English department at IAIN Tulungagung? 2) How are the strategies used by the lecturers...
construction européenne / sciences humaines / culture et religion - core.ac.uk -éducation / sciences humaines / enseignement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Center problems and median problems... Our focus will be on the quantitative analysis of discrete problems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Equilibrium problems with applications to eigenvalue problemsIn this paper, we consider equilibrium problems and introduce the concept of (S)+ condition for bifunctions....
général - core.ac.uk - PDF: www.math.nsysu.edu.tw

Traductions en contexte français - anglais

Ceci s'avère très compliqué et problématique.

This proves to be very complicated and problematical.

organisation des transports - wipo.int
Le cœur d'initialisation peut envoyer un paquet de réinitialisation au cœur problématique qui ordonne au cœur problématique d'effectuer une réinitialisation.

The initialization core may send a reset packet to the problematic core to instruct the problematic core to perform a reset.

informatique et traitement des données - wipo.int
Q3: Dégager la problématique Que signifie le terme « problématique» ?

Q2 Do you understand what is meant by the term ‘creative problem causer’?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On passe d’une problématique artistique à une problématique sociétale.

The problem shifts from an individual issue to a problem of the society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut engendrer une situation d'interférences problématique.

This can result in a problematic interference situation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On passe ainsi d'une problématique d'apprentissage à une problématique d'optimisation.

And so, we have now turned the learning problem into an optimization problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La problématique nord-coréenne est une problématique avant tout régionale.

Previously, North Korea has been a primarily regional concern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une problématique purement sociale, elle a été transformée en problématique religieuse.

From a purely social problematic, it has been transformed into a religious problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désolée, là, mais cette problématique-là n'est pas une problématique actuellement.

I'm sorry, but this is really a non-problem nowadays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les transactions peuvent ensuite entrer dans l'état problématique.

Transactions are then allowed to enter the problematic state.

informatique et traitement des données - wipo.int
Puis encore décliner chaque sous-problématique en sous-sous-problématique, etc.

Finally, each sub-topic will expand into sub-sub-topics, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous transformez alors la problématique marketing rencontrée en une problématique d’étude.

You must turn a marketing problem into a research problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Voir la violence comme une problématique individuelle plutôt qu'une problématique sociale ;

· Establish violence as a social issue, not an individual problem, such as

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le centrage du filtre est en l'occurrence problématique.

Notably the centering of the filter is problematic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Parmi les situations affichées, une situation qui inclut au moins une expression qui peut devenir problématique est sortie en tant que situation problématique.

From among the screened out situations, a situation that includes at least one expression that may become a problem is output as a problem situation.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues