Publications scientifiques

La psychose ou les difficultés de penser l’autre et l’ailleurs...psychotique.Les actes, que phénoménologues et éthologues appellent ritournelle, ajustement social, régulation affective ou encore intuition relationnelle, sont un ensemble de petits gestes quotidiens qui va donc prendre une valeur d’analyse significative dans la

problématique du sujet

psychotique.
...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Fort heureusement, certains ayant parfaitement compris la

problématique du sujet

, vinrent à ma rescousse :

Luckily for me, some people in the team finally understood my situation and they came to my rescue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que ceci a été largement du à la piètre présentation de la problématique du sujet.

I believe this has largely been due to the poor presentation of the subject matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’originalité du traitement analytique, c’est bien d’avoir perçu à l’origine, et d’emblée, le rapport problématique du sujet avec lui-même.

If anything constitutes the originality of the analytic treatment, it is rather to have perceived at the beginning, rightfromthe start, the problematical relation of the subject to himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit dans le dernier paragraphe de montrer un point de vue plus personnel sur la problématique du sujet.

In the last chapter, however, he does offer a more personal take on the issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon moi, le sujet autonome et sans besoins, celui qui n’a jamais été nourri ou élevé par une autre personne, est une conception hautement problématique du sujet.

For me, the autonomous subject with no needs, the one who was never fed or raised by another person, is a highly problematic idea of the subject.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ne doit pas comporter d'arguments personnels: vous devez y exposer le sujet et la façon dont vous allez letraiter, c'est-à-dire poser la problématique du sujet.

It must not contain personal arguments: you must explain the subject and the way in which you will treat it, that is to say, pose the problematic of the subject.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai pas dit «il n’y a pas de problématique du sujet», mais: «elle ne se laisse pas réduire à l’homogénéité».

JD: I didn’t say, “there is no problematic of the subject”, but that it cannot be reduced to a homogeneity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils devront exposer clairement la problématique du sujet, convoquer des artistes et des œuvres et ouvrir à des perspectives de recherche.

The texts must clearly state the problematic of the subject, reference artists and works, and open up research perspectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai pas dit : « il n’y a pas de problématique du sujet », mais : « elle ne se laisse pas réduire à l’homogénéité ».

JD: I didn’t say, “there is no problematic of the subject”, but that it cannot be reduced to a homogeneity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils devront exposer clairement la problématique du sujet, convoquer des artistes et des œuvres et ouvrir à des perspectives de recherche.

They must clearly outline the concerns relative to the subject, citing artists and works and opening up opportunities for research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ne doit pas comporter d'arguments personnels: vous devez y exposer le sujet et la façon dont vous allez le traiter, c'est-à-dire poser la problématique du sujet.

It must not contain personal arguments: you must explain the subject and the way in which you will treat it, that is to say, pose the problematic of the subject.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Elle ne doit pas comporter d’arguments personnels: vous devez y exposer le sujet et la façon dont vous allez le traiter, c’est-à-dire poser la problématique du sujet.

It must not contain personal arguments: you must explain the subject and the way in which you will treat it, that is to say, pose the problematic of the subject.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela conduit à une vision beaucoup plus problématique du sujet que ce que l’on trouve généralement dans les théories de la reconnaissance.

This leads to a far more problematic view of the subject than is generally found within recognition theories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela conduit à une vision beaucoup plus problématique du sujet que ce que l’on trouve généralement dans les théories de la reconnaissance.

This leads to a far more problematic view of the subject than is generally found within recognition theories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ainsi que dans les années 60, l’Oreille Electronique reçoit de nombreux nouveaux paramètres de réglage personnalisables selon la problématique du sujet.

This is how, in the 1960s, the Electronic Ear acquired many new parameters to adjust each program for a subject personal problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues