Publications scientifiques

El euzkera en la enseñanza
... Mais il y a deux

problèmes urgents

à résoudre: celui de la formation adéquate de professeurs et la publication de bons livres de textes en euskara.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les opinions publiques, obstacle à l'intégration européenne
... Pendant ce temps, les identités nationales ont à résoudre les problèmes urgents, les craintes mutuelles et le retour à l'instabilité sur la scène mondiale....
... Mean-while, national identifies are challenged by the immediate concerns, innate mutual suspicions, and the return of conditions of flux to world and European affairs...
général - core.ac.uk -
Rapport présenté à la commission internationale de standardisation du matériel sanitaire sur la standardisation du paquet de pansement individuel militaire...systèmes en usage et la création d'un type unique, rationnel, pouvant être adopté, généralement, par les Services de santé des armées, apparaît, chaque jour davantage, comme un des problèmes urgents qui s'impose à l'attention de la Commission internationale de standardisation du matériel sanitaire et qu'elle doit s'efforcer de résoudr
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires : le catalyseur d'un régime mondial de responsabilité civile nucléaireL’énergie nucléaire peut apporter une réponse à nombre des problèmes urgents auxquels est confronté le monde....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Qui (n')a (pas) peur du relativisme (culturel) ?... Seul un mouvement s’écartant du relativisme culturel vers quelque chose comme un « universalisme éthique historiquement éclairé et pluraliste » peut nous aider à poser les questions morales auxquelles nous faisons tous face, et dans lesquelles nous formons maintenant une nouvelle communauté morale et conversationnelle confrontée à des problèmes urgents et de nouveaux défis....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Les problèmes qui n’étaient pas urgents étaient ignorés ; les

problèmes urgents

étaient traités mais rien ne me guérissait.

Problems that were not urgent were ignored; urgent problems were attended to in the way of patches and sticky tape but nothing was healed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple : crises, deadlines, problèmes urgents, etc.

These are crises, sudden problems, deadlines, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada a d'autres problèmes urgents à régler.

Canada has more important issues that need dealing with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De son avis, les problèmes urgents n’étaient pas importants, et ceux qui étaient importants... jamais urgents !

In its opinion, urgent problems were not important, and those which were important… not urgent !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se débrouille facilement avec les « brûlants » des problèmes et des problèmes urgents.

He easily copes with the most "burning" problems and pressing issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe ne traitera plus ponctuellement les plus petits problèmes ou les problèmes urgents.

The team will no longer address smaller or urgent issues promptly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'innovation sociale – solutions spéciales pour résoudre les problèmes urgents

Social innovation - special solutions for urgent problems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Important – Activités urgentes (Crises, problèmes urgents, projets avec délais)

Important and Urgent (crises, deadline-driven projects)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de problèmes urgents, nous sommes immédiatement opérationnels.

In case of acute problems, we are immediately ready for action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet de résoudre sans délai les problèmes urgents.

This allows you to solve urgent issues immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organisez une réunion de famille, discutez de problèmes urgents.

Have a family meeting and discuss emergency preparedness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces problèmes urgents exigent une solution socialiste et internationale.

These urgent issues require a socialist and international solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Alliance a plus de problèmes urgents que la Russie

Mexico Has Bigger Problems than Russian Interference

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aime partager ses plans créatifs, discuter des problèmes urgents.

He likes to share his creative plans, to discuss pressing problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand ils en auront fini avec ces problèmes urgents ...

As soon as they are done with more pressing issues…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues