Publications scientifiques

Famille et traitement de la toxicomanie chez les adolescents : étude de cas
... Des données quantitatives complémentaires pré et post-traitement sur la gravité des

problèmes familiaux

et de consommation auprès de deux jeunes ont été recueillies.
...
... The narratives of these various stakeholders underline the benefits of a constant parental involvement at each stage of the rehabilitation treatment
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Système familial et conduite délinquante au cours de l’adolescence à montréal en 1985
...délinquante.Au terme de notre démarche, nous suggérons des implications pratiques, en particulier une stratégie de diagnostic des problèmes familiaux, complétée par une stratégie d'intervention selon les types de problèmes....
... Also, the authors have noticed a great resemblance between boys and girls with respect to the primordial factors of delinquent behavior...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Psycho-social problems and causes: indexes of change
... Les données sur les problèmes familiaux soulèvent de façon particulière des questions quant aux tendances à venir....
... The data on family issues particularly raise questions of future trends...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: cjc-rcc.ucalgary.ca
Les services intensifs : une nouvelle approche dans l’intervention auprès des familles à risqueL'augmentation du nombre de placements d'enfants et l'échec relatif de cette mesure dans le traitement des problèmes familiaux amènent les professionnels des services sociaux à réfléchir sur de nouvelles façons d'aider les familles à résoudre leurs difficultés tout en maintenant l'unité...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Exclusion scolaire et sociale, analyse bibliographique d’un processus de désaffiliation... Les personnes les plus à risque dans ce genre de situations sont celles qui à la base connaissent des problèmes familiaux et se trouvent dans un contexte peu stable....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
De l'humeur dépressive à la dépression chez l'adolescent: statistiques et narrativité... Les adolescents dépressifs scolarisés en plus d’exposer des problèmes familiaux, focalisent leur attention sur leur scolarité
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

le lien entre les problèmes juridiques familiaux et d’autres

problèmes familiaux

.

The connection between family legal problems and other family problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problèmes financiers, problèmes médicaux physiques, hospitalisations fréquentes et problèmes familiaux.

Financial problems, physical medical problems, frequent hospitalizations and family problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problèmes financiers, problèmes médicaux physiques, hospitalisations fréquentes et problèmes familiaux.

Financial problems, physical medical problems, frequent hospitalizations, and family problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains ont des problèmes matériels, des problèmes familiaux.

Some have material problems, some family problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprenez à résoudre des problèmesproblèmes commerciaux, problèmes familiaux, problèmes financiers, problèmes émotionnels.

Learn to solve problems—business problems, family problems, financial problems, emotional problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est peut-être des problèmes financiers, des problèmes familiaux.

It might be family problems or financial problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est peut-être des problèmes financiers, des problèmes familiaux.

It might be financial problems or family problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alateen (Problèmes familiaux reliés à l’alcoolisme)

Alateen (group for young people with alcohol problems):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problèmes familiaux : les problèmes familiaux peuvent être la difficulté la plus courante pour les personnes dépendantes des jeux vidéo.

Family problems may be the most common difficulty for those who are addicted to video games.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problèmes familiaux : les problèmes familiaux peuvent être la difficulté la plus courante pour les personnes dépendantes des jeux vidéo.

Family troubles could Video Game be the most frequent trouble for individuals who are addicted-to video games.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a toutes sortes de problèmes: problèmes commerciaux, problèmes familiaux, problèmes personnels, problèmes financiers, problèmes émotionnels.

There are all kinds of problems: business problems, family problems, personal problems, financial problems, emotional problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les autres problèmes, les problèmes familiaux seront pris en charge.

All other problems, family problems will be looked after.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A part les problèmes familiaux, A. avait des problèmes de santé.

Besides economic struggles, his family also had health issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A part les problèmes familiaux, A. avait des problèmes de santé.

In addition to bonding issues, A.H.L. had medical issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'il s'agisse de problèmes familiaux ou de problèmes internes avec anxiété.

Whether that be family stuff or internal challenges with anxiety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues