Traductions en contexte français - anglais

La quatrième, enfin, avait connu un

problème de raccord

que nous avions dû corriger.

Late in the fourth, we had a couple of turnovers that we have to correct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble de raccord comporte un raccord d'ensemble de transfert et un raccord jetable.

The connector assembly includes a transfer set connector and a disposable connector.

santé - wipo.int
Le raccord a un passage de raccord.

The connector has a connector passage.

politique de l'environnement - wipo.int
Le premier point de raccord (11 ; 111) du deuxième raccord est disposé entre les deuxième et troisième points de raccord du deuxième raccord.

The first connection point (11 ; 111 ) of the second link is arranged between the second and third connection points of the second link.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble raccord comprend un raccord mâle et un raccord femelle.

The connection assembly comprises a male connector and a female connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le raccord de conduite comprend une paire d'éléments de raccord.

The pipe connector comprises a pair of connector elements.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble raccord (6) comprend un raccord supérieur (61), un raccord inférieur (63), un raccord arrière (62) et une tige de liaison de raccords (64).

The joint assembly (6) comprises an upper joint (61), a lower joint (63), a rear joint (62), and a joint connecting rod (64).

organisation des transports - wipo.int
Le montage de raccord intermédiaire (109) définit un raccord proximal (370) et un raccord distal (374).

The intermediate connection mount (109) defines a proximal fitting (370) and a distal fitting (374).

santé - wipo.int
L'ensemble raccord amont et l'ensemble raccord aval comprennent des corps de raccord et des manchons de barrière.

The upstream fitting assembly and the downstream fitting assembly include fitting bodies and barrier sleeves.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ledit raccord comporte une tête de raccord et une sonde s'étendant à partir de la tête du raccord.

The connector includes a connector head and a probe extending from the connector head.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un raccord de tuyaux rotatif universel, lequel raccord comprend un premier raccord (1), un second raccord (2), et un mécanisme de liaison.

A universal rotary pipe connector comprises a first connector (1), a second connector (2), and a connection mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier raccord est un raccord à angle droit et le second raccord est un raccord arrondi.

The first joint is substantially a right angle joint and the second joint is a radiused joint.

organisation des transports - wipo.int
Ce filtre comporte un raccord d'alimentation (16), un raccord d'évacuation (19) et un raccord de réservoir (17).

The inventive filter comprises an admission connection means (16), a discharge connection means (19) and a tank connection means (17).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La capsule de raccord comprend un élément de raccord à la cartouche (26) et un élément de raccord au manche (24).

The connecting pod has a cartridge-connecting member (26), and a handle-connecting member (24).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble raccord volant a un passage d'écoulement (26) en communication avec le raccord de l'ensemble raccord volant.

The fly-in connector assembly having a flow passageway (26) in communication with the connector of the fly-in connector assembly; The receptacle (20) has at least one slot formed therein.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues