Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Ce n’est pas un problème de liquidité, c’est un problème d’insolvabilité …

This isn't a liquidity problem, this is an insolvency problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un problème de liquidité peut devenir à terme un problème de solvabilité.

Thus, you can easily turn a liquidity problem into a solvency problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un problème de liquidité peut devenir à terme un problème de solvabilité.

At that level, a liquidity problem becomes a solvency problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un problème de liquidité peut devenir à terme un problème de solvabilité.

That makes a liquidity problem can quickly degenerate into a solvency problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problème de liquidité alors qu’on est face a un problème de solvabilité.

have a solvency problem, we have just a liquidity problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financial regulation and stability: lessons from the global financial crisis... But the financial crisis was not just a liquidity problem, and requires a general equilibrium model....
général - core.ac.uk - PDF: eureka.sbs.ox.ac.uk
And development antwerp... The liquidity problem has af-fected most business sectors, especially the real estate and thrift industries....
Dampak pemberian bantuan likuiditas bank indonesia terhadap perubahan harga saham industri perbankan nasional di bursa efek jakarta... Indonesia Liquidity Support cannot be separated from the greatermonetary crisis in Indonesia, as a government policy to give a governmentliquidity loan to a bank wich have a liquidity problem related with a rush wichcould not be fulfilled by the banks alone as an individual.The...
Loan products to manage liquidity stress when broad-based black empowerment enterprises invest in productive assets... Even if capital can be sourced, BEE businesses often face a liquidity problem, as conventional, equally amortized loan repayment plans do not take into account the size and timing of investment returns, or there are lags in the adjustment...
Enterprises invest in productive assets... Even if capital can be sourced, BEE businesses often face a liquidity problem, as conventional, equally amortized loan repayment plans do not take into account the size and timing of investment returns, or there are lags in the adjustment...

Traductions en contexte français - anglais

Là, pas de problème de liquidité, pas de problème de volume.

There are no synchronisation issues, and no problems with volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème n’était pas un problème de liquidité, mais de solvabilité.

The problem was not a problem of liquidity, but of confidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème n’était pas un problème de liquidité, mais de solvabilité.

The problem, of course, was not solvency but liquidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce plan traite un problème de solvabilité comme un problème de liquidité.

It treats the problem as one of liquidity when it is solvency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème de liquidité doit se régler autrement.

Liquidity needs, however, need to be met differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avances de trésorerie lorsque se pose un problème de liquidité.

cash advances when there is a liquidity problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avantage c’est qu’il permet de résoudre le problème de liquidité.

The hope was that it would ease the liquidity problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'aurons pas de problème de liquidité dans le secteur

We will not have liquidity problems for the public sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'aurons pas de problème de liquidité dans le secteur

We will not have liquidity problems for the public sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Finlande rejette tout dabord le point de vue selon lequel ÅI avait un problème de liquidité.

First of all, Finland dismisses the view that ÅI had a liquidity problem.

général - eur-lex.europa.eu
Il s’agissait d’un problème de solvabilité ; il a été traité comme un problème de liquidité.

An insolvency problem was thus dealt with as if it were a case of illiquidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un problème de faillite a été donc traité comme s’il s’agissait d’un problème de liquidité.

An insolvency problem was thus dealt with as if it were a case of illiquidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un problème de faillite a été donc traité comme s’il s’agissait d’un problème de liquidité.

A bankruptcy problem was addressed as if it was a liquidity problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jour-là, j'ai évidemment solutionné leur problème de liquidité.

This, after all, has contributed to its liquidity problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
traité comme s’ il s’ agissait d’un problème de liquidité.

A bankruptcy problem was addressed as if it was a liquidity problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues