Traductions en contexte français - anglais

Le processus de formation du polymère

PROBAN

® est irréversible.

The process of PROBAN®polymer formation is irreversible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solvay accorde au licencié le droit d’utilisation de l’étiquette PROBAN® sur le tissu fabriqué

Solvay grants the right to the licensee for using the PROBAN® label on the processed fabric

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exigences imposées aux licenciés pour la conformité avec le système de contrôle de la qualité PROBAN® :

Requirements for licensee to comply with PROBAN® Quality Control System:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas utiliser de savon lors du lavage de Proban, puisque les dépôts qui restent après le lavage augmentent l'inflammabilité.

Do not use pure soap when laundering Proban, as deposits left behind after washing again increase flammability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus PROBAN® utilise la technologie Solvay brevetée et licenciée pour former un polymère réticulé spécial à l’intérieur des fibres de coton.

The PROBAN®process uses Solvay's patented and licensed technology to form a special cross-linked polymer inside the cotton fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le fait de ne pas laver les tissus comme le Proban pendant une longue période peut les rendre inflammables à cause de l'accumulation d'huiles et d'autres contaminants qui compromettent le traitement ignifuge.

However, not washing fabrics such as Proban can pose an even greater danger by actually rendering them flammable due to a buildup of oils and other contaminants that hinder the flame-resistant treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus de formation du polymère PROBAN® est irréversible.

The process of PROBAN®polymer formation is irreversible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solvay accorde au licencié le droit d’utilisation de l’étiquette PROBAN® sur le tissu fabriqué

Solvay grants the right to the licensee for using the PROBAN® label on the processed fabric

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exigences imposées aux licenciés pour la conformité avec le système de contrôle de la qualité PROBAN® :

Requirements for licensee to comply with PROBAN® Quality Control System:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas utiliser de savon lors du lavage de Proban, puisque les dépôts qui restent après le lavage augmentent l'inflammabilité.

Do not use pure soap when laundering Proban, as deposits left behind after washing again increase flammability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus PROBAN® utilise la technologie Solvay brevetée et licenciée pour former un polymère réticulé spécial à l’intérieur des fibres de coton.

The PROBAN®process uses Solvay's patented and licensed technology to form a special cross-linked polymer inside the cotton fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le fait de ne pas laver les tissus comme le Proban pendant une longue période peut les rendre inflammables à cause de l'accumulation d'huiles et d'autres contaminants qui compromettent le traitement ignifuge.

However, not washing fabrics such as Proban can pose an even greater danger by actually rendering them flammable due to a buildup of oils and other contaminants that hinder the flame-resistant treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues