Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Élaborer des contre-mesures afin de minimiser la probabilité de survenance ou le montant des sinistres.

Development of countermeasures to minimise the likelihood of occurrence or the amount of loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évaluation des risques identifiés permet de déceler la probabilité de survenance et leur impact potentiel sur le coût et le planning.

Identified risks are assessed for likelihood of occurrence and for their potential impact on cost and schedule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit système est configuré pour afficher une liste d'objets biologiques classés sur la base d'une probabilité de survenance desdits objets biologiques à un emplacement géographique qui peut être sélectionné par l'utilisateur.

The system is configured to display a list of biological objects arranged based on likelihood of occurrence of biological objects in a geographical location for the user to select from.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’objectif est de se protéger des incidents perturbateurs, réduire leur probabilité de survenance, s'y préparer, y répondre et rétablir l’activité dans les meilleures conditions.

The aim of this system is to protect against, reduce the likelihood of occurrence, prepare for, respond to, and recover from disruptions when they arise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif est de se protéger des incidents perturbateurs, réduire leur probabilité de survenance, s'y préparer, y répondre et rétablir l’activité dans les meilleures conditions lorsqu'ils surviennent.

The aim of this system is to protect against, reduce the likelihood of occurrence, prepare for, respond to, and recover from disruptions when they arise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Example of lineage distribution models for 6 lineages of saproscincus rosei.... For each lineage, the relative likelihood of occurrence is shown with colors matching the corresponding tree branch....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A doe-std-3009 hazard and accident analysis methodology for non-reactor nuclear facilitiesThis paper demonstrates the use of appropriate consequence evaluation criteria in conjunction with generic likelihood of occurrence data to produce consistent hazard analysis results for nonreactor nuclear facility Safety Analysis Reports (SAR)....
A doe-std-3009 hazard and accident analysis methodology for non-reactor nuclear facilitiesThis paper demonstrates the use of appropriate consequence evaluation criteria in conjunction with generic likelihood of occurrence data to produce consistent hazard analysis results for nonreactor nuclear facility Safety Analysis Reports (SAR)....
View of cross-section ab (fig 4) from the geologic model showing the percentage likelihood of occurrence of ‘cm’ (clay) and a possible opening in the clay layer.View of cross-section AB (Fig 4) from the geologic model showing the percentage likelihood of occurrence of ‘CM’ (clay) and a possible opening in the clay layer.
Distribution of the mean ordinal values associated with the most likely cause for each breakdown: “5-.5.5” corresponds to “low likelihood of occurrence”; “5.6–6.5” to “not very high likelihood of occurrence”; “6.6–7.5” to “quite high likelihood of occurrence”; “7.6–8.5” to “high likelihood of occurrence”, and “8.6–9” to a “very high likelihood of occurrence”....“5-.5.5” corresponds to “Low likelihood of occurrence”; “5.6–6.5”...
probabilité de survenance
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
probabilité de survenance sur un seul site

probability of occurrence on a single site

commercialisation - iate.europa.eu
Le risque fiscal dépend de son impact et de sa probabilité de survenance.

Taxation risk depends on both its impact and probability of occurrence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son impact dilutif potentiel dépend donc de la probabilité de survenance de tels événements.

Its potential dilutive impact therefore depends on the probability of occurrence of such triggering events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son impact dilutif potentiel dépend donc de la probabilité de survenance de tels événements.

Its potential dilutive impact therefore depends on the probability of occurrence of such triggering event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les risques de situation Le risque fiscal dépend de son impact et de sa probabilité de survenance.

Taxation risk depends on both its impact and probability of occurrence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'économie de l'énergie nucléaire : coûts de construction et régulation de la sûreté
...(c.-à Fukushima Dai-ichi) de la probabilité de survenance d'un tel événement, puis les effets de l'incertitude concernant la façon dont les soins de la sécurité à réduire la probabilité d'un accident nucléaire...
...(i.e Fukushima Dai-ichi) in the probability of occurrence of such an event and then the effects of the uncertainty regarding how safety care reduce the probability of a nuclear accident in setting safety standards...
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
On the probability of occurrence of rogue waves... So far, however, consensus on the probability of occurrence of rogue waves has not been achieved....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An investigation of the quantification of the probability of occurrence of software engineering project risks with bayesian probabilityThis work undertakes an analysis of the methods used in the field of software engineering to measure the probability of occurrence of identified software engineering project risks....
Probability of occurrence among patches for four lemur species in a fragmented landscape.Colors represent the probability of occurrence: red reflects the highest probability of occurrence for a species within a fragment and white the lowest....
Relationship between the temperature gradient and the probability of occurrence.Solid line corresponds to the relationship between the temperature gradient and the probability of occurrence obtained from Model 2; dashed lines correspond to the 95% CI....
Model of the probability of occurrence of pneumonia....onset.The solid line indicates the probability of occurrence of severe pneumonia (p1)....

Traductions en contexte français - anglais

la probabilité de survenance d'une crise électrique

the probability of the occurrence of an electricity crisis

général - eur-lex.europa.eu
la probabilité de survenance d'une crise électrique simultanée.

the probability of the occurrence of a simultaneous electricity crisis.

général - eur-lex.europa.eu
Prob probabilité de survenance du sinistre couvert par l'assurance

Prob probability of the insured event

général - eur-lex.europa.eu
(b) la probabilité de survenance d’une situation critique;

(b)the probability of the occurrence of a critical situation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut ainsi prédire la probabilité de survenance

Hence, we can estimate the probability of survival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La probabilité de survenance est donc notée E (élevée).

And as such, expectations are (and should be) high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La probabilité de survenance d'un accident augmente en conséquence.

The likelihood of catching errors increases as a result of that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fréquence exprime la probabilité de survenance du risque.

The frequency determines the likelihood of the risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) la probabilité de survenance d'une crise électrique simultanée.

(c)the probability of the occurrence of a simultaneous crisis situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La probabilité de survenance est donc notée E (élevée).

But now, post-fall, it will greatly increase and be (very) noticeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps de retard de propagation présente une probabilité de survenance appropriée comprise dans une plage de 3σ d'une répartition normalisée de densité de probabilité.

The propagation delay time has an adequate occurrence probability in the 3 σ range of a probability density normalized distribution.

informatique et traitement des données - wipo.int
La probabilité de survenance du risque et son impact potentiel ;

Likelihood of the risk occurring and its potential impact

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la probabilité de survenance d'une telle pollution et sa durée probable;

(ii)the likelihood of short-term pollution there and its likely duration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moyen de calcul de valeur intégrale calcule la valeur intégrale de la probabilité de survenance, selon laquelle la variable de probabilité, dans la fonction de densité de probabilité, n’est pas inférieure à un seuil prédéterminé.

  An integral value calculating means calculates the integral value of the occurrence probability at which the probability variable in the probability density function is not less than a predetermined threshold.

informatique et traitement des données - wipo.int
La probabilité de survenance d'un événement est inversement proportionnelle à sa désirabilité.

The probability of a given event occurring is inversely proportional to its desirability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues