Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
finances de l'union européenne / sciences humaines - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Bien sûr, il ne faudra probablement pas longtemps avant que le

prix stratosphérique

du Z9 commence à baisser.

Of course, it likely won’t be long until the Z9’s still-stratospheric price tag begins to fall to earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rebondissement, ce n’est que récemment que cette vente trouva sa conclusion définitive et le prix stratosphérique obtenu par cette porcelaine a été revu à la baisse.

Rebound, it is only recently that the sale found its final conclusion and the stratospheric price obtained by the porcelain has been lowered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maserati s'est fait un nom en tant que fabricant d'exotiques exotiques dignes de la luxure qui, bien que coûteuses, sont des aubaines par rapport à leur concurrence à un prix stratosphérique.

Maserati is an Italian sports car manufacturer, has made a name for itself as a manufacturer of exotic species lust-worthy that, although costly, are bargains relative to their stratospherically priced competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maserati s'est fait un nom en tant que fabricant d'exotiques exotiques dignes de la luxure qui, bien que coûteuses, sont des aubaines par rapport à leur concurrence à un prix stratosphérique.

Maserati has made a name for itself as a maker of lust-worthy exotics that, though costly, are bargains relative to their stratospherically priced competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup retiennent de la dernière keynote d’Apple, ce 12 septembre 2017, le lancement de l’iPhone X, au design impressionnant (un écran qui couvre toute la surface), à sa technologie de reconnaissance faciale, et à son prix stratosphérique.

Many retain from Apple’s latest keynote on September 12, 2017, the launch of the iPhone X, impressive design (a screen that covers the entire surface), its facial recognition technology, and its stratospheric price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce rhum est l'un de l'absolu meilleurs que je connaisse toute l'année, et il gagne que accolade pas à cause du prix stratosphérique ou une bouteille de fantaisie ou de la rareté…mais parce qu'il est vraiment extraordinairement bonne.

This rhum is one of the absolute best I’ve had all year, and it earns that accolade not because of stratospheric price or fancy bottle or rarity…but because it really is that extraordinarily good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelque chose qui a été conduit par l’unicité et qui a favorisé un cercle d’initié qui lui est propre et qui, jusqu’à récemment, à connu une hausse des prix stratosphérique, était le marché secondaire des noms de domaine Internet.

Something that was driven by uniqueness and fostered an aristocratic in-club all it’s own and until recently enjoyed stratospheric price action, was the aftermarket in domain names.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, le prix est stratosphérique, mais c’est la performance.

Yes, the price is stratospheric, but so is the performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule chose, c'est d'en trouver à un prix autre que stratosphérique.

The price has only recently come down to anything other than stratospheric levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ozone stratosphérique joue un rôle décisif dans l'équilibre radiatif stratosphérique.

Stratospheric ozone affects the stratospheric radiative balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ozone stratosphérique joue un rôle décisif dans l’équilibre radiatif stratosphérique.

Stratospheric ozone plays a dominant role in the stratospheric radiative balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ozone stratosphérique joue un rôle décisif dans l'équilibre radiatif stratosphérique.

Stratospheric ozone plays a decisive role in the stratospheric radiative balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WEB [fr] l’ozone stratosphérique Site d'Environnement Canada sur l'ozone stratosphérique.

Environment and Climate Change Canada Stratospheric Ozone Web Site

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ozone stratosphérique joue un rôle décisif dans l’équilibre radiatif stratosphérique.

Stratospheric ozone plays a decisive role in the stratospheric radiative balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ozone stratosphérique joue un rôle décisif dans l’équilibre radiatif stratosphérique.

Stratospheric ozone affects the stratospheric radiative balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues