Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Et si le paiement ne se fait pas comptant, une garantie est prise pour protéger le vendeurprivilège de vendeur » ou « privilège de nantissement »).

If the price is not paid in cash, a guarantee is set up in order to protect the seller ("seller's lien" or "registered charge" [privilège de nantissement]).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les garanties pour le vendeur sont les mêmes que dans le viager (privilège de vendeur et clause résolutoire) en cas de non paiement.

Guarantees for the seller are the same as in the life annuity (seller's privilege and termination clause) in case of non-payment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le notaire prend d'ailleurs une sorte d'hypothèque de premier rang appelée "privilège de vendeur" sur le bien vendu.

The notaire also takes out a sort of mortgage known as a "seller's privilege" over the property sold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce titre, le notaire prend une sorte d'hypothèque appelée « privilège de vendeur » sur le bien vendu.

The notaire also takes out a sort of mortgage known as a "seller's privilege" over the property sold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous écrivons pour vous informer que nous avons révoqué votre privilège de vendeur, annulé vos offres, et effectué une retenue temporaire des fonds de votre compte vendeur Amazon.

We are writing to you to inform you that we have cancelled your listings, remove your selling privileges, and funds from amazon.com sales have been placed on hold temporarily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vendeur se réserve le droit de faire valoir le privilège de vendeur impayé sur les biens vendus à l'égard de tiers, en remplissant les formalités fixées par le législateur.

The seller reserves the right to assert the prerogative of the unpaid seller on the goods sold by the buyer with regard to third parties, by fulfilling the formalities set by the legislator for this purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous écrivons pour vous informer que nous avons révoqué votre privilège de vendeur, annulé vos offres, et effectué une retenue temporaire des fonds de votre compte vendeur Amazon.

We are writing to let you know we have removed your selling privileges and placed a temporary hold on any funds in your seller account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous écrivons pour vous informer que nous avons révoqué votre privilège de vendeur, annulé vos offres, et effectué une retenue temporaire des fonds de votre compte vendeur Amazon.

We are writing to let you know we have removed your selling privileges, canceled your listings, and placed a temporary hold on any funds in your Marketplace Payment accounts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vendeur ne pouvait se défendre contre ce conflit qu’en se prévalant de son privilège de vendeur impayé, à la condition qu’il s’agisse de biens d’investissement.

For that conflict, the seller could simply protect himself by invoking his priority as an unpaid seller, provided that the goods were capital goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues