Dictionnaire français - anglais

questions sociales - iate.europa.eu
Le taux de privation grave de logement est le pourcentage de la population vivant dans un logement considéré surpeuplé et qui remplit au moins l’un des critères de privation de logement.

Severe housing deprivation rate: the percentage of population living in the dwelling which is considered as overcrowded, while also exhibiting at least one of the housing deprivation measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de privation grave de logement est le pourcentage de la population vivant dans un logement considéré surpeuplé et qui remplit au moins l’un des critères de privation de logement.

Severe housing deprivation rate: Share of population living in a dwelling which is considered as overcrowded, while also exhibiting at least one of the housing deprivation measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de privation grave de logement est le pourcentage de la population vivant dans un logement considéré surpeuplé et qui remplit au moins l’un des critères de privation de logement.

The severe housing deprivation rate corresponds to the share of the population living in a dwelling which is considered as overcrowded, while also exhibiting at least one of the housing deprivation measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de privation grave de logement est le pourcentage de la population vivant dans un logement considéré surpeuplé et qui remplit au moins l’un des critères de privation de logement.

Rates of severe housing deprivation of children: is defined as the percentage of population living in the dwelling which is considered as overcrowded, while also exhibiting at least one of the housing deprivation measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de privation grave de logement est le pourcentage de la population vivant dans un logement considéré surpeuplé et qui remplit au moins l’un des critères de privation de logement.

Severe housing deprivation rate is defined as the percentage of population living in the dwelling which is considered as overcrowded, while also exhibiting at least one of the housing deprivation measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improving housing durability in deprived settlements of lagos megacity through ingenuous use of sustainable indigenous materials... Going by the United Nations’ adopted definition, these settlements harbour households that suffer from lack of access to one or more housing deprivation measures such as durable housing, improved water, improved sanitation, sufficient living space and security of tenure....
général - core.ac.uk - PDF: publisher.uthm.edu.my
Housing deprivation and health status: evidence from spain?... By estimating a logistic model with individual effects and building-up a housing deprivation index based on a latent variable model, we reach a number of relevant conclusions concerning the mentioned relationship....
Equivalence scales and housing deprivation orderings: an example using lebanese dataHousing deprivation orderings raise challenges as far as measurement is concerned....
The relationship between income and housing deprivation in luxembourg: a longitudinal analysisThe relationship between income and housing deprivation in Luxembourg is analysed at both a cross-sectional and longitudinal level using data from the Panel Socio-Economique ?Liewen zu Lëtzebuerg? (PSELL3) for 2003...
Multidimensional indices of housing deprivation with application to spain... The main aim of this paper is to define a multidimensional index of housing deprivation and identify the main determining characteristics of this phenomenon, using Spain as a point of reference....
 PDF: www.ief.es

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Attaques, discrimination, expulsions violentes, privation de logement et extrême pauvreté.

Attacks, discrimination, violent evictions, homelessness and extreme poverty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gressions, discrimination, expulsions violentes, privation de logement et extrême pauvreté.

Attacks, discrimination, violent evictions, homelessness and extreme poverty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agressions, discrimination, expulsions violentes, privation de logement et extrême pauvreté.

Attacks, discrimination, violent evictions, homelessness and extreme poverty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pauvreté et la privation de logement sont devenus des phénomènes de masse.

Poverty and homelessness have become mass phenomena.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claudia ne peut pas protéger sa fille de la privation de logement, ni de la pluie et du froid.

Claudia can’t protect her daughter from homelessness, and she can’t protect her from rain and cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La privation de logement représente un des exemples les plus extrêmes de pauvreté et d’exclusion sociale dans nos sociétés actuelles.

Homelessness and housing deprivation are perhaps the most extreme examples of poverty and social exclusion in society today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2010, 6 % de la population européenne souffrait de privation de logement, et 18 % vivait dans des logements surpeuplés ou indécents.

In 2010, 6% of EU citizens were homeless, with 18% living in overcrowded or sub-standard housing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sans-abrisme et la privation de logement constituent peut-être les exemples les plus extrêmes de pauvreté et d’exclusion sociale dans la société d’aujourd’hui.

Homelessness and housing deprivation is perhaps the most extreme example of poverty and social exclusion in society today, both as a symptom and as a cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sans-abrisme et la privation de logement constituent peut-être les exemples les plus extrêmes de pauvreté et d'exclusion sociale dans la société d'aujourd'hui.

Homelessness and housing deprivation are perhaps the most extreme examples of poverty and social exclusion in society today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sans-abrisme et la privation de logement constituent peut-être les exemples les plus extrêmes de pauvreté et d’exclusion sociale dans la société d’aujourd’hui.

Homelessness and housing deprivation are perhaps the most extreme examples of poverty and social exclusion in society today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En améliorant la connaissance du sujet et de son contexte, il sera possible de développer de meilleurs outils pour combattre le sans-abrisme et la privation de logement.

By gaining more knowledge about this subject and its context, better tools can be developed to fight homelessness and housing exclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faim, la privation de logement ou les maladies que l’on peut prévenir ne sont pas des problèmes sociaux inévitables ou la simple conséquence de catastrophes naturelles.

Hunger, homelessness and preventable disease are not inevitable social problems or simply the result of natural disasters they are a human rights scandal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La privation de logement est un critère qui renvoie à un confort insuffisant et qui concerne les ménages dont le logement a un toit qui fuit, pas de douche/baignoire et pas de toilettes intérieures, ou est considéré trop sombre.

Housing deprivation is calculated by reference to households with a leaking roof, neither a bath, nor a shower, nor an indoor flushing toilet, or a dwelling considered too dark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La privation de logement est un critère qui renvoie à un confort insuffisant et qui concerne les ménages dont le logement a un toit qui fuit, pas de douche/baignoire et pas de toilettes intérieures, ou est considéré trop sombre.

Housing deprivation is a measure of poor amenities and is calculated by referring to those households with a leaking roof, no bath/shower and no indoor toilet, or a dwelling considered too dark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faim, la privation de logement ou les maladies que l’on peut prévenir ne sont pas des problèmes sociaux inévitables ou la simple conséquence de catastrophes naturelles.

Hunger, homelessness and preventable disease are not inevitable social problems or simply...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues