Publications scientifiques

Utilisation et modification de la b-cyclodextrine et de système mono-osidique en angiogenèse
... Dès lors, inhiber l'angiogenèse apparaît très naturellement comme une nouvelle stratégie thérapeutique anti-cancéreuse qui consiste tout simplement à affamer une tumeur en la

privant

de sa vascularisation.
...
... Therefore, to inhibit angiogenesis appears quite evidently as a new anticancer strategy which corresponds simply to starve a tumor by depriving its vascularisation...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.enscm.fr
L’évolution du mode de scrutin dans les colonies et les provinces de l’amérique du nord britannique, de 1758 à nos jours
... Ils édictent alors plusieurs lois privant des catégories de personnes du droit de vote; ils les abrogent au bout de quelques décennies....
... Afterwards, they enacted legislation depriving many persons of the franchise, but repealed them a few decades later...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’éducation du « sujet » au cœur de la cité globale
... Le projet éducatif de cette École a visé à former un être-français commun, en tentant d’effacer les différences, en privant le sujet de ses localités et de ses appartenances, abstrait de son existence et de son individualité, et en le réduisant aux seules qualifications et assignations que ...
... The educational project of the school aimed to form "à être-français", trying to erase differences, depriving the subject of its communities and its affiliations, abstract existence and individuality, and by reducing the unique skills and assignments that the school gave him in accordance with the requirements of the nation-state...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’institution, la casuistique et l’historien. hommage à yan thomas... Sa disparition à l’automne dernier, privant la communauté intellectuelle d’une voix précieuse et sans pareille, l’aura empêché d’apporter sa propre contributi..
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La femme dans les romans de flaubert : mythes et idéologie... Il idéalise la main, en la privant de sa couleur, comme fait la poudre de riz pour le visage....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

privant

les citoyens de leurs droits constitutionnels.

Depriving children of their constitutional rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous privant ainsi d'un moyen d'invoquer Le serpent.

No one is tempted to disobey God by obeying the serpent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa gorge a enflé, privant son cerveau d’oxygène.

Her throat seized up and deprived her brain of oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou lois discriminatoires les privant de leurs droits.

discriminatory practices that prevented them from their legal rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous faites cela en privant vos excuses d’attention.

You do this by starving your excuses for attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous privant ainsi d'un moyen d'invoquer Le serpent.

What else does this verse tell us about Satan the serpent?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Succession d'éléments privant l'accès direct au canal Rideau.

Succession of elements which prevent direct access to the Rideau Canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) condamnation privant l’agent de ses droits civiques.

Conspiracy to deprive the accused of their civil rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en privant les autres de leurs opportunités d’avancement.

It deprives others of the opportunity for advancement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous privant ainsi d'un moyen d'invoquer Le serpent.

This passage is why we conceive of Satan as a serpent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous privant ainsi d'un moyen d'invoquer Le serpent.

and allege a disgust to eating any thing like a serpent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous privant ainsi d'un moyen d'invoquer Le serpent.

Let us consider God’s curse against the serpent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous privant ainsi d'un moyen d'invoquer Le serpent.

So we then apply this understanding to those who are deceived by the beguiling of the Serpent in like manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
privant ainsi du droit élémentaire de se défendre.

They are thus deprived of the fundamental right to defend themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en les privant de la possibilité d'aller à l'école;

depriving them of the opportunity to attend school;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues