Dictionnaire français - anglais

Ne sont pas

prises en compte

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

The nonlinear substructure of l/f noise in quartz crystal resonators
... Les caractéristiques dispersives et non linéaires du réseau cristallin sont prises en compte pour étudier ces fluctuations....
... Dispersive and nonlinear characteristics of the crystal lattice are used to study these fluctuations
général - core.ac.uk -
The effect of sponsorship on brand equity and on brand-consumer relationship
... L’implication dans l’entité parrainée, l’implication dans la catégorie de produit et la familiarité avec la marque sont prises en compte en tant que variables modératrices....
... We assume that this effect is mediated by the sponsor’s trustworthiness and sponsor associations induced by sponsorship...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Evaluation et réingénierie de l’action publique : passer des recommandations à l’action
... Dans un premier temps, nous discutons des conditions favorables à l’élaboration de recommandations potentiellement utiles et effectivement prises en compte dans la réingénierie de l’action....
... We start with a discussion of the issues and necessary conditions to elaborate recommendations that will be of potential use and will in effect be taken into account in the reengineering of the project and its activities...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La maternelle et les inégalités sociales : retour sur 40 ans d’enquêtes statistiques... Il interroge également la construction des « variables » prises en compte, en premier lieu l’âge des enfants
analyse économique / enseignement / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
Représentations et traitement des corpus numériques linguistiques : quid des représentations du chercheur ?...sciences du langage (désormais SDL), et singulièrement dans ceux se basant sur l’examen de corpus numériques linguistiques, les représentations du chercheur sont-elles si peu prises en compte voire exclues et/ou à exclure de l’entreprise de recherche
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Arrive trial ::à quel âge gestationnel provoquer l'accouchement?... Magali Bonzon, sage-­femme, décrit les différentes variables progressivement prises en compte pour un calcul qui reste, aujourd’hui encore, incertain
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

compte: les recettes sont prises en compte

revenue shall be entered

finances - iate.europa.eu
globalisation des prises en compte

aggregation of entries in the accounts

politique tarifaire - iate.europa.eu
Activités non prises en compte ailleurs.

These are activities not included elsewhere.

général - eur-lex.europa.eu
Activités non prises en compte ailleurs.

These are activities not included elsewhere.

général - eur-lex.europa.eu
Activités non prises en compte ailleurs.

These are activities not included elsewhere.

général - eur-lex.europa.eu
Activités non prises en compte ailleurs.

These are activities not included elsewhere.

général - eur-lex.europa.eu
Ces observations ont été prises en compte.

Those submissions were taken into consideration.

général - eur-lex.europa.eu
sorties de trésorerie non prises en compte précédemment

outflows not captured above

général - eur-lex.europa.eu
Projection: mesures prises en compte (lien vers K

Projection: included measures (Link to K

général - eur-lex.europa.eu
Sont notamment prises en compte les informations suivantes

In particular, the following information must be taken into account

général - eur-lex.europa.eu
Sont notamment prises en compte les informations suivantes

In particular, the following information should be taken into account

général - eur-lex.europa.eu
dépenses prises en compte au titre d'un exercice

expenditure booked to the accounts for a financial year

union européenne - iate.europa.eu
Toutes les données disponibles seront prises en compte.

All available information shall be considered.

général - eur-lex.europa.eu
Sont notamment prises en compte les informations suivantes

In particular, the following information should be taken into account

général - eur-lex.europa.eu
Sont notamment prises en compte les informations suivantes

In particular, the following information shall be taken into account

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues