Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le module (22) est facilement mis en place ou retiré d'une

prise ouverte

en son sommet (20) grâce à des verrous (26) situés sur la

prise

d'essai.

The module is easily attached and removed from an open-top socket.

industrie mécanique - wipo.int
Ne regardez jamais dans l'extrémité d'un câble à fibre optique ou d'une prise ouverte.

Never look into an optical fiber or connector port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne regardez jamais dans l'extrémité d'un câble à fibre optique ou d'une prise ouverte.

Never look directly into an open connector or optical cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne regardez jamais dans l'extrémité d'un câble à fibre optique ou d'une prise ouverte.

Never look into end of a fiber-optic cable or connector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une péniche de la trémie (SHB) est un navire avec une grande prise ouverte, utilisé pour charger et transporter du matériel de dragage.

A Split Hopper Barge (SHB) is a vessel with a large open hold, used to load and transport dredged material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation continue et la culture qui encouragent la prise de risque sans crainte de pénalité font partie de la culture d'entreprise ouverte d'Adobe

Continual schooling and lifestyle that promotes risk-taking without worry of penalty are part of Adobe’s open organization tradition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation continue et la culture qui encouragent la prise de risque sans crainte de pénalité font partie de la culture d'entreprise ouverte d'Adobe

Continual training and culture that promotes risk taking without fear of penalty are part of Adobe’s open company culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est prévue une prise d'air (V) pour le fluide fourni à l'actionneur, laquelle prise d'air est fermée lorsque la vanne est ouverte et la prise d'air est ouverte lorsque la vanne est fermée.

There is a vent (V) for fluid supplied to the actuator, which vent is closed in the condition of the valve and is open in the closed condition of the valve.

industrie mécanique - wipo.int
Un actionneur entre en prise avec la soupape de moteur ouverte et maintient cette dernière en position ouverte.

An actuator engages with the engine valve which has opened and holds the engine valve in its open state.

industrie mécanique - wipo.int
En configuration ouverte, le rail reste en prise avec le corps.

The track is engaged with the body for play in the open configuration.

vie sociale - wipo.int
Cette disposition permet une prise en main satisfaisante dans les positions ouverte et fermée.

The arrangement provides a positive 'feel' for the open and closed positions, and by using a cam mechanism, multiple variations on flip cover feel and motion can be achieved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On a prévu également des fixations de la position ouverte de la prise murale.

There are clamps for the open state of the plug.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce corps (12) présente une extrémité ouverte qui comprend une section de came pour se mettre en prise avec un élément dans l'extrémité ouverte.

The clip-body (12) has an open end that includes a cam section for camming a member into the open end.

industrie mécanique - wipo.int
Un commutateur, en prise avec la porte, désactive la LED quand la porte est ouverte.

A switch engaged with the door deactivates the LED when the door is opened.

santé - wipo.int
Si l'on essaie de fermer la porte à partir de la position ouverte, le second élément de prise (66) entre en prise avec l'élément saillant de prise (62-1) de manière à arrêter le pivotement de celui-ci, et à retenir la porte en position ouverte.

If there is an attempt to close the door from the open door position, the second engagement member (66) engages with the engagement protrusion (62-1) to stop the pivoting thereof and holds the door at the open door position.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues