Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
milieu naturel - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une profondeur de

prise en feuillure

du vitrage importante grâce au recouvrement d’ouvrant de 26 mm pour une meilleure isolation thermique.

Deep edge cover thanks to an upstand height of 26 mm for enhanced heat insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une profondeur de prise en feuillure du vitrage importante grâce au recouvrement d'ouvrant de 26 mm pour une meilleure isolation thermique.

Deep edge cover thanks to an upstand height of 26 mm for enhanced heat insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
largeur de feuillure du dormant

width of rebate of the frame

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
face de feuillure du dormant

width of rebate of the frame

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le support de feuillure (1) comporte une butée de fond de feuillure (13) en forme d'équerre montée sur une tige (12) déplaçable sur ledit support.

The invention concerns a rabbet support (1) comprising a rabbet base stop (13) in the form of an angle plate mounted on a rod (12) mobile on said support.

industrie du bois - wipo.int
Le support d'assemblage (102) est équipé d'une feuillure d'assemblage (104) et d'au moins une feuillure de positionnement (103).

The assembling seat (102) is provided with an assembling rabbet (104) and at least one positioning rabbet (103).

industrie mécanique - wipo.int
La feuillure peut être détachée de l'encadrement par application d'une force de couple sur la feuillure depuis une position extérieure à l'alcôve.

The rebate may be detached from the frame by applying a torque force to the rebate from a position outside of the cubicle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une profondeur de prise en feuillure du vitrage importante grâce au recouvrement d’ouvrant de 26 mm pour une meilleure isolation thermique.

Deep edge cover thanks to an upstand height of 26 mm for enhanced heat insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une profondeur de prise en feuillure du vitrage importante grâce au recouvrement d'ouvrant de 26 mm pour une meilleure isolation thermique.

Deep edge cover thanks to an upstand height of 26 mm for enhanced heat insulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier côté est en porte-à-faux sur la feuillure dans l’élément d’encadrement.

The first side cantilevers over the rebate in the framing member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tête porte-outil (200) est équipée de trous (204) qui correspondent à la feuillure d'assemblage (104) et à la feuillure de positionnement (103).

The tool head (200) is provided with holes (204) matched with the assembling rabbet (104) and the positioning rabbet (103).

industrie mécanique - wipo.int
Par ailleurs, la feuillure de l'ensemble est facile à régler.

Additionally, the head space of the assembly (10) is readily adjusted.

industrie mécanique - wipo.int
L'entraîneur (10) s'engage dans la feuillure supérieure (15) du battant mobile (3).

The driver (10) engages in the upper rebate (15) of the through-passage leaf (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le bord de fixation (16) bénéficie des soudures de la feuillure (14).

The attachment edge (16) benefits from the seams of the recess (14).

organisation des transports - wipo.int
La gâche est montée dans une feuillure d'un encadrement de porte (7).

The striking plate is mounted in the rebate of a door frame (7).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues