Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
À savoir, l’impact de température avoisinant le 5 °C peut allonger la prise du béton jusqu’à un facteur 5 !

Namely, the impact of temperature around 5 ° C can lengthen the setting of concrete up to a factor of 5!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental study on the development of compressive strength of early concrete age using calcium-based hardening accelerator and high early strength cement... Results show that the reaction effect of the CHA was terminated before reaching 12 h, the initial setting of concrete was in 80 min with 3% of CHA....
général - core.ac.uk - PDF: linkinghub.elsevier.com
Prediction of concrete setting... Models are developed to predict the setting of concrete with the degree of hydration and the water-cementitious materials ratio as variables....
Deterioration of concrete due to specific mineralsABSTRACT: Smectite accelerates the setting of concrete....
Ready-trace semantics for concrete process algebra with the priority operator... Ready-trace semantics is considered here in the simple setting of concrete process algebra, that is: without abstraction (no silent moves), moreover for finite processes only....
Ready-trace semantics for concrete process algebra with the priority operator... Ready-trace semantics is considered in the simple setting of concrete process algebra, that is: without abstraction (no silent moves), moreover for finite processes only....

Publications scientifiques

Fissuration des chaussées en béton armé continu au jeune âge
... Il a permis de mettre en évidence les déformations thermiques au jeune âge durant la prise du béton....
... The present results account for accurate parameters involved in the numerical model for steel-concrete interface law....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un retardateur de prise du béton qui comprend un polymère (A) ayant la capacité de retarder la prise du béton.

A concrete hardening retarder which comprises a polymer (A) having the ability to retard concrete hardening.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'emploi de fibres de polypropylène améliore la prise du béton et, partant, l'étanchéité aux liquides d'une construction en béton.

By using the polypropylene fibres, the setting process of the concrete improves, so that the liquid-tightness of the eventual concrete construction is improved.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque lesdits éléments sont couplés, on place un coffrage et on coule le béton, on attend ensuite la prise du béton.

Once said elements have been coupled, centring is positioned and the concrete is then poured; setting then follows.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un mode de réalisation on utilise une lame circulaire enduite d'un retardant de prise du béton.

In one embodiment, a circular blade is coated with a chemical which retards the setting of the concrete.

chimie - wipo.int
Ce procédé, cependant, augmente le nombre d'opérations au niveau du site et la prise du béton prend beaucoup de temps.

This process, however, multiplies the work at the site and takes long time to cure the concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque l'armature en fer a été incorporée dans le béton frais et la prise du béton frais s'est réalisée, l'armature en fer est protégée contre la corrosion.

After an iron rein forcement has been imbedded in the fresh concrete and the fresh concrete has set, it protects the iron reinforcement against corrosion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce paramètre est étroitement corrélé avec le temps de prise du béton frais et les caractéristiques de durabilité du béton durci.

This parameter is closely correlated with the setting time of fresh concrete and the durability characteristics of hardened concrete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif constitue une alternative concurrentielle et de moindre coût par rapport aux procédés traditionnels de retenue d'une fondation en béton pendant le coulage et la prise du béton.

The apparatus provides an alternative means to retaining a concrete foundation in place during concrete pouring and setting at a competitive or cheaper cost than traditional methods.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Procédé permettant d'accélérer la prise du béton par carbonatation avec un gaz se composant entièrement ou partiellement d'acide carbonique.

A method of accelerating the hardening of concrete by carbonation with a gas consisting wholly or partly of carbon dioxide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé de préfabrication permet ainsi de réduire le temps de prise du béton et, partant, la durée de construction.

  Accordingly, a sufficient supporting force can be exerted upon the long span temporary wall of great overall length, and the precast method results in a decrease in the time spent on concrete setting which in turn shortens the construction period.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé comprend le remplacement d'un agrégat fin léger par au moins une partie de l'agrégat fin naturel dans un mélange de béton, le mélange des composants, le coulage du mélange et la prise du béton coulé.

The method includes substituting a lightweight fine aggregate for at least a portion of the natural fine aggregate in a concrete mixture, mixing the components, pouring the mixture, and curing the poured concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On peut mettre les armatures sous tension avant la prise du béton (pré-tension) ou après la prise (post-tension).

The strands may be pre-tensioned (tension before casting) or post-tensioned (after casting).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces des points de support manquants (2) sont transférées aux autres points de support (3, 4) à l'aide de câbles de prétension (5) qui sont moulés dans du béton et sont tendus après la prise du béton.

The forces from the lacking support points (2) are transferred to the other support points (3,4) by means of pre-tensioning cables (5) which are cast into concrete and are tensioned after the curing of the concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
COUSSOT P., GROSSIORD J.L. Comprendre la rhéologie : de la circulation du sang à la prise du béton.

Coussot P, Grossiord JL: Understand the rheology of the circulation of blood to the taking of concrete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On verse du béton pour remplir l'espace entre, au moins, le coffrage, la surface et une partie de l'ensemble de formation de plancher, afin d'enlever le coffrage après la prise du béton qui supporte alors l'ensemble de formation de plancher.

Concrete is poured to occupy space between at least the form, the surface and a portion of the floor assembly so that, after the concrete is set, the supports are removed and the floor assembly is supported by the concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues