Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
prise d'échantillon et analyse de rejets liquides

liquid waste sampling and analysis

environnement - iate.europa.eu
La présente invention a trait à une ébauche apte à être assemblée dans un dispositif d'assistance à la prise d'échantillon et notamment un dispositif d'assistance à la prise d'échantillon d'urine.

A blank suitable for assembly into a disposable sampling aid and in particular a urine sampling aid.

santé - wipo.int
Prise d'échantillon des gaz volcaniques dans le cratère de Vulcano (îles Éoliennes).

Sampling of volcanic gases in Vulcano Crater (Aeolian Islands).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de l'invention est de permettre de réaliser une prise d'échantillon simple et une analyse sur de petites quantités d'échantillon ou sur des solutions coulantes sans les modifier fondamentalement ou sans les décomposer.

The aim of the invention is to provide a method and a device that allow for easy sampling and analysis of small sample amounts or flowing solutions without substantially modifying or disintegrating the same.

industrie mécanique - wipo.int
La durée de la prise d'air doit être suffisamment longue pour s'assurer que la personne expire ou parle durant la prise d'échantillon.

The length of the sampling time should ensure that the subject is breathing out or talking at the time the sample is taken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boxplot of counts of total spat tile-1 (square root transformed) for each site (see legend, top left) and sampling period, for 2011–12 and 2012–13.... Twenty tiles per site, per sampling period were surveyed unless indicated under the x-axes of the boxplots....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Random sampling of 3-colourings in z²We consider the problem of uniformly sampling proper 3-colourings of an m × n rectangular region of Z²....

Publications scientifiques

Molecular diagnosis of human papillomaviruses (hpv): what test(s) in clinical practice?
La prescription d’un test HPV en pratique doit permettre au clinicien d’optimiser le suivi et la prise en charge de ses patientes, en particulier dans le cadre du dépistage du cancer du col de l’utérus....
... Apart from the HPV detection kit, the whole circuit from sampling to report of the results must be considered....
général - core.ac.uk -
Compressive sampling based multiple symbol differential detection forAbstract—In this paper, a compressive sampling (CS) based multiple symbol differential detector is proposed, using the principle of a generalized likelihood ratio test (GLRT)....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / santé - core.ac.uk - PDF: ens.ewi.tudelft.nl
Diversity of insects in grassland using sweep net sampling... The abundance of insects was examined using sweep net sampling....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Beta-glucuronidase deficiency as cause of recurrent hydrops fetalis: the first early prenatal diagnosis by chorionic villus sampling... Chorionic villus sampling was performed in the 11 th week of the subsequent pregnancy and beta-glucuronidase deficiency in chorionic villi indicated that the fetus was affected....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention décrit également des moyens de réglage de la prise d'échantillon.

Sample-taking adjustment means is also provided in the device.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif de prise d'échantillon à guide d'onde optique est fait d'un matériau qui peut guider la lumière d'émission jusqu'à l'extrémité de fond du dispositif de prise d'échantillon à guide d'onde optique.

The waveguide sample holder is made of material that can guide emission light to the bottom end of the waveguide sample holder.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif de prise d'échantillon à guide d'onde optique peut être fait d'un matériau qui guide la lumière d'émission de préférence vers une extrémité de fond du dispositif de prise d'échantillon à guide d'onde optique.

The waveguide sample holder may include a hollow region to hold the sample and can be made of material that guides emission light to a bottom end of the waveguide sample holder.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé comprend la prise d'échantillon du matériau sans modification chimique sensible de ce dernier.

The method comprises forming the material into a sample without any substantial chemical alteration of the material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un luminomètre comprenant un dispositif de prise d'échantillon à guide d'onde optique et un ou plusieurs détecteurs.

A luminometer is provided comprising a waveguide sample holder and one or more detectors.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un ou plusieurs détecteurs sont utilisés pour détecter la lumière qui sort du fond du dispositif de prise d'échantillon à guide d'onde optique.

There are one or more detectors that detect the emission light from the bottom of the waveguide sample holder.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Seulement vous confirmez la prise d'échantillon, on peut procéder à la production de masse que vous demandez.

Only you confirm the sample making, we can proceed into the mass production you request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prise d'échantillon de carburant dans un drain sous l'aile, à l'aide d'un échantillonneur de carburant GATS Jar.

Taking a fuel sample from an under-wing drain using a GATS Jar fuel sampler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avantage de la salive est que vous n'avez pas besoin d'un personnel médical formé à la prise d'échantillon.

The beauty of saliva is that you don’t need trained medical staff to collect a sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ou plusieurs détecteurs peuvent être utilisés pour détecter la lumière d'émission qui sort par le fond du dispositif de prise d'échantillon à guide d'onde optique.

One or more detectors may be provided which detect the emission light from the bottom of the waveguide sample holder.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'avantage de la salive est que vous n'avez pas besoin d'un personnel médical formé à la prise d'échantillon.

The beauty of saliva is that you don't need trained medical staff to collect a sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lumière d'excitation est introduite en formant un angle avec une surface du dispositif de prise d'échantillon à guide d'onde optique ou en étant perpendiculaire à celle-ci.

The excitation light is introduced at an angle or perpendicular to one surface of the waveguide sample holder.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention fait également intervenir un fluoromètre qui comprend un dispositif de prise d'échantillon à guide d'onde optique, une ou plusieurs sources de lumière d'excitation, et un ou plusieurs détecteurs optiques.

A fluorometer/photometer is also provided that comprises a waveguide sample holder, one or more excitation light sources, an one or more optical detectors.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sont interdits sur la voie publique le chargement ou le déchargement de citernes ainsi que la prise d'échantillon dans ces citernes.

Are not allowed on the highway the loading or unloading of tanks as well as sample in these tanks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre deux résultats individuels et indépendants obtenus dans deux laboratoires différents, sur la même prise d'échantillon, ne doit pas dépasser 0,4 % m/m.

The difference between two single and independent results, obtained in two different laboratories on identical test material shall not exceed 0,4 % m/m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues