Dictionnaire français - anglais

pêche - iate.europa.eu
Un des objectifs de la suite de FIND est d’éviter la prise accidentelle de cétacés dans les filets.

One of the goals of this new project is to avoid the accidental catch of cetaceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proceedings of the workshop on sea turtle conservation... The mass nesting of the olive ridley Lepidochelys olivacea along parts of the Orissa Coast and the illegal capture and sale of this species in the Calcutta markets as well as the heavy accidental catch in fishing operations and consequent mortality and strandings have focussed greater attentionon the need for developing proper conservation and management measures...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Fisheries bycatch as an inadvertent human-induced evolutionary mechanism.... Bycatch - the accidental catch of non-target species - spans the spectrum of marine fauna and constitutes a harvesting pressure....
 PDF: doaj.org
Fisheries bycatch as an inadvertent human-induced evolutionary mechanism... Bycatch- the accidental catch of non-target species- spans the spectrum of marine fauna and constitutes a harvesting pressure....
 PDF: ftp:
Accidental catches of dolphins in kanyakumari coast from1995 to 2000... Our information regarding dolphins are restricted mainly to the reports on the accidental catch and occasional strandings from different parts of the coast....
Accidental catch of the spinner dolphin from gulf of mannar, mandapam... Of these,the accidental catch/strauding of three common spjciesnamely Dolphinus delphis, Tursiops aduncus and Sousachinensis have already been reported from the Mandapamarea....
prise accidentelle
pêche - iate.europa.eu
Vous devez remettre en liberté toute prise accidentelle vivante, à l’endroit où vous l’avez prise, d’une façon qui causera le moins de dommages au poisson

You must release incidental catch alive to the place where you caught it, in a way that causes the least harm to the fish

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez remettre en liberté toute prise accidentelle vivante, à l’endroit où vous l’avez prise, d’une façon qui causera le moins de dommage au poisson

You must release incidental catch alive to the place where you caught it, in a way that causes the least harm to the fish

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez remettre en liberté toute prise accidentelle vivante, à l’endroit où vous l’avez prise, d’une façon qui causera le moins de dommage au poisson.

You must release incidental catch alive, to the place where you caught it, in a way that causes the least harm to the fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une prise accidentelle de brownies au hasch fait des miracles en réunissant une famille à la base plutôt distendue.

An incidental catch of hash brownies made miracles by bringing a family based rather distended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus assidu, Tryphon, est mort d’une prise accidentelle dans un engin de pêche à Sept-Îles en 2009.

The most faithful one, Tryphon, died in an incidental catch in fishing gear near Sept-Îles in 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information sharing networks and rates of incidental catch... Linking observer data from 2008-2012 to a complete social network dataset from Hawaii’s longline fishery, we empirically estimate the relationship between fisher’s information sharing networks and rates of incidental catch....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Characterizing environmental and spatial variables associated with the incidental catch of olive ridley (lepidochelys olivacea) in the eastern tropical pacific purse-seine fishery... To date, the interaction between fishing activity, ocean conditions and sea turtle incidental catch in the ETP has been described and quantified, but the factors leading to the interaction of olive ridleys and fishing activity are not well understood....
Incidental catch of sea turtles along the indian coastIn recent years, there is concern on the large scale mortality of sea turtles due to incidental catch in fishing operationsalong the lndian coast resulting in conflict between conservationists and fishing communities....
Caff technical report no.7 - workshop on seabird incidental catch in the waters of arctic countriesIncidental catch of seabirds in fisheries is an issue common to nations fishing in the waters of ArcticCountries....
Controlling incidental catch : an economic analysis of six management optionsThe authors identify a management approach to the problem of incidental catch and utilize that approach to evaluate six management options which are being considered to control incidental catch in the US fishery conservation zone of the...

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

2004 : découvert mort en mer et débarqué ; mort de prise accidentelle

2004: found dead at sea and landed; victim of by-catch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise accidentelle du médicament n’est pas un risque d’effets secondaires systémiques.

Accidental intake of the drug does not represent the risk of systemic side effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise accidentelle du médicament ne représente pas le risque d'effets secondaires systémiques.

Accidental intake of the drug does not represent the risk of systemic side effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Vaquita fut malheureusement une prise accidentelle de ces filets durant de nombreuses années.

Unfortunately, the Vaquita has been a bycatch of these nets for many years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des cas de surdosage, parfois fatals, ont été rapportés lors d'une prise accidentelle quotidienne de méthotrexate oral au lieu d'une prise hebdomadaire.

Cases of overdose have been reported, sometimes fatal, due to erroneous daily intake instead of weekly intake of oral methotrexate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des cas de surdosage, parfois fatals, ont été rapportés lors dune prise accidentelle quotidienne de méthotrexate oral au lieu dune prise hebdomadaire.

Cases of overdose have been reported, sometimes fatal, due to erroneous daily intake instead of weekly intake of oral methotrexate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de prise accidentelle ou excessive, instaurer immédiatement un traitement symptomatique selon l'état clinique du patient.

In case of accidental or excessive intake, immediately institute symptomatic therapy according to the patient's clinical condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise accidentelle de ce médicament par un enfant constitue une urgence médicale et peut s'avérer fatale.

If this medication is taken accidentally by a child, it is a medical emergency and may be fatal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de prise accidentelle ou excessive, instaurer immédiatement un traitement symptomatique selon létat clinique du patient.

In case of accidental or excessive intake, immediately institute symptomatic therapy according to the patient's clinical condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les eaux canadiennes, la prise accidentelle dans les engins de pêche est une cause importante de mortalité.

In Canadian waters, incidental capture in fishing gear is a major cause of mortality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et même si c'était le cas, la simplicité de la prise accidentelle de Google serait difficile à battre.

If that’s truly the case, the Google’s acquisition of Waze could be problematic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les eaux canadiennes, la prise accidentelle dans les engins de pêche est une cause majeure de mortalité.

In Canadian waters, incidental capture in fishing gear is a major cause of mortality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise accidentelle de ce médicament par un enfant constitue une urgence médicale et peut provoquer la mort.

Accidental use by a child is a medical emergency and may result in death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise accidentelle de ce médicament par un enfant constitue une urgence médicale et peut provoquer la mort.

Accidental use by a child is a medical emergency and can result in death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux tiers de ces accidents étaient attribuables à la prise accidentelle d’une dose trop élevée d’un médicament.

And nearly two-thirds of these hospitalizations took place because there was an accidental overdose of a medication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues