Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Entre tensions textuelles et spectaculaires : écrire le masque et la danse dans love’s labour’s lost
... Alors que Shakespeare a

pris soin

d’aborder l’art chorégraphique uniquement par le langage dans Love’s Labour’s Lost, il convient également de s’interroger sur l’absence de danse en conclusion de la ...
... Even though Shakespeare only tackles choreography through language in Love’s Labour’s Lost, it is intriguing to find no dance, no choreographic epilogue as a conclusion to the play while this symbolic moment is common to many other comedies except in this particular one
général - core.ac.uk -
▷
Le jeu du change et de l’échange : l’économie dans le théâtre comique de corneille
...opérateur économique, versé par profession dans les affaires, bien connu pour l’exploitation marchande de l’édition comme de la représentation de ses pièces, a paradoxalement pris soin d’éviter l’évocation des questions économiques qu’il connaît particulièrement bien dans ses œuvres dramatiques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
1. traces patrimoine, mémoire des cultures populaires, essachess. journal for communication studies, vol. 5, no. 2(10) / 2012, pp 245-254.
Résumé : Après avoir pris soin de redéfinir les concepts de trace, de patrimoine et de mémoire, nous nous intéresserons au processus de patrimonialisation, qui débute en aval par la sélection des ...
Europe - core.ac.uk - PDF: archivesic.ccsd.cnrs.fr
▷
Reading beyond race in margaret laurence’s “the loons” from a bird in the house
... Certains critiques ont émis l’opinion que, dans la dernière phrase de la nouvelle, Laurence réinscrit le racisme qu’elle a pris soin de déconstruire....
... Some critics have opined that, in the last sentence of the story, Laurence reinscribes the racism she has taken pains to deconstruct...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La reine brunehilde écartelée : du cas des nobles hommes et femmes... Pour représenter l'exécution d'une innocente, l'enlumineur a pris soin de lui laisser robe et couronne....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
La cène d'ouverture du soulier de satin (i, 1)... Maintes fois, Claudel a dʼailleurs pris soin de mentionner combien la lecture chrétienne et spirituelle de son oeuvre était denature à expliquer autant quʼà révéler le sens et la virtù de sa démarche créatrice
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

pris

raiser
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
riser
industries du cuir et du textile - acta.es

soin

care
relation et droit du travail / activité agricole - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Voilà combien Dieu a

pris soin

de moi, a pris soin de moi et a pris soin de moi.

That’s how much God has looked after me, provided for, and taken care of me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce qu'elle a pris soin d'Elie, Dieu a pris soin d'elle.

So long as she takes care of Elijah; God takes care of her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elie avait pris soin de Dieu, et - et Dieu a pris soin d'Elie.

Elijah cared for God, and--and God cared for Elijah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elie avait pris soin de Dieu, et - et Dieu a pris soin d'Elie.

So long as she takes care of Elijah; God takes care of her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-135 Dieu a pris soin d'Elie parce qu'Elie avait pris soin de Dieu.

E-135 God cared for Elijah because Elijah cared for God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daniel avait pris soin de la Parole de Dieu, et Dieu a pris soin d'Elie.

Daniel cared for God's Word, and God cared for Elijah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont pris soin des chevaux et à leur tour, les chevaux ont pris soin d’eux.

They took care of the horses and in turn, the horses took care of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a pris soin de ceux qui voulaient prendre soin.

He wants to take care of those people that took care of him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez soin d'elle comme elle a pris soin de nous.

Please take care of her as she has taken care of us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a pris soin d'Elie parce qu'Elie avait pris soin de Lui, et Il est la Parole.

He cared for Elijah because Elijah cared for Him, and He is the Word.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe a pris soin de lui, mais elle a également pris soin de nous », explique-t-elle.

They took care of him, but also dealt with us,” she says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ces personnes n’ont pas seulement pris soin de Chase, elles ont pris soin de nous aussi.

Not only did the take care of the wedding, they took care of US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n'avez pas pris soin de votre nutrition, vous n'avez pas pris soin de l'exercice, vous n'avez

You didn't take care of your nutrition, you didn't take care of exercise, you didn't take care of your lifestyle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu as pris soin de moi, maintenant prends soin de toi" :

You have taken good care of her – now look after yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a pris soin de nous, alors prenons soin de nous.

They took care of us, so let us now take care of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод