Dictionnaire français - anglais

pris dans

la terre
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
acier pris dans la masse
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
film pris dans la couture
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Essai sur la hiérarchie des villes médiévales d’alsace (1250-1350). 2e partie
...128.2002, dont le propos est de mesurer le degré d’urbanité et de centralité des villes d’Alsace à l’aide d’un certain nombre d’indicateurs, pris dans les domaines de l’organisation communale, de l’économie, de l’équipement défensif, sanitaire, cultuel, etc....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La presse juive française et l’italie fasciste, 1922-1939 : un vecteur des relations intercommunautaires juives en méditerranée ?
... Pris dans ce véritable « moment italien », ils nouèrent de très nombreux liens avec leurs coreligionnaires italiens....
... Living an “Italian moment,” they established numerous links with Italian Jews, often through the Jewish press...
général - core.ac.uk -
La grande guerre des gens « ordinaires ». correspondances, récits, témoignages the great war of “ordinary” people. correspondences, narratives, testimonies
...etc., laissés par les femmes, les hommes, les enfants « ordinaires » pris dans la tourmente de la guerre, mais aussi les mémoires et récits laissés, au-delà de 1918, par ou sur eux, témoignant a posteriori de la vie d’après, décrivant l’expérience...
général - core.ac.uk -
Sur les anomalies de fuite en prospection géochimique stratégique. un exemple pris dans la bordure sédimentaire du vivarais... Les exemples choisis sont pris dans la bordure sédimentaire du Vivarais et au voisinage du gisement plombo˗zincifère de l'Argentière.Aubague...
général - core.ac.uk -
Intérêt des cartes à grande échelle et des plans en biogéographie. présentation de quelques exemples pris dans le marais de cessières-montbavin (aisne)... Présentation de quelques exemples pris dans le marais de Cessières-Montbavin (Aisne) ...
général - core.ac.uk -
Réponse d'un anglican à un prêtre catholique romain [ressource électronique]....Benoit.Date pris dans le texte.Addressé...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
L'exploitation de la main d'œuvre française dans l'industrie sidérurgique allemande pendant la seconde guerre mondiale... Pris dans l'engrenage d'une production poussée à l'extrême avec une main d'œuvre nationale sans cesse amputée, elle a pleinement joué le jeu du gouvernement nazi....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Votre esprit est ailleurs – pris dans les choses, pris dans l’avenir, pris dans le passé.

Your mind is elsewhere—caught up in things, caught up in the future, caught up in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
( Pris dans le ressac, juste pris dans le ressac )

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
animal pris dans un piège de capture

animal trapped in a restraining trap

questions sociales - iate.europa.eu
échantillon pris dans la chute de cisaillage

specimen taken from the sheared waste

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
animal pris dans un piège de mise à mort

animal trapped in a killing trap

questions sociales - iate.europa.eu
Chaque sillon est pris dans une contre-ouverture correspondante.

Each ridge snaps into a corresponding counteraperture.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Vous êtes pris dans votre propre film ou rêve, pris dans votre propre enfer.

You are trapped in your own movie or dream, trapped in your own hell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes pris dans votre propre film ou rêve, pris dans votre propre enfer.

You are trapped in your own movie or dream - your own Hell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes pris dans votre propre film ou rêve , pris dans votre propre enfer.

You are trapped in your own movie or dream - your own Hell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes pris dans votre propre film ou rêve , pris dans votre propre enfer.

You are trapped in your own movie or dream, trapped in your own hell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le barillet est pris dans un joint torique 14 logé dans le creux 18.

The lock barrel is gripped by an 'O' ring (14) fitted into recess (18).

organisation des transports - wipo.int
L'œufrier (4) permet aux œufs d'être pris dans l'ordre dans lequel ils sont placés.

The egg tray (4) enables the eggs to be taken in the order they are placed.

industrie mécanique - wipo.int
Il doit être pris dans l'ensemble quand il est pris dans la forme de comprimé.

It has to be taken as a whole when it is taken in the form of tablet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se sentir pris dans une routine quotidienne : « Vous sentez-vous pris dans une routine quotidienne ?

Feeling trapped in a daily routine: "Do you feel trapped in a daily routine?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis je l'ai pris comme ceci, je l'ai pris dans mes bras, j'ai pris le petit garçon dans mes bras comme ceci.

Then I got him like this, got him in my arms, got the little fellow up in my arms like this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues