Publications scientifiques

Sur la distance d'un point algébrique à l'origine dans les variétés abéliennes
... Nous donnons une interprétation partiellement quantitative au

principe suivant

: “un point rationnel de petite hauteur de Néron–Tate non nulle ne peut pas être très près de l'origine de la variété abélienne.
...
... Number Theory47, 43–62) to abelian varieties defined over a number field...
général - core.ac.uk -
Étude de l'influence de cycles gel-dégel sur le comportement d'un sable traité par biocalcification
... Cette technique repose sur le principe suivant : dans un milieu urée, l’activité enzymatique des bactéries S....
... The process relies on the S...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Équilibres et stabilité de la corruption dans un modèle de croissance : l’effet de la rémunération des politiciens
L’article part du principe suivant : la corruption « politique » renvoie à un problème de contrôle du contrôleur (il n’y a pas d’institutions hiérarchiques supérieures au sommet de l’État), ce ...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Un outil moderne d'estimation pour l'industrie pétrolière : les modèles mathématiques de coût a modern tool of estimation for the oil industry: mathematical models of cost
... Ils reposent sur une description fonctionnelle et mettent en oeuvre des relations universellesqui découlent du principe suivant : le coût d'un équipement est lié à sa thermodynamique interne....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Memotf merge and mosaic through folders une boîte à outils de prétraitements automatiques de grandes bases de données géoréférencées deux exemples de coopération ingénierie géomatique et recherche en géographie... Nous proposons ici un complément à ces méthodes s'appuyant sur le principe suivant : une dénomination efficace des éléments d'un tout permet de rassembler automatiquement ceux-ci....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Transsexualisme : une décision bien libérale (ca nîmes 19 février 2014)... Près de vingt ans après ses arrêts précédents, elle a formulé l’attendu de principe suivant : « attendu que pour justifier une demande de rectification de la mention du sexe figurant dans l’acte de naissance, la personne doit établir, au regard de ce...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / budget - core.ac.uk -
Grammaire russe tome 2 syntaxe... Le principe suivant a été adopté pour les références : pour ne pas surcharger le texte, lorsqu'il s'agit d'une oeuvre littéraire ou d'une monographie sur un sujet non littéraire,...
concurrence / droit de l'union européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
communication - techdico
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le

principe suivant

a été retenu par les États membres

The following principle has been adopted by the Member States

général - eur-lex.europa.eu
Le principe suivant a été retenu par les États membres

The following principle has been adopted by the Member States

général - eur-lex.europa.eu
Principe: Le puits canadien fonctionne selon le principe suivant:

Principle: The Canadian well operates on the following principle:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe : Le puits canadien fonctionne sur le principe suivant :

Principle: The Canadian well operates on the following principle:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Le principe suivant qui a été introduit, c'était le principe de

24 The next principle introduced was the principle of local

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel dispositif fonctionne selon le principe suivant:

Such a device works according to the following principle:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Major scale est construit selon le principe suivant:

Major scale is built according to the following principle:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
détermination de ce principe suivant lequel en démocratie,

For example, he clearly established the principle that, in a democracy,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe suivant s'applique généralement : commandé avant 17 h 30, livré le jour ouvrable suivant.

In principle, the following applies: ordered before 17:30, delivered the within three working day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration de principe suivant la détection d'une intelligence extraterrestre

Appendix: Declaration of Principles Following the Detection of Extraterrestrial Intelligence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa construction a été construite selon le principe suivant.

Its construction was built according to the following principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour résumer, le logiciel fonctionne selon le principe suivant :

To sum up, the software works according to the following scheme:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’énonciation du principe suivant : « Les droits et intérêts des

the enunciation of the following principle: “The rights and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’énonciation du principe suivant : « Les droits et intérêts des

the following principle: "The rights and interests of the laboring

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe suivant est fondé sur la même raison.

The following principle is founded on the same reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues